余尚在胡公幕中,初读律书时,惴惴焉,恐不能习幕是虑。友人骆君炳文,端方谙练,独严事之。尝语余曰:“以子之才之识,为人佐治,所谓儒学医菜作齐者,非不能之患,正恐太能耳。”余请其故,曰:“衙门中事,可结便结。情节之无大关系者,不必深求。往往恃其明察,一丝不肯放过,则枝节横生,累人无已。是谓已甚,圣贤之所戒也。”余心识之,不敢忘。
数十年来,觉受此语之益甚多。
【译文】
我以前在胡公幕府中,刚刚开始学习法律,经常诚惶诚恐,惴惴不安,担心自己不能学好幕府中的知识,无法从事幕府工作。我的朋友骆炳文,他为人端正方直,精明干练,深谙幕府中各种知识。我当时向他学习请教各种问题,态度也很谨严。他曾经对我说:“凭你的才干和胆识,无论是为人处事,还是辅佐政务,都绰绰有余。不管是当儒学教授,还是学习种菜之类,都难不倒你。并不是担心做不来,而是担心你太能干了。”我一听这话,就恳求他说说原因,他说:“衙门中的各种事情,可以了结的就让它了结。和事情本身没有多大关系的,就不要去深究。一个人往往仗恃自己的聪明,对问题的细枝末节,一丝一毫都不肯漏掉,那就会枝节横生,给别人带来无穷的牵累。这就是做得太过分了。这种事情,连大圣大贤的人,也是很谨慎的。”
我随时把这番话牢记在心里,不敢忘记。数十年来,在具体工作中,我觉得这些话对我的启发和教益很多,受益匪浅。
【评语】
注意分寸不要太过分,不仅是辅佐政务应如此,待人处事,也都应这样才行。如果对人过分苛刻,别人对你也会苛刻。因此对人宽厚仁和,才能得到别人的尊敬,才能使别人乐于和你相处。这一条对于仕途的人际复杂关系揭示很深,也很清楚,在官场,最忌纬显己之能来横主枝节。
|