首页 -> 2008年第6期
公路上的莎什卡
作者：［俄］安德列·奥列捷什
安德列•奥列捷什，1977年生于列宁格勒，中专毕业，大学经济专业函授学习，喜欢摇滚乐和美国电影。
莎什卡，是娜季卡的女儿，住在伏罗希洛夫街区，她吸毒，是一个妓女，闻名于“红沟”市级小镇。从公路上驶过的时候，所有的人都可以看到她站在路旁，狐媚的双眼盯着汽车司机的脸。大家也都明白这个可怜的小姑娘到底想干什么。她的同行散落在我们这个国家的各个角落，成千上万。她在您的驾驶室里提供迅速的、轻快的性服务，收费十分合理。还是在十三岁的时候她和她的朋友们来到这个地方第一次做这样的事情。她三个小时挣到的钱远比她的妈妈整月给她的钱还要多。于是她渐渐地迷恋上了这种行当。刚开始好像还很羞涩，而后来……她们这个小城里不只她一个人从事这种行业，还有许多其他人，刚开始的时候，她抽大麻烟以便减少羞耻和尴尬，渐渐地她也陷入其中不能自拔。她辍学了，清晨就迅速到公路上，为了应合颠簸几百俄里的长途汽车司机们早晨的冲动。当然，不是所有经过她们的人都会停下来，很多人只是从她们身边飞驰而过，并不停留。但有时候还是幸运的。当地的匪盗也不厌其烦地到此刹车，但这个时候一般都接近傍晚。晚上莎什卡也出来，但要少一些。她还羞于见到她妈妈。她妈妈整日醉生梦死。当她知道莎什卡的一切的时候，喝得更凶，现在莎什卡已经很少能看到她清醒的样子了。
刚开始的时候小姑娘们的这种公路工作没有人干预，不管是交警，还是匪盗。但是金钱是一种具有诱惑力的东西，或早或晚，会出现一些靠妓女生活的人。
莎什卡工作的这个路段，是受多利克保护的，多利克有一个外号叫“东家”。
他肥胖但仪表堂堂，戴着刻有小图章的金链子，穿着皮坎肩，皮坎肩在他的便便大腹那里扣子就无法扣上了。他开着自己的黑色拉达九型轿车时不时地在公路上飞驰。他们最初的相识是在一次享受莎什卡的服务的时候，免费的服务，他把这个叫做“初夜权”。正是因为这个玩笑，他在弟兄们当中有了自己的外号。
现在他经常将车停在莎什卡旁边，邀请她到自己的车里来做一些其他客人不做的事。他只是坐着和莎什卡谈论生活，谈论他们所生活的这个地方，谈论世间所有的一切。她感觉他是一个懂得关心他人的人，她和其他人从来没有这样，在一起只是交谈，而谈论的内容也是其他人所不谈的。她感觉他在她身上看到的是人格，他把她当人看，于是莎什卡疯狂地爱上了他。
但是今天早上事情发生变化了。“东家”开车过来，显得很激动。早上他们强盗集团的头目严厉地呵斥他上缴的钱太少。
指责他把钱都据为己有，指责他工作太多疏漏，指出他所有该死的罪过。他们的集团想对一个生意进行巨大的投资，所以很紧急地从各个渠道聚敛钱财。
“东家”从车里出来走向莎什卡：“听着，莎什卡，你今天哪儿都不能去，不论是白天还是晚上，要不停地工作。今天也不例外，所有的钱都要交给我，一个戈比也不能留。”
以前他从来不这样和她讲话的。
“今天我自己也很需要钱，哪怕给我一半也好。因为妈妈身体有点不舒服。”
“你，笨蛋，不明白么，你想干什么？找打呀！”
“‘东家’，你今天怎么啦？”
多利克跳到莎什卡面前，扬起粗壮的手臂狠狠地打了她一巴掌。
“给你，让你聪明点。还要不要？还要讨价还价吗？臭婊子！”
莎什卡蹲在路边的草地上，双手捂住脸哭起来。
维克多•巴甫洛维奇•卡拉别尼克夫在一个美国人建造的大工厂里就职，这座工厂就座落在公路旁边，距离“红沟”镇大约十公里远。进入这个厂工作是非常困难的，但是巴甫洛维奇可以做到，因为他是一名有着高水平专业技能的焊接工。上下班有两种乘车方式可供选择：一个是开十五分钟的车就可以了；或者乘电气火车先到区中心，再转乘公共汽车，加上车后步行需要一个小时。维克多选择自己开车。他从车库里开出自己的“日古利”牌小轿车，专心地摆弄一番，就开着去上班。这部轿车还是他父亲在八十年代买的。他开车经过莎什卡的时候，他总在想：“她还是个孩子啊，这些孩子到底是从哪里来的？怎么能允许她们做这种事情呢？她们到底出自什么样的家庭？”
维克多•巴甫洛维奇正当不惑之年。在新的小区里有自己新的住房，爱人在铁路上做调度员，三个昼夜一轮班，再过不久，儿子就中学毕业了。站在家中窗口旁，放眼望去，四百米开外的小区花园尽收眼底。下班后小饮一会儿啤酒，每个周六去洗澡，洗澡过后喝一两杯甜酒。闲暇时钓钓鱼，采采蘑菇。
总之，他过着有规律小市民的幸福生活，有着平凡的关爱和幸福。
今天，工厂里几乎整天不用上班。动力工程师和厂里发生冲突，切断了电源。维克多不慌不忙地开车出来，一方面他很不高兴，今天一天的工资没有了。另一方面令人很惬意的是现在就可以驱车回家，端起那可爱的酒杯了。趁老婆还没下班回来，在沙发上舒服地躺一躺，喝点小酒，再小睡片刻，安静地读点什么。
不一会，在向他们的小镇拐角的地方他看见了莎什卡和“东家”。“在拉客人吧，”他想。然而紧接着突然看见，好像客人对小姑娘挥手猛打了几拳，小姑娘双手捂住了脸，身体弯曲成了弧形。客人是典型的流氓打扮，大叫着对小姑娘拳打脚踢。
开始维克多•巴甫洛维奇想开过去，那里发生什么事跟他有什么关系呢，关他什么事呢？这个时候有什么事情比他去做自己喜欢的事情更重要呢？但是很明显那种传统的共青团员、少先队员的教育，迫使他不由自主地踩了刹车。他认识莎什卡的妈妈娜季卡，他们是中学同学。他们之间甚至还发生了一段爱情浪漫故事。他们曾在舞会上喝醉后离开人群去了俱乐部旁边的灌木丛。后来在一起又有过几次。在邻居丹妮亚婶婶家的干草棚里，在他们自己家的澡堂里。后来还有几次。再后来就分手了。他开始和现在的妻子加丽娅交往。而娜季卡去了城里姑姑那里，想在那边的工厂里找份工作，但是很快她就怀抱着个小莎什卡回来了。当然她没有嫁人。周围的闲话议论，流言蜚语漫天飞。她这里工作一段时间，那里工作一段时间，和各种各样的男人交往。总之成了一个轻浮放荡的女人。但是不管怎样她还是值得同情的。现在女儿步了她的后尘，成了和她一样的女人。所有这些在维克多•巴甫洛维奇的脑海里瞬间闪过。
维克多•巴甫洛维奇踩下了刹车，往后倒了一下，很快开到“东家”的黑色拉达九型轿车旁边，他下了车，坚定地向前迈着步子，虽然内心里并不是那么热衷于管这个毫不关己的事。口袋里的手紧紧地握住了一把气枪。
“喂，放开那个小姑娘！”
“你说什么？混蛋，不要多管闲事！”
“我说让你放开那个小姑娘！”
“好啊，不知好歹的，看招！”
“东家”整个身躯都扑向了维克多•巴甫洛维奇，粗壮的手掌握成粗大的拳头。
维克多•巴甫洛维奇猛地从口袋里掏出手枪，指向多利克的脸。
维克多并没有打算开枪，只是想恐吓一下这个匪徒。但多利克不是轻易就能被恐吓的。他轮起胳膊打落了手枪，手枪一声没响飞向了草丛。
拳头雨点般地打向他的脸，致命的敲击直刺脑髓，维克多•巴甫洛维奇支持不住，倒在自己的车轮旁。紧接着就是脚踢，维克多•巴甫洛维奇感觉自己要断气了，这时突然听到莎什卡尖利的嚎叫：
“‘东家’，住手！他会没命的！‘东家’！”
“好的，这就是你的第一个客人，给你教训好了的，”东家嘶声吼道。
“多利克，我实在……你……为什么这样……”
“少罗嗦，咱们赶快走！”
“不，我要留下。我认识他，他是男孩莎什卡•卡拉别尼克夫的父亲。”