办理幕务最要在勤一事。入公门伺候者，不啻①数辈，多延一刻，即多累一刻，如乡人入城控事②，午前得了，便可回家。迟之午后，必须在城觅寓。不惟费钱，且枉废一日之事。

　　小民以力为养，废其一日之事，即缺其一日之养。其羁管监禁者，更不堪矣，如之何勿念？

　　况事到即办，则头绪清楚，稽查较易。一日积一事，两日便积两事。积之愈多，理之愈难，势不能不草率塞责。讼师猾吏，百弊从生，其流毒有不可胜言者。譬舟行市河之中，来者自来，往者自往，本无雍塞之患。一般留滞，则十百舟相继而阻，而河路有挤至终日者矣。故能勤则佐剧亦暇，暇自心清。不勤则佐简亦怄。

　　怄先神乱。

　　【注释】

　　①啻：chì，但、只、仅。

　　②控事：即办事。控，控制，掌握。

　　【译文】

　　处理幕府政务，最关键的在于勤勤恳恳地做事。只要你身在衙门，就得和好几辈人打交道。在处理日常公务时，多拖延一刻时间，就会多拖累别人二刻。这就像乡下人进城办事情一样，如能在中午之前办好，马上就可以回家。如果过了中午都还没有办成，那就只好在城里找个地方住下来。如此一来，不仅要多花钱还浪费了一天时间，耽误了一天工作，那些被看管监禁的人，更不能忍受这种事情。因此衙门中人办事切忌拖延，况且一有事情立即办理，就会头绪清楚，调查起来也比较容易。如果一天堆积一件事，两天就堆积两件事。事情堆得越多，处理起来就越难。势必草率搪塞，敷衍了事。

　　而那些满怀私欲的讼师以及奸诈的役吏，也就会趁机混水摸鱼，从中渔利，以饱私囊，各种弊病层出不穷，产生的严重后果，用语言也难于表达清楚。

　　就好像小船几在市区河道中行驶，来的自来，去的自去，本来不必担心河道会阻塞不通。可有一只小船停留不前，随着就会有十只、一百只小船被堵在河里，这样一堵有时能堵上一整天。由此可知，能够勤勉工作，即使做复杂的事情也会觉得闲暇有余，而闲暇会使人内心清静平淡。如果工作不勤勉，即使干很简单的事情也会忙忙碌碌，而忙碌又会使人神昏意乱，当然也就干不好任何事情。

　　【评语】

　　古语云：勤能补拙，又云：业精于勤而荒于嬉。所以说才识愚钝的人，只要勤奋学习，认真工作，很快就能有所成就。而才思敏捷的人，如果自侍聪明，不肯努力，就可能一事无成。正所谓有一分耕耘，才有一分收获。