一词到官，不惟具状人盛气望准，凡讼师差房无不乐于有事。一经批驳，群起而谋，抵其隙。批语稍未中肯，非增原告之冤，即壮被告之胆，图省事而转让事矣。夫人命奸盗及棍徒肆横，原非常有之事。一切口角争斗类皆户婚细故。两造非亲则故，非族则邻，情深累世，衅起一时，本无不解之第摘①，其词中要害，酌理准情剀切②谕道，使弱者意平，强者气沮，自有亲邻调处。与其息于准理之后，费入差房，何如晓于具状之初，谊全姻睦。

　　【注释】

　　①第摘：次第摘取。

　　②凯切：切实。

　　【译文】

　　一篇讼同到了官府，不只是告状人满怀愤怒，希望依法判决，就是讼师和差房也因有事可做而高兴。而讼词一旦被驳回，所有的人都串通起来，对此吹毛求疵。批语稍微不中肯，不是增加了原告的冤苦，就是给被告壮了胆。

　　希望省事，反而变成多事了。杀人奸淫、偷窃抢劫，地痞恶棍肆意横行，本不是常有的事情。一切口角争斗，大都属于近邻或亲家之间的小事情，双方不是亲戚就是老友，不是同族就是邻居，情谊深厚，世代交好，一时间发生争端，并没有不可解开的仇怨。依次摘取他们讼词中的要害，动之以情，晓之以理，细致地开导，使弱者心平气和，强者怒气消散，自然有亲戚邻居进行调停。与其争端平息于审讯判决后使花费落于差房。还不如在告状之初就进行开导，使双方友情保全，亲家和睦。

　　【评语】

　　办事万不可草率，既不能粗知大叶、随意判断；也不能不动脑筋，意气用事。特别是涉及到别人家庭和睦，近邻友善的事，更应多方考虑，公正待人，公平疏导，妥善处理。这涉及一个办事方法，即做事不能主观，要了解实情，不能主次不分，要抓住主流，不能面面俱到，要目的明确。