五十九 上海大观园杂记

1985年冬，剧组一方面抓紧远赴东北拍雪景，一方面作好来年在南方拍摄的准备工作。 　　去东北拍雪景，连去两次，我没有去。但是在摄像李耀宗同志南来时，说起了在哈尔滨拍雪景的寒冷情况，我听了也感到不胜凛冽。他说：每在户外拍摄二十来分钟，就要把摄像机提到屋中暖一暖，不然机器也要冻坏的。而当摄像机一提到房中，屋里热气马上就扑到零下二三十度的摄像机的外壳上，结成一层厚厚的冰花──也就是霜──人的感觉自然可想而知了。 　　但是，就在这样凛冽的冰雪中，狱神庙一场戏中的凤姐一也就是邓捷同志一却穿着单薄的破棉衣，用芦席卷着，在雪地上被拖着走了那么远，戏拍完了，人也完全冻僵了…… 　　我当时在上海，惭愧没有去东北领略一下雪地冰天的滋味。在上海，却较为忙碌地参加了另外的准备事项，那就是多次到上海青浦淀山湖畔大观园采景，为第二年春天剧组南下拍戏打前站。 　　若干年前，只是《红楼梦》中有个“大观园”；而今，则除了北京有个大观园外，上海淀山湖畔也有个大观园了。而且，上海大观园的建筑年代，又比北京大观园早好几年。 　　早在1982年，中国红楼梦学会在上海港河径原上海师范学院开年会时，与会代表就去参观过淀山湖畔大观园。那时这个大观园开工也已二、三年了。作为餐厅和招待客房的碧波楼一组建筑，已经完工。参观者在此休息喝茶，我被拖去写字。在一个很考究的花梨大画案上写了不少，十分痛快。后来大家去游湖，我却在楼上新客房中睡了一个美美的中觉──完全象刘姥姥睡在恰红院一样。当时回来的知名同道不少。张毕来、端木蔚良、吴晓铃诸先生都来了。周雷同志为大家照了不少有趣的照片。其时北京的大观园大家想都没有想到呢。 　　那时上海大观园里面的怡红院基本上盖好了，梨香院戏台、潇湘馆等也在施工。这里原是江南淀山湖畔渔村隙地，因势建园，把潇湘馆建在原有的一片竹林边。这次参观后，我曾写了一组竹枝词，题名为《海上大观园杂诗》，发表在香港《文汇报》“文艺”版上，一晃已是五、六年前的事了。现择引两首，以饷读者： 　　借得潇湘十万竿，当年风雪护茅椽；从今月下闻环佩，清供谁思玉版禅。 　　欲望沁芳隔陌仟，芭蕉展尽两心悬，何堪夜雨通情愫，跑煞晴雯与紫鹃。 　　这第二首第四句，是说明“怡红”、“潇湘”距离较远。