首页 -> 2006年第6期
汗水
作者：［突尼斯］蕾黛·萨利米 史 月
办公室如地狱一般，越发憋闷难耐。他想他该回家了，回到他的两个孩子身边。他感到有点饿，温柔地从她的手指间抽出手，对她说，他只能给她友谊。她又对他笑了笑，眼里闪着泪光，对他说自己也别无所求。他们已达成了默契，要重新开始，要忘记在这大热天里的最后一刻所发生的事情。
她站了起来，拉着他的双手，亲吻着他的手心，眼中依然闪着泪光。他也迅疾起身，对着她笑了笑。一粒汗珠在他的下唇边流淌，一种苦涩的凉意在他的嘴里蔓延。她伸出了指甲被染成玫瑰红色的小手，轻柔地抚摸着他的嘴唇，勾画着他的唇形，拨弄着他的胡须，继续着她那顽皮的挑逗。她温柔地抚摸他的脖子，然后在胸口停住了，双眼注视着他那迷惘的目光。他感到她想要的不仅仅是友谊，面对着她，他也不可能仅仅是朋友。
他的心在颤抖，就像一只羽毛被淋湿的小鸟。他问她是不是想让他成为她的情人。她深情地注视着他的双眼，微微一笑，说道：她只想得到友谊。可是，她的手指却没完没了地在他的胸口画着圆圈。
他觉得很愚蠢，也觉得很费解。她尽管相貌丑陋，明知他是一个无力抵挡夏日酷暑的家伙，无力面对所有的女性，尤其是相貌丑陋的女性，却故意挑逗他。这让他觉得她是存心想摧毁他的神经，存心让她的游戏从他的指缝间溜走。她还在挑逗他，解开了衬衫的纽扣，露出了被烟酒熏染的胸脯。汗水在他的额头涔涔地流着，呼吸越来越急促。任何一个男人在这种的情况下都会想再吻她一下，但她又以带有挑逗性的矜持拒绝了他。他实在想知道所有这一切到底是什么意思，仿佛她并不知道自己到底想要什么。他努力平复自己的语气，对她说道：她现在所做的实在很危险。她微微地点了点头，以示同意。
她略带沙哑地轻声对他说，是她开始了这场游戏，也应该由她来结束。他想扇她一个巴掌，想为所有的男人报复她，想在这个搅了他一天的贱女人脸上啐一口唾沫。如果她是想侮辱我的男性自尊，或者说是我那残存的男性自尊，那么，她成功了。他直视她的双眼，想读懂她的眼神。可是，他一无所获，只看到了黑色，深不见底的黑色。他开始诅咒炎热，咒骂汗水和所有的女人，十分客气地将她推开，就好像要撢走什么脏东西一样。他关上了办公室的门，和她一起走了出去。
她在他的身边走着，默默地肩并着肩。突然，他对她说，他刚才真的很想亲她。她微笑着答道，如果他想的话，那她现在已准备好当街与他接吻。她大声地说着，一个老头停下了脚步，瞟了他们一眼，然后，一边双掌相击，一边祈求真主宽恕，匆匆地走开了。他感到害羞，为她的放肆，也为她胆大妄为地摧毁他的神经而大为吃惊，尽管他失去吃惊的能力已有多年。他说，自己是个俗人，而她则回答说她根本不在乎他人的看法。他觉得这句话是她今天所说的最为诚实的一句话了。他站在拐角处，伸出手来想和她道别，可她却抓住他的双手，不顾他的反应就想亲吻他。他很艰难地避开了。这个小疯子，她想重新开始她的游戏，可这次是在大街上。
他抓住她的双手，用力地按着，望着她的双眼，吃力地喘息。她又对他笑了，想和他贴得更近一点。汗水又像潮水一样流淌。他用尽全力才从嘴唇间艰难地吐出几个字，对她说道：“你知道这是什么？”他指着从额头上流下的汗水，而她却像孩子般狡黠地告诉他：“我不知道。”他对她说，这是胜利的汗水。他苦笑着，与她告别，一边走着，一边咒骂着这大热天，咒骂着那潜伏在他体内的阴柔。
作家简介：
蕾黛·萨利米，1974年2月14日生，突尼斯记者、作家，在短篇小说、长篇小说和诗歌方面均有所涉猎，对文学及科技作品的翻译亦十分关注。她精通阿拉伯语、法语、意大利语和英语，是公共关系学教授。她所从事的领域是新闻业、传媒业、网站设计及翻译，她的三部短篇小说集即将问世，即《空旷的天空》、《沉寂的大自然》、《语之羽》。她的长篇小说手稿题为《镜子的记忆》。业已完成的作品是长篇小说《待售的梦想》。