送陈墨山还吴淞兼柬胡秋田

 

明秀

  五茸城外月,不见十年余①。

  顾我曾游地,因君得寄书②。

  津亭燃夜火,江市卖鲈鱼③。

  若见秋田父,还劳问起居④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 明秀,明代中期浙江海盐天宁寺僧。字雪江,号石门子,俗姓王,海盐(今属浙江省)人。生卒年不详,大约公元1467年前后在世。为明初高僧楚石梵琦的九传法嗣。擅长诗文,与同代文人名士沈周、朱朴、陈句溪、孙太白、郑少谷、方棠陵等交往唱和,时享盛名。晚年禅息于钱塘胜果山圣果寺。及卒,归葬海门。作品结为《雪江集》三卷,今不传。

  [说明] 秀公为明代中叶著名诗僧。其所写诗歌,当时即为人传诵。人评秀公之诗清新俊逸,明快流利者为多,兼有深沉含蓄、感情浓郁之作。这首送赠诗便兼具上述两种风格,既清新明快,又浓郁深沉,是一首很温馨很有感情的好诗。陈墨山、胡秋田均不详所指,待考。吴淞一为江名。吴淞江为太湖最大的支流。又名笠津、松陵江、松江、吴江、苏州河。自湖东北流经吴江、吴县、昆山、青浦、松江、上海、嘉定,会合黄浦江入海。入海口叫吴淞口。也可以之代指这一带广大地区。二为镇名。吴淞镇在今上海市宝山区,为扬子江、吴淞江会流之处。此处似应指其一,即吴淞地区。柬通简,本意为信札、字帖、名刺等,这里转指送信,带信。

  [注释] ①五茸:古地名,地在今上海市松江区南华亭谷东,故松江别名茸城。此处的五茸城即指松江城。②顾:连词。所以,只是之意。③津亭:松江区吴淞江边小亭名,具体位置不详。江市:江边的市集,此处指渔市。鲈鱼:鱼名。体侧扁,巨口,细鳞,头大,背苍腹白。古名银鲈、玉花鲈。以产于松江者为佳。④起居:本意为作息,举止,即日常生活情形。转指问候安否。