找到正确的戒指
FINDING THE RIGHT RING
我和丈夫属于旋风式恋爱。我们是11月份艾伦来纽约开会时认识的，到第二年5月我已经搬到了北达科他州，10月份我们就订婚了。接下来，我们再接再厉，选择12月份在新泽西州举行婚礼，因为我们将回东部过圣诞节。
在我们走向婚礼圣坛的路上出现了一些障碍，比如说婚礼当天下了一场冰风暴，但当牧师宣布我们结为“夫妻”时，我知道我们的选择是对的。婚礼后的第二天，我们透过卧室的窗户观看了中央公园上空的除夕礼花。我们感觉仿佛进入了童话世界。
但所有的童话都会面临挑战。情爱学似乎要求真爱接受考验。艾伦和我觉得我们的婚姻好像很快就陷入了重重困难。
这一切是从我们在墨西哥坎昆附近的穆赫雷斯岛度蜜月的时候开始的。我们没有把收到的所有结婚礼物和圣诞礼物装运回家，而是拖着13件行李通过机场、海关、出租车和水上出租来到了墨西哥。这是考验我们忍耐力的阶段。更可怕的是，我还把一双舒适的鞋子丢在了我换衣服参加婚礼的酒店里。我脚上穿的是一双很快就会裂开的白色浅口轻便鞋。不过，虽然意识到自己的样子多么可笑，我们还能保持幽默感，在把所有行李搬上水上出租时自嘲地大笑不已，而那艘水上出租差点儿因超载而倾覆在墨西哥湾。
一到酒店，我们开始放松身心，在海滩上享受阳光，在湛蓝清澈的水里游泳，度过了田园诗般的一天。我们吃烛光晚餐，在小鸡四处觅食的砂石路上散步。看起来蜜月中最糟糕的时刻已经过去。但是第二天，在离开北达科他之前一直折磨我的感冒又卷土重来。我发了高烧，需要到当地的药店买药。在那里，我费了很大力气才解释清楚我得的不是墨西哥腹泻，只是普通感冒。
“腹泻。”药剂师坚持说，希望能帮助我。
“不，是嗓子疼。”我指着嘴回答。
“哦，是呕吐，”他说着，转向胃药。
艾伦想象我在胸部涂抹的不是利胆剂。但他从未让我觉得我毁掉了他的蜜月。当我终于感觉好些的时候，我们决定到岛屿的另一端去潜水。我们戴上面具和水下通气管，很快，海底的美景诱惑着我离开丈夫独自潜游。几分钟以后，我听到他对着我大喊大叫。从他恐惧的声音里，我断定他看到了鲨鱼。实际情况比这还糟。在他抓住一块岩石的时候，结婚戒指从手指上滑落，消失在石头的裂缝中。
“我听到它落在地上的声音，”他说，“我永远忘不了那‘叮’的一声。”接着他坚定地说：“我一定要找到它。”
为了不致被水冲走，艾伦仍然紧紧地抓住那块石头。我们找了几分钟，仍然毫无结果，后来我决定去找那家租售潜水装备的商店。也许那里的店员可以帮助我们。我带回来一个不怎么会说英语的年轻人，比划着告诉他我们丢了戒指，他似乎明白了。潜下去几次，但都空手而回。
我们该走了。放开那块石头意味着他将放弃寻找这枚戴了四天的结婚戒指。当时艾伦想要一枚又粗又大的金戒指，我们四处寻觅，终于找到了他中意的一款。他说他希望这枚戒指的分量足以说明能娶到我他是多么自豪。而现在，它却躺在某个岩石的裂缝中。
为了不放弃最后一线希望，艾伦向那个年轻人提出，如果他在我们离开这个岛屿以后找到戒指并寄给我们，他将得到200美元；如果在我们离开之前找到戒指，他将得到300美元。
我们把相关的信息留给他，勉强归还了潜水装备。回到酒店，又把事情的前前后后仔细回想了一遍，似乎这样做可以让一切未曾发生。我们一整天都在等待那个年轻人的消息，大约晚上8点钟的时候，我们出去吃饭，希望驱走丢掉结婚戒指对婚姻是个坏兆头的糟糕感觉。我们将在坎昆买一枚类似的戒指，但我们都知道，在婚礼上受到祝福的戒指总是更有意义。
当我们回到酒店的时候，等待我们的却是惊喜。潜水装备店的年轻人给我们留了一张纸条。他用糟糕但可以理解的英语说他找到了那枚戒指！他穿过整个岛屿来找我们，又在酒店等了很长时间，但最后他不得不回家。他说他第二天会再来。我简直不敢相信这是真的。一是他找到了戒指；二是他会还给我们。我们是表示要给他钱，但他可以自己留着或把戒指卖掉，或者根本不去寻找。
第二天，丈夫和那个年轻人在酒店的大堂见面并把三张百元钞票放在他手中。当他们交换时，两个男人的眼里都含着泪。对那个年轻人来说，这些钱比他工作许多个月挣的还多。他和家人在一段时间里可以改善改善生活。对于丈夫而言，找到戒指好像意味着我们的婚姻又多了一种保证。这一切都发生在我们的蜜月里，我们共同忍受，谁也没有责怪对方。
我们知道，我们是生活中的搭档。丢失戒指不是什么不祥之兆，而是一种考验。在几十年的共同生活中，丢失戒指只是一件小事。但失而复得对我们来说意义重大。一生中当然会发生各种意外，但有的时候我们很幸运，似乎全世界都在帮我们找回丢失的东西。
我第二次为艾伦戴上了那枚戒指，它现在已经在艾伦的手上呆了12年，而且还会一直戴在他的手上。
作者：凯瑟琳·库德勒·金
（Kathleen Coudle King）
一位已婚、有四个小孩子的母亲。毕业于纽约大学，学习剧本创作，具有纽约大学戏剧专业学士学位，同时还有另外一所大学的英语专业硕士学位。截至目前，她已经创作了10多个舞台剧本和电影剧本，她希望她的电影剧本有一天能够搬到银幕上去。与此同时，她还有小说作品已经问世。