署中银钱出入，其任甚重，其事甚琐，不惟刑名幕友不可越俎，即钱谷职司会计亦止主簿，籍之成莞赢绌之数而已。出入经手非其分也。盖既经手银钱，势不能不计较节啬，其后必为怨府。况权之所归，将有伺颜色，逢意旨者，而公事多碍，人品因之易坏。且出入簿记，一时难以交卸。虽有不合亦不能去，如之何其自立耶？

　　【译文】

　　公家的银钱收支，责任非常重大，手续也很琐细，不只是主管刑名的幕友不能越职代办，即使是银钱俸禄的职掌会计，也只是通过账薄管理进出的数目而已——银钱的出入经手，就不是他们份内之事了。因为经手银钱，势必要计较节俭少用，过后必定成为惹嫌招怨的根由。况且所给权利的大小，有赖于上级的喜怒。能够领会上级意图的，而在公事上却多遏阻碍，人品因此容易被人败坏。并且帐只记一时银钱的收支，难以交代清楚，即使有不符合规定的地方也不能抹掉，象这样怎么能够随意经手出入银钱呢？

　　【评语】

　　一般人不宜经手银钱，并不是不被信任，而是财务制度所不允许，会计管帐，出纳管钱，既互相配合，又互相牵制，目的是既能管好钱，又不使管钱的人犯错误。这是爱护干部的表现。当然，管钱的人坚持按规定办，肯定容易得罪人，甚至得罪上司，这也不可怕。因为自己既在其位，就要司其职，负其责。如果不能够把握自己，就可能失职犯错误。