|
玟娜的生活变成了人间地狱，而这所有一切都是雷恩引起的。
尤菲米亚骄傲和快乐的源泉――她的儿子雷恩就在康诺跟亚烈离开几小时后来到城堡。
玟娜当时在厨房，没听到吊桥放下的声音，因此最后一个得知雷恩到来的消息。
所有的仆人都忙着找她的时候，玟娜正跟艾达坐在厨房的桌前，两人正费劲地解释着，努力想让对方明白自己的意思。玟娜想今天跟继母的共餐能做的像她妈妈在家里举办的那些节日盛宴一样完美，所以她已经跟艾达解释了半个小时了，至少是一直在尝试着向她解释该准备些什么，什么时间上菜等等。她想给尤菲米亚留下好印象，希望这个女人会认为康诺娶了个好妻子。讨论菜单真是一项费劲的工作，艾达一直微笑着表示她非常愿意帮忙，但很显然，她只能听懂女主人的一两个字而已。要不是内特过来帮忙，恐怕只有上帝会知道最后餐桌旁的这两个人该怎么办。内特把玟娜的盖尔语翻译成稀奇古怪的、只有她、艾达还有上帝才能明白的方言。
内特真是个宝藏。虽然这个仆人只比玟娜大几岁，而且只在领主这工作短短一年的时间，但她已在何氏领地上生活了一辈子的时间，因此她知道这里发生的一切事情。更重要的是，内特知道怎样为女主人提供必需的东西。
玟娜说完她想要对大厅所作的改造之后，内特马上请求帮忙作一些刷子。她承诺说第二天上午大厅地板就可以打扫清洗干净。
“我更希望一切等我做完椅垫并找到其他装饰之前都不要变动，我想等所有准备工作做完之后，让大厅一夜之间旧貌换新颜。”
内特和艾达也感染到了女主人的热情，内特不停地在出主意。
“关于你想要的椅子，我倒知道有个地方有两张漂亮的高背椅，大小跟我们领主吃饭时喜欢坐的那张差不多。就在制革工的小屋里。”她又接着说，“劳瑟说他并不需要这些椅子，他还说打算把他们烧掉好能腾出空间放其他东西。他很高兴你能喜欢这两把椅子，而且如果你还需要其他东西，他也会送给你并以此为荣。不过，我要事先警告你，劳瑟是个话很多的人，就算你很忙他也不会理会，因为他太寂寞了，他的妻子已经不在了，而他又很喜欢跟人说话，所以一有机会就决不放过。”
“我很高兴能跟他多聊一会，我会随他的愿的。”玟娜说。
想着能比她预期的更早开始她的大厅改造工作，让她兴奋地发抖，她让内特告诉她劳瑟小屋的地址，但这仆人突然想起了她刚才要找玟娜夫人的目的来，于是立刻告诉了她那个重大的消息。
“尤菲米亚夫人的儿子到了，夫人。”
这消息让她的女主人惊地一跳，慌忙朝门口走去。艾达推了推内特，内特想起来她的朋友还有件事情要问。
“夫人，您能再留一分钟解决艾达的担忧吗？”
玟娜停在门口。
“艾达很担心您会解雇她，因为她笨的总是不能听懂你说的话。她非常担心……”内特停住话头，因为玟娜急忙来到艾达面前抓住她的手。
“你是厨房的女主人，你想做多久就做多久，艾达。”她向她保证，等内特翻译完她的话，她又继续，“是我说不好你们的话，无法让你听懂，但是如果你能耐心的话，我保证我会改进的。”
明白女主人不会解除她的指责后，艾达紧紧抓住玟娜的手，感激地点着头表明自己已经理解。玟娜离开厨房的时候，她正拿着内特递给她的一块毛巾不停地擦着眼角。
外面，天空阴云密布，玟娜很讨厌这样的天气，以前在家时，每当下雨她就得被迫呆在屋子里。幸运的是她在雨落下来之前赶到了后门。
她轻轻地关上门，不发出声音。她不想打扰母子之间的团聚，想等到大厅里的谈话平静下来之后再进去。她的计划是简短介绍一下自己，确保尤菲米亚和雷恩两人都感到舒适，保证提供一切他们需要的服务，然后她会再次离开好让他们继续母子之间的谈话。
此时，她听见尤菲米亚的低低的说话声，她猜她正在跟雷恩说话。
“我不知道康诺的婚姻是否幸福。玟娜是个漂亮的小东西，但才刚刚长大，好像根本还不能管理这样一个大房子。她似乎很想取悦他人，据我观察，她对康诺是完全的忠诚。可惜，没有一个年长的女人在身边指导她，但很快这就不是问题了，是不是？这里只能有一个女主人。”
“你说她漂亮是吗？说说她长什么样。”雷恩说。
“看在老天的份上，你居然问这么荒谬的问题，”尤菲米亚指责儿子，“如果你这么想的话，就去找个妓女吧，别老惦记着别人的妻子。这几年你什么都没学到吗？你这样会坏事的，如果……”
“冷静一下，母亲，”雷恩愤怒地命令着，“我只是好奇罢了。你以为我会跟一个已婚女人上床吗。这真是对我的侮辱。”
“你以前就是这么干的，雷恩。”她提醒儿子，“而且不止一次。”
“那时我太年轻，”他说，“康诺很喜欢他的妻子吧。你觉得他们幸福吗？”
“据我的观察，我得说康诺好像并不开心。不过我还没跟她怎么相处，所以还不知道她的想法。”
“如果她能在床上满足他就够了。至少我不会在乎我妻子还会不会其他的事情。”
“你只会想这种交配的事吗？”
“大多数男人都这样，我没什么不同，母亲，所以你没必要这样对我怒目而视。”
“我当然不知道，但我想她可能在床上并没有满足他。他今早让她搬去其他卧室了。她肯定向他恳求，求他收回命令，或者她可能是去提醒他如果不跟她同床就不会有继承人。”
“她说服他了吗？”
“是的，”尤菲米亚回答，“一个小时之前，我看到他的一个手下又把她的东西搬回了康诺的卧室。”
“照你所说他好像很不幸。”雷恩大笑着说。
“我认为是的，”他的母亲肯定地说，“我当然不会替他感到难过。是他自己不顾一切娶她的，这只能怪他自己不能怪别人。甚至他偷来的竟不是他要的那个。”
“这是什么鬼话？”
“这是事实。玟娜的父亲答应给麦内尔一个女儿，可是送来的却是另外一个。”
“英格兰人！”雷恩低喃，声音中透着刻薄。
玟娜的脸好像起了火，听到别人谈论康诺对她是否满足甚至可能并不满足的事情让她觉得尴尬不已。人们不该讨论别人夫妻之间这种私密的事情。难道康诺的亲戚因为住在北部未开化的地方就可以这么无知而且粗鲁吗？难道他们不知什么事情是不该做的吗？
当尤菲米亚提到康诺甚至得到的不是他想要的女人时，她更觉得难受，虽然她觉得不该如此。
他的继母全都弄错了。康诺根本不知道也不在乎是那个女儿送给麦内尔，他只是想要偷走那个男人的新娘，而且他也确实这么做了。但尤菲米亚到底是怎么知道父亲换女儿的事的？玟娜似乎有点模模糊糊的感觉，觉得尤菲米亚可能跟麦氏跟何氏之间的不合多少有些关系。高地上可能每个人都知道他们不合，可能他们也都听说了麦内尔打算娶个英格兰女人的事。
但似乎她不该知道父亲送来另一个女儿的事，除非是康诺告诉她的。
为什么康诺会告诉她这件事呢？这不像康诺的作风啊，除了亚烈和他两个好朋友，他是决不会把他的计划告诉其他人的。他们也决不会告诉她这样一件事的。
她重重地靠在门上，努力找出这件事的合理解释。她觉得受辱而且觉得自己似乎毫无价值，怎么可能不呢？她自己的父亲不是就无情地把她从温暖的床上叫起来，然后就这样把她送给了麦内尔了吗？
难道康诺背叛了她？她马上摇头赶走这种想法。诚然，她丈夫是有很多毛病，很可能还没等她变老就把她逼疯了，但他也有很多的优点。首先他是个具有荣誉感的男人，对此她深信不疑，而有荣誉感的男人是决不会让他们的妻子难堪的。
只有老天知道尤菲米亚是怎么知道的，但总有一天，等到玟娜赢得了她的赞同和友谊时，玟娜会鼓起勇气去问她的。
现在她需要解决的问题是向尤菲米亚证明，虽然她还年轻，但她绝对有能力照料康诺的家。他的继母从没对她口出不逊，这给了玟娜希望，她相信自己很快就能够证明一切了。
她想如果他发现她能欣然接受他的家人，那么他也会同样接受她这边的亲戚的。至少，他应该能耐心听她谈起自己的兄弟姐妹。他甚至连他们的名字都还不知道。她发誓她会让他记住的。
这可能会很难，但她从不会向困难低头，这次当然也会全力以赴。她最终的目标就是把一个无情的冷酷的战士变成一个富有爱心的丈夫，不管用什么方法，她都一定要成功。驯服一只熊可能都比让康诺学会体贴还难，但还是有成功的可能的，是不是？
她站直身体，坚定了自己的决心，脑中订好了计划，慢慢地深吸口气，然后打开了后门。她嘭地一声关上门，让尤菲米亚和雷恩听到她的声音，然后挤出笑容走了进去。
“日安，夫人。”她打着招呼。
“日安，玟娜。很高兴你能加入我们。我们已经等了你好一会了。”
“很抱歉让你们等我。我刚才在厨房吩咐今天的晚餐。”
“过来，孩子，让我给你介绍我的儿子。”
她突然觉得被叫做孩子很令她生气，但压抑住了自己的愤怒。雷恩正站在壁炉旁。她朝他行了个屈膝礼，然后还没等她过去，尤菲米亚的儿子已经来到了她面前。实际上，他几乎是跑着过来的，好在，他及时收脚，没把玟娜撞倒。她被他的热情弄的莫名其妙，她不安地后退一步拉开两人的距离。
“我的儿子，雷恩，”尤菲米亚高声说，“看他的表情，我只能认为你是让他这么着急行动的原因。儿子，你的礼貌哪去了？”最后一句话是对雷恩说的，所以她的声音异常温柔。
他还是一言不发。他这样贴近地细细审查的样子让玟娜非常不舒服。他是不是有什么毛病？
“很高兴见到您。”她说，她抬头望着他，希望他能停止这种呆呆地傻看说点什么。
她很不理解面前的这个男人居然会是尤菲米亚的儿子。他们一点都不像。雷恩显然是继承了他父亲那边的外形，这可真是太不幸了，显然那边的人都长的一副呆呆傻傻的样子。
他倒不是那种让人讨厌的傻瓜，只是长相平常而已，外表毫无特色，脸色苍白，淡褐色的眼睛淡的有点让人分辨不出颜色。他很高，差不多有康诺那么高，不过从他身上厚厚的肥肉看来，他很少做什么耗用体力的工作。
他注视她的样子让她觉得非常不舒服。他的目光在她唇上徘徊了足足一分钟那么久，然后又来到她的胸，在那里逗留的时间则更久。
这实在是太不合宜了。但他来自遥远的北方，也许根本不懂什么礼节。
“你非常漂亮，玟娜。”他抓起她的手低语，“我希望康诺意识到了你的价值。”
“你当然也该明白女人的价值不止在她的容貌，而在于她的内心。雷恩，我向你保证，我丈夫已经意识到了我真正的价值。”她发现自己的话好像带有教训的意味，担心雷恩觉得受到冒犯，又马上加了一句，“我非常感谢你的赞美。”
“当然，”他表示赞同。他低头行礼，告诉她他一直渴望跟她见面，他的拇指一直慢慢地来回抚摸着玟娜的手掌，她不明白为什么他要这样，她一点也不喜欢这个，但当她想要抽出手时，他竟然用力抓紧不让她出来。于是她明白她可以对这个男人维持礼貌，但决不可能喜欢这个人。
“过来跟我一起坐在桌边吧，这样看着你们让我的背很痛。”尤菲米亚说。
玟娜立刻抓住这个机会，她猛地把手抽回来，然后面对继母，“夫人，你坐那把高背椅会舒服些吧。”
“你希望康诺不在时我来坐主人位吗？”
尤菲米亚显然不需要回答，她马上就坐上了这象征权力的位子上，快得比杯子落地的速度有过之而无不及。“你真是体贴，孩子。”
雷恩来到玟娜身后，玟娜立刻想要离开，但雷恩伸手压住玟娜肩膀阻止她离开。“母亲，玟娜不是个孩子。只要看她一眼，谁都看的出来她已经是个女人了。”
“雷恩，不要挑刺好吗？”尤菲米亚说。
儿子不理母亲，倾身帖近玟娜的耳边说，“一会坐在我身边，跟我讲讲你的婚礼。”
她知道如果她转身回答，肯定藏不住自己厌恶的表情，于是她对他的母亲说话，“我肯定打扰了你们的重聚。”
“胡说，我一个礼拜前才离开她的。”
“不知为什么我以为你们很久没见了，”她撒谎，她记起尤菲米亚曾坚持说她已经很久没见自己的儿子了，她继续说，“但对一个母亲来说，一个礼拜也够长了，是不是，夫人？”
“是啊，”尤菲米亚回答，“雷恩，你靠玟娜太近了，我不打算再被你忽视了，过来跟我坐在一起。”
“我没意识到我靠的这么近。”他说，语调透着惊奇，足以让他母亲相信他的真诚。玟娜可不是傻子，她压抑住自己想要表示怀疑的冲动，等雷恩放开她后也走到桌边。
“玟娜，你可以去忙你自己的事了。雷恩，我想告诉你几件有趣的事。”
玟娜匆忙离开，以免尤菲米亚改主意。
雷恩挡住了她，“我们听到了雷声，你来的时候，没下雨吗？”
“下雨了。”
“那为什么你的衣服没打湿呢？”
她可不想说实话，告诉他们还没下雨之前她就已经进来了可不是什么好事，因为他们肯定会猜到她偷听了他们的谈话。
“两个仆人用斗篷遮着我的头送我过来的。”
他点头，接受她的谎言，“我希望雨能快点过去，我讨厌这样被关在屋子里。”
她觉得下雨会让他不能外出是件很奇怪的事，康诺的士兵不管什么天气都会照常执行工作。而雷恩一点也不像她知道的其他高地男人。他母亲可能过度溺爱过渡保护他，他根本不知道自己看起来简直像个笨蛋。
老天，她今晚可怎么挨过晚餐呢？她祈求上帝，希望自己不要坐在康诺继兄的旁边，这会坏了她的胃口。
她一整天都没回大厅，直到晚上，她不得不回去跟他们共进晚餐。不过，让她吃惊的是，那个晚上过得很愉快。不仅尤菲米亚变得不再那么刻薄，雷恩也居然变得多少迷人起来。他坐在玟娜对面，讲了很多自己经历的好笑的故事，两个女人都觉十分有趣。等到她要上楼的时候，她甚至已经开始渴望下次再跟他一起吃晚饭了。
第二天，又度过了一个愉快的晚上。她开始因最初那样对他匆忙所下的结论而感到稍有罪恶感。她一直把他想的很坏，而现在她知道自己错的有多离谱。诚然，雷恩在初次见到她时是有点热情过度，但决不会是她以为的那种不道德的想法。也许他只是不拘小节罢了。或者，他也许是想要补偿他母亲对玟娜不冷不热的态度，想要表明他全力支持她的立场。
那晚上床时，她想自己肯定是反应过度了，她发誓以后决不如此。每个人都该得到改过的机会。
在康诺离开后的第三天早上，玟娜在阳光和笑声中醒来。她踢掉被单，来到窗前，望着外边碧蓝的天空。仆人在下面忙碌着，从他们脸上快乐的表情看来，他们就像她一样喜欢呆在外边。
今天她有一大堆事要做，虽然她知道自己不该耽误工作，但还是决定先到外边小山上去探探险。
她微笑着匆忙穿好衣服下楼。大厅空无一人，她想去前院，但任她怎样努力，还是打不开重重的前门。她只好又从后门出去。
“早上好，夫人。昨晚睡的好吗？”内特问女主人。
“是的，很好，谢谢你。”她回答，“何夫人下楼了吗？”
“还没，夫人。雷恩已经骑马出去了。他告诉我晚餐时再回来。”
“有康诺的士兵跟他一起吗？”
“没有，他自己走的。他在冒险，是不是？”
“他肯定不这么想。”玟娜耸了耸肩，“不知道他打算去哪。”
“我可不能这样问，这不合规矩。”内特说。
玟娜发现门口放了一个箱子，里面装满了东西，注意力立刻转过去，不再理会仆人。内特告诉玟娜这些东西看起来眼熟是因为本来它们就是她的东西，然后内特帮忙把这些东西拿到了玟娜的房间。
那个晚上，雷恩回来时刚好赶上晚餐。他好像很累，但还是相当快乐，而且还是循规蹈矩，没做什么出格的事。
她打算上楼时，他也正好起身。于是他扶着她的手肘，陪她上楼，他讲了一个笑话，两人一起笑了起来。他开门时手刷过玟娜的胸，但他脸上的表情是那么无辜，好像他根本没注意到自己的行为。后来玟娜独自一人时，想着为什么自己这么爱起疑心。
她准备上床时，心想自己到底怎么了，后来又一想，也许为了得到尤菲米亚的认可，让她太过紧张了。肯定是这样的，那个女人可以让圣人都发起脾气来。毫无疑问，玟娜不得不时刻保持警醒，康诺的继母是个很难取悦的女人，赢得她的好感远比玟娜预期的要难的多。虽然尤菲米亚从没有公开批评过玟娜，但她还是成功地以一种间接地屈尊式的态度让玟娜意识到自己做的每件事都不对，这让玟娜不得不咬紧牙关。
她当然不会屈服，她决定再加把劲。
第二天早上，雷恩又在玟娜下楼前独自一人骑马出去了。她一整天都在努力迎合尤菲米亚，到了晚餐时，她已经累的筋疲力尽了。
但还有更糟的。这个晚上，玟娜过得一点也不快乐，简直是恐怖。她一直尝试让雷恩好好说话，但他却一副阴沉沉的目中无人的样子。可能他厌倦了一直保持迷人的态度，他几乎连起码的礼貌都保持不了了。
他又回复了他色迷迷的嘴脸。他一刻不停地盯着她，甚至盯着她的嘴，玟娜觉得晚餐好像永远不会结束似的那么难熬，他脸上的讪笑和眼中的表情让玟娜意识到，他完全知道他的注视让玟娜有多么不舒服，并以此为乐。
尤菲米亚选择装傻，假装什么都不知道。玟娜想，即使向尤菲米亚求助，她也可能根本不会理会。她对儿子的热爱助长了他的气焰。尤菲米亚认为雷恩相当完美，看她总是满足他的任何要求上就可以看的出来了。
到那个晚上为止，尤菲米亚除了没有挑剔食物，其他所有人所有事情都被她批得不值一提。玟娜猜可能她的继母还是很喜欢她的食物，像前几顿一样，她吃光了盘子里的所有东西，但等仆人清理完餐桌离开大厅以后，尤菲米亚表达了她的不满。
“玟娜，我以为过去几天里你还没有做好准备，显然你一直在匆忙行事，没能跟厨子好好安排晚餐，因此我一直没有多说什么。但现在我真的不能再忍耐下去了，我想你应该换一个更好的厨子才行。今晚的东西真是太糟糕了。我发誓里面太多肥肉，而且那些馅饼苦的不得了，又太硬，根本难以下咽。难道康诺一直得忍受这种食物的折磨吗？”
“母亲，玟娜刚来这里，还无法得知这个情况。”雷恩突兀地说。
尤菲米亚继续朝玟娜皱眉，“你看起来脸色不好，你忙了一天了，是吗？”
“是的，夫人。”
“为什么不上楼去睡觉呢？雷恩可以在这里陪我。”
可惜她没能快点告退，雷恩竟然跟着她来到了楼梯口。他抓住她的胳膊，说自己愿意护送她上楼，然后就贴在了她身边。她为了跟他拉开距离，身子紧贴着楼梯扶手。
“你根本不需陪我上楼，雷恩。我想你肯定还有很多事要忙。”
“你已经从楼梯上摔过一次了，而这里的楼梯实在是太陡了。”他强拉着她上楼。
“你怎么知道我摔下楼梯的事的？”
“我向一个仆人问你受伤的原因，她告诉我你从楼梯上摔下来。我绝不能在康诺不在的时候玩忽职守，我得注意你的安全问题。”
“当时我摔下来是因为没小心路，而现在我会小心。”
他放开她的胳膊，她刚放松了几秒钟，他就搂住了她的腰。
“请放开我。”她要求。
他不理她，“你渴望再次见到康诺吗？我知道你肯定很想他，尤其是晚上上床时。你一定很想念他在你里面的那种感觉吧？”
“不准再跟我说这样的话。”她命令。她真是气坏了，努力挣扎想要摆脱他的手。
他移开手，握成拳，放在玟娜的胸下面，使得她不敢动弹，因为只要她一动，他的关节就会碰到她的胸。
她的指甲抠着他的肉，但他没有低头看她，甚至没有表现出一点疼的样子。
“他不在时我可以照顾你。”他低语，“我知道怎样解除那种痛苦。今晚不要锁上房门，玟娜。”
玟娜对他肮脏的提议感到震惊，她已经失去了理智，“如果你再不放开我的话，我就要尖叫了。”
“你为什么想要尖叫呢？”他嘲弄的问，他慢慢地张开握紧的拳头，往上捏住玟娜的胸。
愤怒给了玟娜力量。她用肘顶他的腰，他痛的咕哝了一声，放开了她。她跑到自己房间的门边，伸手去摸身上的匕首。她有一秒钟的惊慌失措，因为发现自己没把匕首放在随身的小袋子里。不过雷恩不再看她也没再企图抓住她。
他为她开了门，向她道了晚安，转身离开。他下楼时居然还一边吹着口哨。
她因生气和恐惧而颤抖不停。她跑进卧室，闩上门，哭了起来。
她到底该怎么办呢？
想到他可能会碰她让她一阵恐惧。那晚，她睡在康诺睡过的一边，第二天早上，比平时晚了很多才下楼。她已经平静下来了，她想雷恩肯定不敢明目张胆地当着别人做什么出格的事，只要她努力不跟他独处，她就能安全地等到康诺回来。
到时，她会立刻把这些事情原原本本地告诉康诺，康诺会马上把雷恩送走的，但在那之前，她只能自己保护自己。
这件事必须首先告诉康诺。雷恩是他的继兄，除非必要，她不想声张此事。但她刻不打算再继续忍受那个男人的猥亵的表情了。如果他胆敢靠近一步，她会立刻把他赶出去，但如果她没有这个权利的话，她会告诉昆蓝事情的来龙去脉，然后收拾东西搬去金亚烈家去住。亚烈答应过照顾她，他决不会拒绝她的。
那个下午，她一直处于焦虑当中，晚餐时，她选择忽视雷恩，不停地跟尤菲米亚说话。康诺的继母似乎很喜欢能成为注意的焦点，她花了一个多小时的时间夸耀自己的光荣历史。玟娜假装认真聆听，她打算跟尤菲米亚一起上楼。雷恩很快就意识到了玟娜的意图，于是他起身宣布要离开大厅，出去散步。
他离开前居然敢问玟娜是否想要陪他一起，语气中满是嘲弄和讥笑，他的表情似乎在告诉玟娜，自己非常明白她的小花招，而且觉得非常好笑。
“不了，谢谢你。”她看都没看他一眼。“我更愿意听你母亲谈话。尤菲米亚夫人，你的一生真是过得多姿多彩啊。”
“我的命很苦。”尤菲米亚纠正她。
在玟娜的鼓励下，她又开始继续刚才的谈话，开始讲述自己失去父母时所承受的巨大痛苦。没人像尤菲米亚这样过得这么苦，没人像她一样经历了这么多的苦难。
尤菲米亚又连续说了大约一个小时。玟娜坐在一边，装作很入迷的样子听着。终于，尤菲米亚表示想要上楼睡觉了，玟娜松了口气，挽着她的胳膊，跟她一起上楼。
“我想要跟你谈谈晚餐的事，夫人。”
“我也想跟说说这件事呢，玟娜，我还是觉得很不满意。你没听我的话辞掉那个厨子吗？”
“我当然辞掉了她。”玟娜撒谎，“我想到了一个计划，你一定会赞成的。你当然要比我有见识的多，所以我听听您的忠告。”
“别太苛责自己了。你只是还不太懂罢了。”
玟娜没有反驳，但也没有赞同。“我已经吩咐了五个女厨子，让他们轮流为您准备晚餐，这个礼拜之后，您来决定哪个是最令您满意的。”
尤菲米亚无所谓地耸了耸肩，“好吧，就交给我了。”
“谢谢您，夫人。”
玟娜努力控制自己没有顶撞这个女人，然后回到了自己的卧室，她靠在门上，长长地舒了口气。
内特站在壁炉前，烤着火取暖。“尤菲米亚夫人相信你的这个五个不同厨子的计划了吗？”
玟娜微笑，“当然。一定记得提醒艾达直到这个礼拜结束，绝对不要让尤菲米亚见到她。”
“她知道的，夫人。而且她非常感激您的帮忙。但她还是很担心尤菲米亚会发现其实这些都是一个人做的。你确定你不需要其他人……”
“我确定。”玟娜回答，“艾达是个好厨子。我们领主的继母只是喜欢刁难人罢了。我想我们这样做并不是对康诺不忠，我们只是为了让他的亲戚开心罢了。如此而已。”
“我们可不觉得跟尤菲米亚耍点小手段是什么不忠的行为。你知道她和她的儿子计划在这里住多久吗？”
“不知道，但我保证，那会是我向我丈夫问的第一个问题。”
“还有什么事让您困扰吗？我发现你今晚几乎没吃什么东西，刚才你进来的时候，脸色很难看。”
玟娜不会告诉她雷恩的事，她想这只能自己解决，而不是依靠一个仆人。这样声讨领主的继兄会引发很多严重的事情，她无法想象如果她的某个嫂子朝她的其他哥哥大喊大叫的话，她会怎么想，她一定会觉得很恶心。作为康诺的妻子，这件事只能由她来告诉康诺，而不是其他人。
“我今晚不太饿，”她回答内特的问题。
几分钟后，仆人离开卧室。闩上门后，玟娜坐在床上，开始缝桌布。艾达给了她一块藏红色的布料，玟娜想要在一边绣上康诺披肩的花样。她希望一切显得完美，所以她每晚都工作到深夜。如果她保持现在的速度的话，再有几天这块桌布就可以完工了。
她打算等把她完工后在铺上桌子，这意味着她每天早上至少还要工作一个小时，但如果天气合作的话，她还可以跟那些女人一起坐在外面，一边缝桌布一边跟她们说话。
她并不打算这样坐一整天，尤其是太阳下山后，她想每天下午都让自己去骑一个小时的马。她打算偷偷地练习不用马鞍骑马，作为康诺的妻子，怎么可以不会这个呢？
而且，那有什么难的呢？
|
