吾友邵编修晋涵曾经言：“今之吏治，三种人为之，官拥虚名而已，三种人者，幕宾书吏长随也。”诚哉，言乎。官之为治，必不能离此三种人，而此三种人者邪正相错，求端人于幕宾已什不四五。书吏间知守法，然视用之者以转移。至长随则罔知义理，惟利是图，倚为腹心，鲜不债事，而官声之玷，尤在司阍。

　　呜呼，其弊非说所能罄也。约之获恐稽察难周，纵之必致心胆并肆，由余官须自做之说而详绎之，其必有所自处乎？

　　【译文】

　　我的朋友编修邵晋涵曾经这样说过：“现在官场的事务，是由三种人在把持，做官的仅是个虚架子。这三种人就是幕客、书记、随从。”这话说得简直妙绝了！为官者处理政务，必定离不开这三种人。而这三种人中，正邪交错。要想在幕客中找到正直的人。往往十个找不出四五个来。书记偶尔也知道守法，但这要看用他的人是否正直善良，他们的品行是随主人而转移变化的。至于随从之类，就根本不懂得正义、道理，惟利是图。为官者把这样的人当做心腹，靠他们办事，很少有不把事情搞糟的。然而对当官者声誉影响最大的，还是那些看门人。哎！这其中的弊端绝不是三言两语就说得清楚的。想约束他们又恐怕考察不周全，放纵他们则会让他们更无法无天。认真理解、研究我所说得“当官必须自己当”。对自己的工作肯定会有所帮助。

　　【评语】

　　用人不易，可以成事也可以败事。这完全要看当官的怎么用。有些人品德端正，才能胜任，但领导却不一定欣赏，原因是这些人不一定愿意阿谀逢迎，屈己奉承，被领导认为是不顺之人。而有些人心术不正，胡作非为，但领导却不一定不欣赏、不重用。因为对很多不好的事情这样的领导自己就想去做，又不便直接出面，就假这些人之手，达到目的。而这些人经常揣摩领导的意图，对领导的言行，心领神会；为

　　了自己的私利，也乐于为之所驱。这些人实际上和领导是一体的，一荣俱荣，一损俱损。可以说之所以有污吏，就因为有贪官。