花户欠赋，是处有之，顾亦有吏役侵收冒为民欠者。余署道州，因前两任皆在官物故，累年民欠，不得不收。因创为呈式，令投牒之人，于呈面注明本户每年应完条银若干，仓谷若干。无欠则注全完，未完则注欠数。除命盗处，寻常户婚田土钱债细事，俱批今完欠，候鞫①欠数，清完即为听断。

　　两造乐于结讼，无不克输将。间有吏役代完侵蚀，字据可凭，立予查追清款。

　　其讼案者，完新赋时，饬先完旧欠。行之数月，欠完过半。第②此事必须实力亲稽。方有成效，倚之幕宾书吏，总归无济。

　　【注释】

　　①鞫：ju 审讯、审问。

　　②第：副词。但，不过。

　　【译文】

　　纳税户欠税，各地都有。有时也有官吏侵吞收成，冒充是老百姓拖欠的情况。我在道州当官的时候，由于前两任都是在职时去世的，多年以来百姓拖欠的赋税越来越多，无法收回。为了有效回收，我采用了一种新的办法，叫催款人在通知单上写明该户每年应缴纳的银两数目，粮食斤数。如果不欠的就注明全部交清。没有完的就写明还欠多少。除了杀人犯和盗贼以外，一般的人家，田土钱两等各项细目，都要批上完或欠。等到收完了所欠的数目，完清欠数后就给他注上“完清”二字。双方都乐于了结这件事，没有不完成的，偶尔有下级官吏代为完清实则侵吞，只要有证据，马上就予以追查。在清理拖欠的过程中，那些没有打官司的，完成新赋税时，叫他们先完清旧帐。

　　这样搞了几个月，所拖欠的赋税收缴了一半多。不过这些事情必须亲自追查过问，才有效果。如果靠幕僚和师爷，到最后也无济于事。

　　【评语】

　　征收赋税乃地方官的一大任务。怎样才能既照顾到老百姓的实际困难，又如期完成征收赋税的任务，特别是收回税户久拖不缴的赋税，确实需要认真研究，多想办法。这也是官员办事能力的具体表现。搞得好，税户减少中间盘剥，从而加大偿税能力，搞得不好，贪官污吏更加放肆，把待税收，从中渔利。民不少缴，但国家却所收无几，其中必有缘由，因此征收钱粮，清理拖欠，贵在有方。