谚云：“官断十条路。”幕之制事亦如之。

　　操三寸管，臆揣①官事，得失半焉。所争者公私之别而已。公则无心之过，终为舆论所宽；私则循理②之获，亦为天谴所及，故立心不可不正。

　　【注释】

　　①臆揣：主观想象和揣测。

　　②循理：依照常理、常规。

　　【译文】

　　俗语说：“官断十条路”。作幕僚的人，在处理公事时也是这样。握着三寸之笔，心中思虑着官事，其结果是得失各占一半。他能够辨别得清楚的事只不过在于公私而已。心术正，即使出了差错，也是无心之过，到最后还是会被百姓子民的舆论所宽容；心术不正，包藏祸心，按照常规办事也会产生诉讼和纠纷，还要受到天地良心的谴责。所以作为一个幕僚，心术要端正。

　　【评语】

　　心地正直，是做人的根本原则。心地正直无私，所行就会端正不邪恶，才能正常发挥自己的特长。这就是说，平时要有操守，临到行事时就能区别公与私的不同，不要想着到有事情的时候才去端正自己的心术。立心正是做好参谋助手的前提，如果是带着满心的私欲进言设计，何谈公正？立心正，又有能力，注意掌握实际情况，办事才可能抓住本质，把事办好。