首页 -> 2007年第1期
“小妇人”和她的“果树山庄”
作者：高莉敏
三
路易莎在“果树山庄”生活了二十年，这段时间是她一生中最平静、最祥和的日子。正是在这座山庄里，她创作了美国文学的经典著作《小妇人》。而在《小妇人》大获成功之后，“果树山庄”也因此而享誉盛名。一位客人在参观完“果树山庄”后，不禁感叹道：“参观‘果树山庄’就像是在书中畅游。”而这位客人口中提到的书就是路易莎的代表作《小妇人》。在路易莎的安排下，《小妇人》的故事就发生在“果树山庄”，无论是小说中房间的布置，生活的场景，还是人物的设计，都与现实生活中的物和人相对应。
《小妇人》中一家人住的房子“地处市郊，颇富乡村风味，周围是草坪、小树林、大花园，还有静静的街道”。这是“一所破旧的棕色房子，显得颓败荒芜，夏天盖在墙上的藤叶和绕屋的鲜花早已凋零”。这与现实中的“果树山庄”是何其相似啊！一样的绿树红花，一样的乡间小道，一样破烂不堪的房子，甚至连整幢房子的颜色都没有改变——一样的棕色。而屋内又是怎样一番情景呢？“虽然这间旧房子铺着褪了色的地毯，摆设也相当简单，但却显得十分舒适：墙上挂着一两幅精致的图画，壁凹内堆满了书本，窗台上是绽放的菊花和圣诞花，屋里洋溢着一片宁静、温馨的气氛”。这与我们在路易莎家里见到的情景如出一辙。她家里的地板上也铺着带有图案的地毯，房间里摆放着古香古色的家具，梅的素描和绘画作品遍及家里的各个角落，书橱里摆满了家人喜爱的图书……。路易莎把现实中的房间摆设安排进了小说里，使小说中的房子也变得如同现实中的一样温馨舒适了。
而书中那些令人难以忘怀的生活场景简直就是奥尔科特一家现实生活的缩影。在小说中，一到晚上九点，大家就会停下手中的活儿，先唱歌再去睡觉。贝思轻轻地触动琴键，大家就随着悠扬的琴声唱了起来。妈妈和姐姐梅格是领唱，小妹艾美歌声清脆，而乔却总会冒出个怪音来。轻快的歌声是一天的尾声。而在现实中，客厅里那优美的歌声，旋转的舞步，热情洋溢的气氛使人终生难忘，每次回想起来都恍如昨日重现。而且路易莎和姐姐安娜、妹妹梅都热爱表演，她们经常以饭厅为舞台进行戏剧演出。路易莎最喜欢扮演那些吓人的角色，如：恶棍、土匪、鬼魂等，而观众们则坐在客厅里津津有味地欣赏她们的精彩表演。在小说中，四姐妹也喜欢演戏，她们亲手制作演出时需要的道具，把大房间当作舞台。帘幕拉开，戏剧开始了，她们在台上天真无邪地尽兴表演赢得了台下观众们的热烈掌声。此时，小说的世界就是现实的世界。
小说中的二姐乔正是以路易莎自己为原型塑造的人物。乔像男孩子一样活泼淘气，她独立自信，喜欢读书写作，但是脾气不好，常常做出鲁莽的事情。而路易莎小时候也像乔一样，是个喜欢打打闹闹的女孩子。她曾说道：“没有哪个男孩子可以成为我的朋友，除非我在比赛中赢了他；也没有哪个女孩子是我愿意结交的，如果她不喜欢爬树、翻墙……。”路易莎和乔不仅在性格上相似，而且还都喜欢读书写作。乔经常跑到阁楼上一边吃苹果，一边看书。也正是在阁楼上，乔写出了第一个故事《画家争雄》，并且投稿成功。而路易莎则在19岁时发表了第一首诗，开始靠写作赚钱。她们年纪轻轻，却担负起生活的重担。乔用稿费为家里添置新地毯，使一家人过上舒适的生活；路易莎靠写作为家里购买了火炉和地毯，并送妹妹梅去欧洲学习艺术。当然乔也像路易莎一样，有一段时间“一头扎进了浅薄的通俗文学之海”，靠写通俗小说使自己的钱包鼓了起来。但是她悬崖勒马，不再想着名誉和金钱，而是用心去写作，最终打动了读者。路易莎曾经用笔名创作了许多惊险小说，但是后来她靠真实的故事《小妇人》一举成名。当乔谈起自己的空中楼阁时，说道：“我在走进自己的楼阁前想实现一个伟业——一个崇高美好、可以传世留芳的事业。我不知道这是什么，但我正在酝酿之中，决意将来一鸣惊人。我想我会写书，并因此而致富成名；这挺适合我。这便是我最喜欢的梦想了。”乔并没有因为写作而致富成名，但是路易莎却做到了。到她去世的时候，她的版税已达20万美元，这在当时算得上是一笔巨款了，而其作品的总销售量则达到了100万册。小说中的乔为了家庭的利益而甘愿做一个老处女，现实中的路易莎也出于相同的原因而终生未嫁。路易莎本想让乔就这样孤独终老，但是焦急的读者们寄来了雪花般的信件，要求她把姐妹们嫁出去，而她的出版商也迫切希望小说能够这样结局。因此，在作品的最后，路易莎把乔嫁给了学识渊博的巴尔教授，促成了他们的美满婚姻。
小说中的马奇太太就像是现实中奥尔科特夫妇的化身。在马奇先生上前线打仗期间，她既要扮演好一位善良仁慈、忍耐谦卑的母亲的角色，又要担负起教育孩子的重任。圣诞节早上，马奇太太带着孩子们把早餐送给了一位可怜的妇人和她的孩子们，为他们生火挡窗，端水递饭，使他们度过了一个快乐的节日。而在现实中，奥尔科特夫人也热衷于社会公益事业。她经常帮助穷人，为那些过着吃不饱穿不暖的生活的人奉献自己的爱心。在教育孩子方面，马奇太太就像奥尔科特先生那样，以爱的教育为原则，对孩子们谆谆教诲。她总是让孩子们从经验中吸取教训，而不是对她们进行严厉的训诫和体罚。在马奇太太的训勉和鼓励下，孩子们学到了生活的真理和做人的道理。妈妈开导了她们的内心世界：梅格不再总是为金钱而苦恼，甘愿为家庭做冗长乏味的工作；乔克制自己粗暴的脾气，学会了忍耐；贝思敞开心扉，不再那么害羞怕人了；艾美学会为别人着想，克服利己之心。在妈妈的教诲下，孩子们逐渐成长起来，找到了属于自己的人生道路。
小说中乔的三姐妹与现实中路易莎的三姐妹相对应。乔的姐姐梅格就是现实中的安娜。梅格温柔善良，美丽漂亮，但是有点儿爱慕虚荣。但是最终她摆正了心态，为家人付出，不仅受到他们的欢迎，还得到了布鲁克的爱。现实中的安娜也同样善解人意，富有责任感和自我牺牲精神。1860年5月23日，当她与约翰在“果树山庄”的客厅里举行婚礼时，她说道，这就像是一场梦，五月的阳光洒在美丽的花朵上，照耀着人们可爱的脸庞。一切都是那样的美好，约翰看起来像个天使。“我握着他的手，心想，‘这就是我的丈夫’”。小说中的梅格和现实中的安娜一样，都嫁给了自己心爱的人，并且过上了相夫教子的生活。而乔的妹妹贝思则与现实中的伊丽莎白相对应。贝思腼腆羞怯，宁静安详，富有爱心，好像是上天派来的小天使。她喜欢弹钢琴，拥有一架美丽的钢琴是她最大的梦想。但是可怜的贝思却因为帮助赫梅尔太太一家而感染了猩红热，最终受尽病痛的折磨，英年早逝。伊丽莎白也像贝思一样安静害羞，喜欢与家人呆在一起，喜欢小猫咪，弹钢琴是她最大的爱好。而她不幸的命运也像贝思一样，因为帮助妈妈照顾的一家穷人而感染了猩红热，并于两年后逝世。乔最小的妹妹艾美则像现实中的梅一样，是个金发碧眼的小姑娘，她拥有绘画天赋，姐妹们叫她“小拉斐尔”。梅把自己画的画挂满了“果树山庄”的各个角落，艾美也毫不示弱，擀面板的下面，啤酒桶盖上，糖罐上……到处都是艾美的作品。在罗尔婶婶的帮助下，艾美终于实现了去欧洲的梦想。而现实中帮助梅实现自己梦想的却是她的姐姐路易莎，正是由于《小妇人》的成功，路易莎才有能力把梅送去欧洲，到伦敦、巴黎、罗马学习艺术。最终，艾美和梅都嫁给了一个有钱人，过上了幸福的生活。
路易莎把“果树山庄”作为文学创作的场景，把父母姐妹写进了小说里，成就了《小妇人》一书。与其说是《小妇人》使路易莎获得了成功，不如说是奥尔科特一家真实的故事打动了读者。“果树山庄”中的一草一木，一桌一椅……不仅让我们了解了路易莎的成长过程，更让我们熟悉了她的文学创作之路。正是在“果树山庄”的庇护下，在父母姐妹们的鼓励支持下，路易莎这个“小妇人”写成了《小妇人》一书，为她自己在美国文学史上赢得了一席之地。“果树山庄”书写了奥尔科特一家的历史，而他们宝贵的精神财富也将在“果树山庄”中永存。