今之《诗经》研究者每依此而直译“<SPS=2496>洄”两句谓：“逆流而渡去寻她，道路险阻又太长；顺流而渡去寻她，好象就在水中央”，总觉不可解：为什么逆流、顺流竟有如此差异？依笔者之愚见，“<SPS=2496>洄”两句实乃互文，意为“<SPS=2496>洄<SPS=2496>游从之，道阻且长；溯游溯洄从之，宛在水中央”。诗中主人公为了寻找心目中的那位“秋水伊人”，曾上下求索，然其倩影虽“宛在水中央”，偏又“道阻且长”，可望而不可即也。《诗·郑风·东门之<SPS=2497>》写恋人之单相思云：“东门之<SPS=2497>，茹芦在阪。其室则迩，其人甚远”，意思几近。
互文是一种语言手段。在诗文中，为了加强艺术性，作者往往在上下文中各省略一些字或词，让它们互补，“合而见义”。其如汉乐府之“战城南、死廓北”(意为“战城南廓北，死城南廓北”)，唐诗之“秦时明月汉时关”等，皆然。
补白
石鹏飞