梦凌诗选

 



思满怀

Full of Yearning

   凤凰花在雨后的清晨轻轻的低泣
   Phoenix flowers are sobbing in the morning after rain
   说是等待的相思层层
   Which bespeaks layers upon layers of waiting and yearning
   屋檐下有双鸟相依偎
   Two birds are nestling under the eaves
   不见风信
   Hyacinth is nowhere to be seen
   飘来你跫音熟悉
   Your familiar footfalls are wafted here
   满夜
   Throughout the night
   窃听风雨哽咽
   Listening stealthily to the sobs of winds and rains
   萧杀了
   Bleak and chilly
   一场甜蜜的春梦
   Is a sweet spring dream
   是否
   Whether or not
   在热切期盼的眼眸里
   The eyes of eager expectation
   没有那等待的音讯
   Lack the message of waiting
   有的只是
   There is only
   茫茫中的苦涩
   Boundless bitterness
   延续
   What continues
   失落的心境
   Is the lost frame of mind