事关田房坟墓类，须勘结。官事甚殷，安能日履山泽。且批勘之后，凡遇催词，无可费心。故批勘最易，不知疆界不清每易让成他故。

　　如按图办址，核计鱼鳞弓口券册。明著者，或批断，或讯断，自能折服其心。不得已而批勘，须属主人为之速结，使造葬无稽亦所全不少。

　　至勘有期，势必多人守候，尤万万不宜临期更改。

　　【译文】

　　关系到田产、房屋、坟墓一类的案子，必须实地勘察才能断案。官府里的事非常多，哪能每天在山林河畔实地勘察？况且指示勘察以后，凡遇催促断案的告词，并不需要再去费心。所以批勘最为容易。却不知道因为田界不清楚，常常容易酿成事故。如果按照地图辩明地址，考核计量券册上明白记载的内容，或批示断案，或讯问断案，自然能使人心服了。万不得以需要批勘，须托主判官迅速断案，使建房或墓葬没有根据也能保全不少。到了临近出示批勘的时候，一定有许多人在等候，特别注意，不能临期再更改。

　　【评语】

　　田地、房屋、坟墓、陵墓，这些对于农民来说，都是至关紧要的。万不能随意批断。判得好，使诉讼双方心服口服；判得不好，就会使诉讼双方积冤更深，甚至把矛盾传给后代。因此，在处理人民必需的生活资料问题方面，应特别注意。能化解的尽量化解，秉公而断，自能折服其心。