|
我起床时，在土耳其已是下午3点。我昏昏沉沉，睡意尚未全消地走进秘室，然后像个傻瓜一样探头朝视屏望去。
我差点晕过去！
我正笔直地望着20层楼的楼底！
我觉着就要摔下去！
下面的街上，人就像一个个小蚂蚁，汽车像玩具！
我过的紧张生活留下了后果。这真叫人大吃一惊。我收回目光，颤抖着跌坐在椅中。
过了几分钟，我抑制住胃部的不适，这才敢又瞧上一眼。
他究竟要干什么？
他正站在雅棕榈的圆顶上。一个身穿绿色紧身连杉裤的妓女站在他下面15英尺的沥青平屋顶上，拉着一根通向圆顶的绳子。
他在安装电视天线！他跪下来摆弄着一个小盒子，盒顶上写着：
┌─────────────────┐
│ 全自动拆卸式无线电遥控 │
│ 远距电视天线 │
│ 配信号放大器 │
└─────────────────┘
他将电视天线插进圆顶的水泥孔中，左右调整着放大器。他四处瞅瞅，看见附近几所大楼屋顶都有这玩意儿。他一定是昨天打发人去预订的。
哦嗬！他也遇上了信号的麻烦！这也就是说，我的设备出故障时，他的电视也出了故障，那么那些姑娘们就不是去他房间里看电视的！
他安完上半部的装置，将盒子往腋下一夹，沿着一条绳子往下滑。
我抓住他啦。违规！那是一条太空保险绳！他在行李箱中放进了沃尔塔尔的设备！
他手拿装订机，边下滑边将缆线固定在石壁上。
他来到沥青平屋顶上，朝那个女人转过身去。
她是个纽约妓女，手里拿着的正是一条沃尔塔尔工业城制造的保险绳！
我像鹰一样地盯着。她是否有所察觉？一切都靠这一点来决定！我到时就可以直接命令他中断使命的执行，然后将他送上军事法庭！
“给你晾衣绳，甜人儿，”她说，“现在我做什么呢？”
他接过绳子，轻轻一抖，将它从屋顶拉下，然后伸出手腕，让绳子一圈圈落在手腕上——航天员总爱卖弄这种技巧：我总参不透个中秘诀。
“你就慢慢放开这卷绳子就行，玛莎。往前走，我会把它系牢的。”
“好吧，宝贝儿。”她答道。她将一根棍子插进绳圈，而赫勒则用装订机把绳子一节节嵌入矮墙里。
我意识到了其它事情。赫勒一定知道干扰来自何方。他铺设缆线的屋顶平台周长约有350英尺，比楼宽要多出一倍。这样，天线就在干扰区域之外了。我冥思苦索，想要知道这个干扰是何方怪物。我对他在套间里的举动格外好奇，我还必须搞清楚他把密码盘放在了什么地方。
姑娘走到屋顶尽头。“我现在做什么，美少年？”
“你下楼去我的房间，打开双层门，站到阳台上，再把这根保险绳拉稳。”
她跑下去。
赫勒把缆线圈系在保险绳上往下一抛，线圈恰好落在他的阳台上。姑娘跑到阳台上握住线圈。
他把保险绳的一头钩在石头胸墙上，然后抬腿跨过墙头……
我转过脸去。这家伙会把我吓疯的！他没脑筋！他才不顾及高度昵，也不怕摔断脖子。我听见钉子嵌入竖墙的声音，却不肯击看。我知道自己会看见什么：高楼下小如蚂蚁的人和汽车！
粉碎钻机的声音。我转头去看。他已经收起保险绳，眼下正在墙上钻打缆线孔。用的是沃尔塔尔生产的粉碎钻机！
我聚精会神地注视着，唯恐漏掉那妓女的反应。她眼前的这个巴掌大的小东西从墙中钻过去，钻出一个不大不小的洞，但这小玩意儿并不转动，也没有石屑和火星迸出来。在这个星球上这也就算得上是奇迹了。她只要说一句；“哎呀，瞧这个吃石头的小器械！”我就可以去抓他！
她说，“宝贝儿，我去叫人送些早饭到房间里来。”她走进起居室里去了。我一下子泄了气。
赫勒走进屋，把底板装好，又将天线连到电视上。他打开电视，拨动着无线电天线旋转器。从接收的效果上可以看出天线的位置在变换。
“嘿，好棒的图像啊，”妓女说，“咱们成功啦！他们马上就把早餐送上来。”
赫勒把工具收整好，啊哈，我马上就可以知道他在哪儿搁东西了。保险绳和粉碎钻机他是肯定要藏起来的！而且现在没有干扰！
他束好工具袋。哦！工具袋上明明白白地用大字写着：
┌──────────────┐
│ 杰特罗·赫勒 │
│ 飞船联队战斗特工小队 │
└──────────────┘
固然这是用沃尔塔尔语写的，可毕竟是写在那里啦！
他把袋子往沙发上一扔，袋子落下时正面就露在那儿！
他走进洗澡间，脱下鞋子和棒球服，走到按摩喷头下。
喷头的水珠敲在他身上，但我仍旧可以听见外面有人在邦邦地砸格柜。那个叫玛莎的女人只要说一句“哎呀，这是什么文字？看上去好像来自外星球”，然后他就可以被拉出去毙啦！
洗澡小间的门被推开了。她的手伸进来。她没穿紧身连衫裤。她拿着一块肥皂，说，“甜人儿，让我给你搓搓背，然后咱们……”
干扰又来了！
我急得四处乱转。图像乱糟糟，声音吵哄哄。这叫我没办法搞到那个套间的全部资料，也无从知晓他搁东西的地方，更没可能动手劫掠密码盘，结果他的性命。
时间过得又缓慢又难熬，短短几分钟宛若半个时辰。
干扰终于结束！
赫勒坐在躺椅上碾着嘟啡。他正独自待在套间里。
门上有一记敲扣。
赫勒用刺耳的声音叫道，“进来，门没锁。”
一群裁缝蜂拥而入。
领头的裁缝征得赫勒的允许后，捧着一本时装书坐到躺椅上。他发觉屁股底下有一样东西，便伸手拿起来；是那个工具袋。他只要看看那上面古怪的文字和里面古怪的工具，就会知道自己是在和一个外星人说话！
“我们给您捎来了一套今天穿的便装，年轻的先生。不过我们还必须选出一个社交系列和一个学生系列，恰巧今年秋天将要流行的是拙朴的风格。简洁而拙朴。从这本彩色圣吉尔斯时装大全中我们可以看到，领口……”
真恶心。谁会在乎这些花哨的式样和流行的领口大小呢。不过其中的绑着无数系带的雨披和枪套服倒蛮让我喜欢的。看上去很像汉弗莱·鲍嘉穿过的样式。其他的么……我忽然意识到真正惹我反感的原因。不是这些时装。是这个裁缝。他是个同性恋者。我最受不了的就是女里女气的男人！
“年轻的先生，能否请您站起身来？”
他跪在赫勒面前，仔细地量着裤长。他好像有点理不清皮尺了，只管一个劲儿地拽着。
“噢，”领头的裁缝咯咯笑起来，“你身材真壮啊！”
“怎么啦？”赫勒问，“臀部太窄啦？”
“哦，不，年轻的先生。我并不是在说臀部。”
又出现了干扰！
我失去了耐性！
我站起来。我感到身心都受到极大的折磨！折磨？倘若我拿不到密码盘，我将只有死路一条！
通往法特办公室的暗道门上传来敲门声。一份拉特和特伯的电报塞了进来。我一把抓起来。
上面写道：
┌──────────┐
│ 我们正紧盯岸边。 │
│ 倘若他浮出海面， │
│ 我们就在附近。 │
└──────────┘
我受不了啦！
我冲出房子，在花园里激动不安地走动着。
那只他妈的金丝雀还在尖叫！在树叶间叽叽喳喳，快活地唱个不停！它也来凑这个热闹！
我走进去拿出一支大猎枪。我装上子弹，看见枝条上有金翅在闪动。
我双管齐发！
枪声震耳欲聋。
一棵观赏树被当中开了一个大洞。
万物寂静，一片孤羽缓缓飘落尘埃。
我感觉好多了。
当然，这也引来了一辆警卫的汽车，不过我哈哈大笑，又打发他们回去了。
我稍好些了，能够思考了。我坐到长凳上。
我到底知道了什么？啊哈，今天至少我获知了一件很重要的事情。那个妓女丝毫也没有意识到她抓住的是一根沃尔塔尔保险绳。那个裁缝坐到飞船联队的专用工具袋上，却没理会上面清清楚楚的标志。赫勒住处附近的人没有一点观察能力！也许他进的大学会有所不同吧。但在雅棕榈周围，没有任何人会留心！
我走到书桌前，措辞严厉地写下一份电文，要求立即发往纽约办事处：
拉特和特伯在纽约的某个地方。找到他们，强制他们来此述职。
此命令必须立即执行，否则办事处全体职员将被处死。
索尔顿大人
他们来述职的时候，我会直截了当地叫他们把那座大楼所有的设计图都拿来，然后再叫他们去做好一切准备工作。
有他们做后盾，我将一劳永逸地解决此事。要赶在我自己神经崩溃之前做好。
我呼来一个信使，叫他立刻把信发出。
我端着一杯西拉酒，重新坐到视屏前。
干扰已经消失。
赫勒正在乘电梯下楼。
| 
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 