入幕以宾为名，主人礼貌盛衷，即敬肆所别。大段仪文何可不讲。若诚意无渝，则小节亦须从略。饮馔之类当视主人之自奉何如。故其自奉素丰而俭以待我，是谓不诚。若待我虽俭而已丰于彼之自奉，即为加礼，更不宜琐琐求全，向客胡观察文伯处，因言肉败，贵逐庖丁，常以为悔。故后来历幕，从不以口腹责人。

　　至主人所用仆从，大率不知大体，万不可稍假词色，或启干求之渐。若些小过失，量为包容，远怨之一端也。

　　【译文】

　　进官府做事当幕客，主人礼貌的多少是主人尊敬与否的重要表现。重要的礼节不能不讲。如果诚意不改，那么细小枝节必须从略。像饮食这类事情，应当看主人自己吃的如何，如果主人吃的一直很丰盛，对幕客又很节俭，这是主人心意不诚。如果对待幕客虽然俭朴，但是比主人自己吃的丰盛，这是主人礼貌有加，就不要再斤斤计较了。以前我曾经在胡观察胡文伯处作幕客，因为说吃的肉腐烂了，胡观察就责骂、赶走了庖丁，我对此事常常感到后悔。

　　所以后来我不管在什么地方作幕客，从不因饮食的好坏责备人。至于主人所用的仆从，大多不懂重要的道理、规矩，切不可对他们词严色厉，或干涉他们以求得自己处境的好转。对些小过失，要权衡利害，以宽容为好，这也是远离嫌怨的一个方面。

　　【评语】

　　古人云，古之君子，其责已也重以周，其待人也轻以约。作为正人君子，不要过分苛求别人，更不宜干涉别人的家庭生活。这是修养问题，也是为人处事的原则。为些小事情，呵叱发怒。导致不愉快。别人只能谨慎和自己相处。自己心理

　　也不会舒坦。主人有时候可能对自己照顾不周重视不够，那是自己才能还没有充分发挥出来，没有让主人充分了解自己的结果，自己不能迁怒于人，只能认真工作，努力进取，才可能改变别人的看法，改变自己的命运。