关防①之名必不可受。而可以不受关防之故，全在谨慎。朋友为五伦之一，主宾特朋友之一。重一主人而尽疏朋友，固非端人之所以自处。然因主人不我关防而律己不严，将声名有玷为主人轻簿，终有不得不受关防之势。

　　故亲友往来，必须令主人知名，有事出宅门，亦须令主人确知。所往事事磊落光明，主人察其可信，自不敢露关防之迹。否则主人举身家以听，安能禁其不加体访也。

　　【注释】

　　①关防：防止泄漏机密的措施。

　　【译文】

　　“防范”、“禁锢”一类的名称，一定使人无法接受。然而不被防范猜忌，则更应谨慎小心。朋友是“五伦之一。”主官和助手也是朋友。看重一个主官却把其他朋友都疏远了，固然不是正派人立身行事之法；若因主官不防自己，自己就胡做非为，使名声受到影响，也会被主官看不起，最后一定落到被防范猜忌的地步。所以亲朋好友来，一定要让主官知道朋友的名字，有事情要离开官府，也需让主人知道要去什么地方，每一件事都应办得光明磊落。主官信赖，自然不会被防范。不然的话，主官全家防范你，你又怎么相处呢？

　　【评语】

　　人之所以被别人防范，关键是不被理解。当然也有以小人之心度君子之腹的。因此应多和别人沟通，多显示自己的善良本质，让别人了解你，理解你，防范也就自然解除了。而不被人防范，则需自己慎重处事。别人相信你，重视你，可你不能通过自己的工作、品德、业绩来回报，无异于自掘坟墓。