赃真则盗确，窃贼亦然。正盗正窃罪，无可宽所。尤当慎者，在指扳之人与买寄赃物之家。往往择殷而噬①，藉端贻累，指扳之人，固须质审，其查无实据者，亦可摘释。至不知情而买寄赃物，律本无罪，但不得不据供查吊。

　　向尝不差捕役，止令地保传谕，檄内注明有则交保，不须投案，无则呈剖，不许带审，亦从无匿赃不缴，自干差提者，此亦保全善类之一法。盖一经差提，不唯多费，且窃盗拖累，几为乡里之所不齿。以无辜之良民，与盗赃庭质，非贤吏之所忍也。

　　【注释】

　　①噬：咬。

　　【译文】

　　只要赃物真实，那么盗窃案就是确实无误的，窃贼也是这样。主盔的罪行，没有可以宽容原谅的。尤其要谨慎对待的是，被贼指供的同案犯和收购窝藏赃物的人家。盗贼诬陷往往是选择殷实大户人家，并且无端将别人也牵连入案，因而对于被贼指供的同案犯必须加以对质审问。对那些没有罪证的人，也可以甄别释放。至于那些不明真相，受盗贼蒙骗而收买、窝藏赃物的人，按照法律是没有罪行的。但是办案之人，不能不按照窃贼的供词进行调查询问。以前官府对这些人不派捕役去收审，只命令地保传下命令，并在官府文书公告中注明：“窝赃的交出赃物给当地地保，不须投案；没有窝藏赃物的，则要写出原因，加以解释，不允许把窝家带庭审讯。”从来就没有窝藏赃物，而敢不上缴的人。自己到官自首，这也是保全善良百姓的一个方法；因为只要一经差役提审，不仅仅是要花上很多钱，而且被盗贼牵连后，还要被同乡之人唾弃不齿。把无辜受牵连的善良人，带到庭上和盗贼当场对质，并不是一个贤明善良的官吏可以忍受的事。

　　【评语】

　　贼咬一口，入骨三分。大凡盗贼被捕，为求立功受奖，以重罪轻判；或畏惧受刑，信口雌黄诬陷他人，希望能借机苟延残喘；或自知罪孽深重，必死无疑，借机图报复，有意栽赃，嫁祸他人。如果审判官稍不注意，就可能被犯人牵着鼻子走，堕入五里雾中，从而造成错判，成为冤案。如果审判官把握准确，就可能从犯人的举止言谈中发现蛛丝马迹，分析其中原委找出破案缺口。因此说，破案的关键在于审判官自己是否具备把握案件的能力。