《读书》一九八力年第十期112页引梁实秋文中说，他认为印度和尚的嚼杨木或嚼杨枝应为削木以剔牙。这是梁的想当然，不合事实。是刷牙，不是剔牙。剔牙另用竹木片。唐僧义净在《南海寄归内法传》(八·朝嚼齿木)中有详细说明。我在印度时不但亲见而且亲自尝试过。通用一种叫做尼姆(neem)的树(楝树之类)。摘其嫩枝，去掉叶子，将一头放在口中嚼软后用以刷牙。味道很苦，据说可以消毒。树叶不大，夹在书中能防蛀虫。这是印度人习惯，不仅是和尚净口诵经用。自从牙刷、牙粉、牙膏盛行，此俗渐失。我当时是在印度乡间见到出家人及乡下人还保存此习惯，距今已将近五十年了。梁先生在沙滩北大红楼讲莎士比亚则距今将近六十年了。
补白
辛竹