|
书桌后的亚当从帐册里抬起头。“哦，小妹，你怎么了？”
玫瑰再也忍不住了，她投入大哥怀里，泪如雨下地哭诉她在镇上的遭遇。亚当的柔声安慰立刻使她觉得好过多了。他等她恢复镇静，带她到厨房洗脸，确定伤口不需缝合时，建议她上楼休息，然后他回到书房继续工作。
玫瑰追进书房。爱莲还在阳台上苦恼，她不能洗个热水澡宠爱自己。她必须先安顿好她的朋友，然后得把补给品送去给可丽。她答应过今天会再去，不想言而无信。
“我们必须谈谈爱莲。她在阳台上等，我告诉她在你同意前她不能进屋来。你可不可以跟她私下谈谈？在你决定她能不能留下来之前，她想告诉你她的遭遇。”
亚当很讶异妹妹会有此请求。“你这辈子见过我赶任何人走吗？”
“没有，但是爱莲的情况不同。她恐怕会在这里住上一段时间。”玫瑰转开视线。
“是吗？一段时间到底是多久？”
她耸耸肩。“但愿我知道。跟她谈谈好吗？她很害怕，需要一个安全的地方。”
亚当长叹一声。“好吧。你上楼休息，爱莲交给我。她姓什么？”
“鲍，鲍爱莲。”玫瑰回答。“我也许应该留在楼下，我想确定她有向你道歉。她侮辱了你，亚当。”
“天啊！上楼去。你搞得我头疼，我会应付爱莲的。”
亚当等玫瑰上楼后才走向阳台。他推开纱门。爱莲正坐在藤椅上跟瑞森说话。瑞森倚柱而立，双臂交抱胸前，一脸的苦恼与厌烦。
亚当等爱莲向瑞森抱怨完天气太热。
“鲍小姐，麻烦你跟我到书房好吗？我想跟你谈谈。”
爱莲的反应令他扬起眉。他没有提高声音，但她表现得像是他刚才对她大吼大叫。她从椅子里跳起来，慌忙中还弄翻了椅子。
瑞森弯腰扶正椅子。
爱莲朝亚当走去，然后戛然止步，绞着双手嗫嚅道：“我不能进去，柯先生。”
“为什么？”
“玫瑰说我必须先向你道歉。对不起，柯先生，真的很对下起。我以为那个可怕的车夫为了摆脱我而说谎骗我。我不希望你以为因为你是——你知道的，呃，我无法——因为根本不是那回事。我甚至不相信他把我载到的是玫瑰的家。”
她终于停下来喘气。亚当在她解释时，连眼睛都没有眨一下。瑞森衷心佩服，忍不住微笑起来。他想要她说明亚当究竟是什么，只为了看她局促不安的样子，但绅士不可以做那种幸灾乐祸的事。
寇尔就没有这方面的考量。做绅士可不是他的第一要务。他刚走到通往门廊的楼梯恰好听到爱莲在道歉。
“‘亚当是……你知道的’，那是什么？”他问道。
她转身对寇尔皱眉。“我在为我不相信亚当是玫瑰的大哥而道歉。”她转回去面对亚当。“我仍然可以进屋去吗？”
“请进，”亚当说。“欢迎你住下来。”
“等一下，我还是想知道——”
“好了，寇尔。”亚当警告。
爱莲走向纱门，途中傲慢地对瑞森招招手。“把我的行李搬到我房间去。”
寇尔对瑞森咧嘴而笑。瑞森回以微笑后转向爱莲说：“抱歉，小姐，我不能替你搬行李。二楼不准我上去。”他步下台阶，经过寇尔身边时，慢条斯理地说：“看来得劳驾你了。”
“记得把它们搬进来前先把泥土拍干净，寇尔。”她命令。
瑞森听到寇尔的咒骂声，当下决定情况已开始好转了。他看到道格跑出谷仓，“麦修”在后面追他。那匹坏脾气的马显然又在闹情绪了，而且正在拿道格出气。没错，情况越来越顺他的心了。
“亚当，我有很重要的事跟你说。”寇尔不得不提高音量盖过瑞森的笑声。
“等我跟鲍小姐谈完再说，”亚当回答。“应该不会需要很久的。”
结果他跟爱莲一谈就是三小时。谈话刚开始时的气氛很不自然，但一个小时后亚当发现自己的处境尴尬又可笑。爱莲坚持她从来不哭，但一转眼就哭湿了亚当的衣襟。
寇尔等得不耐烦了。他必须跟亚当谈谈瑞森。发现瑞森是律师令他心烦意乱，他需要跟亚当商量应变之道。
他听到书房里的骚动声，开门查看时不敢置信地愣住了。爱莲抱着亚当的腰一边啜泣，一边倾诉。亚当站在书房中央高举着双手，显得极不自在又万般无奈。亚当令人发噱的模样使寇尔忍不住微笑起来。亚当瞪他一眼后示意他离开，寇尔立刻退后关上房门。
他们两人在晚餐时都绝口不提书房里的那一幕。爱莲决定留在房间里。玫瑰端了一盘食物和一壶新沏的茶给她，因此最后一个到达餐厅。
“玫瑰，你是不是有什么心事？为什么一直皱着眉头？”达维问。
“下午时我不准她到山上去看可丽。”亚当说。
“我又不是小孩子。我不明白你为什么认为……”
“家里有客人。”亚当说。“请记住。”
（以下为四月天论坛会员sera翻译）
她立刻闭起嘴巴转向瑞森。
“可以开始吃了吗？我饿死了。”道格拉斯问道。他伸手去拿装番茄的碗，但是亚当请他再等一会儿，于是停下来。
“韩瑞森，你会法语吗？”
“会，怎么啦？”
“我想请你今晚迁就我们一下。”
“当然。”韩瑞森答道，完全不清楚他在要求什么。亚当对他的家人说道“过去的几个星期我们有所懈怠，没有餐前祷告。玫芮·罗丝，你愿意领我们开始感恩祷告吗？”
她点头同意，然后双手交握，低着头开始祈祷“AU NOM DU PERE…。”
韩瑞森再一次因为科雷波尼一家感到吃惊。吃饭的期间所有的人都用法语交谈。她发现玫芮·罗丝的词汇量最大，于是推论她在寄宿学校的时候一定修过法语。法语和拉丁语是寄宿学校的必修课。她说得很流利，她的口音和对这门语言自如的运用表明她一定学了好多好多年。乔卫斯的语音语调有点滑稽，虽然他也说得很流利，但他的口音很重，而且有很多发音都省略不读，要是被法国人听到了，肯定会大跌眼镜。玫芮·罗丝的餐前祷告词听上去非常熟悉，但是韩瑞森一时想不起来他到底是何时在何地听过。
“我能问个问题吗？”
“又有问题？这次是什么，韩瑞森？”克尔问
韩瑞森不理会他的讥讽。“这祷告词很熟，可是我不记得在什么地方听过。”
“这是天主教的祷词，名叫感恩。”玫芮·罗丝答道“我们在餐前背诵。”
“万能的上帝啊，你们是天主教徒。”他还没有意识到他将他的想法大声地说了出来，直到每个人都瞪着他看。他们看起来既震惊又困惑。
“天主教徒有什么不对吗？”
“没什么。”韩瑞森答道，“我只是觉得很惊讶，我不知道为什么，但是，我本来猜测你们会……有所不同”
“我们就是呀，”玫芮·罗丝说道
“就是什么？”韩瑞森问
“与众不同。我们也不总是天主教徒。”
他靠坐在椅子上。他的脑子正忙着接收刚听到的消息。埃利奥特爵爷一定会极度惊骇。他们家不止属于英格兰教会，他们甚至拥有一个教堂包间。但是，凭什么韩瑞森认为科雷波尼一家应该加入英格兰教会呢？他对自己听到这个消息的第一反应自嘲的笑笑。埃利奥特爵爷还是会一样爱玫芮·罗丝，然而他一定会不厌其烦的劝说她加入他的教会的。他突然想起玫芮·罗丝刚才说的他们也不总是天主教徒。那完全没有道理。
“等一下。”他说道“你们不能有时候是天主教徒，要么就是，要么不是，我知道的，我的一个最好的朋友就是天主教徒。”
“然而你还是讨厌…。” 克尔开始说。
韩瑞森不让他说完“我不是讨厌天主教徒。我只是很惊讶你们是。就是这样。”
“为什么我们不能有时候信天主教呢？”乔卫斯问。
“我们就是有时候信天主教”玫芮·罗丝坚持道。
韩瑞森决定随波逐流，他会慢慢向他们灌输什么是逻辑、耐心，到时候他们就知道在这件事上没法和他争。“好吧，就算你们有时候信天主教。介意告诉我什么时候是吗？”
“四月、五月和六月。”她答道
他眼睛都没眨一下“那么七月，八月和九月呢？”
“路德教。”乔卫斯告诉他
韩瑞森算是长见识了，这个兄弟居然可以如此一本正经。
“接下来的另三个月呢？”
“又不同，那个时候我们是浸信会教友，至少我们按他们的规矩行事。”
韩瑞森受够了“玫芮·罗丝，你还有完…。”他是想告诉她别跟他开玩笑了，她不让他说完就打断他“没，还没说完”她插嘴道“我说到那了？”
“一月。”克尔提醒她
“一月、二月和三月是犹太教，四月……”
“一月犹太教？”他差不多大声地喊出来了
“犹太教又有什么不对了？”克尔问道“你好像对很多教派和教徒有成见。”
韩瑞森闭上眼睛数到十，科雷波尼一家实在很擅长将他弄得昏头转向，现在他又得努力扫除层层迷雾，找到一个合理的说辞了。
“我对这些教派没有任何成见”他厉色道“我只是弄不明白你们这些人，你们不可能同时信仰这么多的宗教，如果你们只是在一年的三个月中遵从那些教派的神圣教条，那是对每一个教派信念的公然藐视。”
亚当出来帮他解围“我们只是想学习不同的宗教的理念，韩瑞森，尊重别人的宗教信仰非常重要。你相信上帝的存在吗？”
“是的，我相信”
“我们也是”亚当答道“然而，我们不属于任何教会组织。”
“可能是因为我们蓝贝儿镇上也没有。”道格拉斯插嘴道“镇民一直在谈论要建一座教堂，可是又对建什么样的教堂达不成共识，所以到现在也没建成。”
“你一定从小就属于你父亲的教会，对吗？”乔卫斯问道
“是的”韩瑞森答道。
“一个孩子不可能对加入教会有其他的想法，我们几个都没有父亲的教导，所以只好自己顾自己。韩瑞森。”
这个理由无懈可击，“自学。” 韩瑞森说道。
“以及自己领悟。”亚当补充道
韩瑞森点点头“形形色色的宗教信仰数不胜数，你们真的要体验所有的吗？”
“即使有一天我们真的全心全意地信仰某一种宗教，我们仍然会敞开心扉接受其他的信仰。知识是自由的，只有在这种情况下，你才能去理解和领悟。”
“哈蒙德住着几户犹太人。我们尽可能的常常去拜访他们。有些镇民不喜欢他们。这很荒谬，人们憎恨他们不了解的事物，有些人甚至嘲笑他们，既无知又可耻。不是生为犹太人，我们也不可能成为虔诚的天主教徒，至少按他们的说法是这样的。他们的传统对他们来说意义重大，对他们的信念了解越多，我们的学识就越丰富。人们应该尊重那些为信念而活的人，不是嘲笑他们。现在你明白了吗？”
“是的。”韩瑞森答道“那你们为什么学习法语，”他问道“是想知道法国人如何生活的吗？”
虽然坐在长餐桌的另一端，与亚当遥遥的对望，韩瑞森还是可以看到他眼睛里打趣的闪光。他全副武装好准备再次接受挫败。
“因为今天是星期四，所以我们说法语。”
“哦？”韩瑞森咧嘴笑着，诱导她继续……
玫芮·罗丝回报他一个微笑“我们总是在星期二，星期四，和星期六说法语”
又来了，韩瑞森想着，他知道这样的谈话将导向何方“我们又要象上次谈论是不是爱尔兰人一样吗？”
“也许。”她承认道
“什么意思？什么爱尔兰人？”乔卫斯问道
玫芮·罗丝转向他的哥哥“韩瑞森希望我们全家都是爱尔兰人，我不知道为什么，但无论如何他是我们的客人，既然他这样希望，我就顺着他，尽地主之谊。”
“这就是为什么你告诉他我是爱尔兰人，对吗？”乔卫斯了解的点点头道
“你本来就是爱尔兰人，乔卫斯。”
“我知道，克尔，我只是不懂为什么我们是不是爱尔兰人对他如此重要。他是个怪人，不是吗？”
克尔点头，然后转向韩瑞森“也许他希望我们是爱尔兰人，也许不是。他是从苏格兰来的，所以他应该希望我们是苏格兰人才对呀。你到底为什么不喜欢爱尔兰人，韩瑞森？他们得罪你了吗？”
韩瑞森又有一股想撞墙的冲动了，他不知道他们的话题怎么就转为爱尔兰人辩护大会了。他深吸一口气，试着找到一个适当的说辞“我才不在乎你们是不是爱尔兰人。”他说道。
“为什么不呢？” 克尔询问道
韩瑞森瞪着这个无礼的兄弟。缴械投降吧，试着和任何一个科雷波尼兄弟进行一场普通的谈话对他来说太难了。“上帝保佑，幸好我不需要和你们其中的任何一个在法庭上对峙。”他干巴巴的说道。
“我们怎么啦？”道格拉斯问道“我们一直都热情周到的待你，不是吗？”
“你们完全不合逻辑，就是这样。”韩瑞森宣称，他才不管这样是不是侮辱了他们，忍耐也是有限度的。
“也许我们对你来说太合逻辑了一点，”克尔推论。“你想过这个可能性吗？”
“其实我仅仅是好奇为什么你们一周三天说法语？”他答道。
“星期二、星期四和星期六。”克尔居然有胆笑着提醒他。他们兄弟几个很享受他受挫的样子，韩瑞森确实需要费些时间才能跟上他们的谈话，但是他可不是傻子，他决定他们的游戏该结束了。
“玫瑰，你还好吗？”瑞森问。
“我很好，谢谢。”她回答。
“她今天上午被揍得不轻。”瑞森告诉亚当。
“显然如此。”亚当的语气变得温和愉快。
“她看起来好多了。”道格说。
瑞森认为好多了不足以形容玫瑰的模样。虽然鼻青眼肿，但他觉得她还是很美。她的额头上一缕卷发垂下来遮住了额头上割伤的部位。她的嘴角还是肿的，肯定会痛，他心想。那些对他来说都不是问题。他还是想吻她。
“他又来了，寇尔。”
“谁又怎么了，道格？”
“瑞森又在盯着玫瑰看了。”
“我只是在检查她的伤势。”瑞森辩解。“你的复原力很强，玫瑰。”
“我没那么娇弱。”她蹙眉看了亚当一眼。“我的哥哥们似乎无法了解那个事实。”
“别找我们的碴，玫瑰。”寇尔警告。
“我有吗？”她故作无辜地问。
“你看起来很娇弱。”瑞森说。
“我才不是，别以为你可以命令我。”她激动地说。
瑞森扬起眉。玫瑰显然心情欠佳。他不知道原因何在，但不会笨到去问她。她一副想要杀人的模样。
“别问她任何问题。”寇尔低声说。
“我没那个胆量。”瑞森回答。
“寇尔，你下午想跟我谈什么？”亚当转移话题地问。
“我想跟你谈谈我们的客人瑞森。我终于知道瑞森为什么问那么多间题。他不由自主，因为——”
“他是律师。”达维插嘴。
寇尔瞪弟弟一眼后继续说：“他以为他告诉我们了，但我认为他可能是故意忘记。他一定是猜到如果我们知道他是干哪一行的就不会答应让他留下来。”
道格一脸惊愕。“他为什么不告诉我们？他有得是机会。”
“当着客人的面谈论他是很没有礼貌的行为。”瑞森说。
“背地里谈论他就有礼貌了吗？”寇尔问。
“你们根本不该谈论他。”瑞森回答。
“你为什么不告诉我们？”道格质问。
“他以为他提过。”寇尔说。“镇上没有人不知道。”
“只有我们不知道，对不对？”道格说。“天哪！我气得想揍他。”
“我揍过了。”寇尔吹嘘道。
“没错，就在莫家的厨房里。”玫瑰眉头深锁地说。“亚当，你弟弟的餐桌礼仪棒透了。你说对不对，瑞森？”
众人转头看他要站在哪一边，瑞森决定实话实说。“也许吧，我承认我本来要还手的，但后来注意到你在看。”
“你知道我在看？”她问。
瑞森点头。
玫瑰的眉头皱得更紧了。“那你还让莫凯玲对你勾肩搭背？”
“她没有对我勾肩搭背，对不对，寇尔？”
既然他的客人几分钟前还给他打掩护，寇尔决定不能不知好歹。“她只是想表现得礼貌一些，你说呢，达维？”
“也许太客气了。”达维说。“但她对我也很客气，所以我猜是吧！”
“换言之，她也对你勾肩搭背了。”玫瑰粗声粗气地说。
瑞森这时正好望向亚当。令他意外的是，亚当居然在微笑。玫瑰对凯玲的反应显然令她大哥感到好笑。
“你为什么这么在乎她对瑞森怎样？”寇尔问。
“我正好相信女主人好客应该有分寸。”
“玫瑰，如果你能既往不究，下再对凯玲记恨，你就会看出她的本性其实很善良。”
亚当突然改变话题。“我有个问题要问你们。”他等大家都把注意力集中在他身上。“我想知道玫瑰挨揍时，你们几个男生都在哪里。”
所有的人同时开始解释。瑞森着迷地看着亚当的改变。他怒不可遏，眼神和语气一样令人不寒而栗。这是柯家老大第一次真情流露。
同样令瑞森意外的是，他自己的行为。他不仅加入吵闹的行列，而且乐在其中。在家乡，吃晚餐是件庄重而沉闷的事。餐桌上人人轻声细语，没有人会打断别人的话，纵使谈的都是不重要的议题。瑞森直到此刻才发现他以前过的是多么沉闷枯燥的生活。
“亚当，你听我说好不好？”玫瑰几乎是用叫的说。“我已经长大了，有能力照顾自己。难道你不明白谈论这件事对我是一大侮辱？”
“你可以告退了，妹妹。”亚当说。“你为什么不到客厅练琴？我好久没听到你弹琴了。”
她想要抗议，但大哥的脸色阻止了她。当她离开餐厅时，所有的人都效法瑞森起立。玫瑰一消失，他们又坐下来大声嚷嚷。
瑞森没有继续争取亚当的注意力，他靠在椅背上观战。
“我发誓，她前一分钟还在，我转个身她就不见了。”寇尔说。
达维还在找借口，但没有一个具说服力。道格指责寇尔疏忽，说他人在马厩，不可能分身去看好妹妹。没有人能同时身在两个地方。
“那你为什么认为我能同时身在杂货店里和街上？”寇尔问。
“好嘛，好嘛，我正要去看凯玲。”达维吼道。“我应该待在街上的，但我以为你在看着她，道格。”
亚当转向瑞森。“你又在做什么？”
瑞森没有推诿责任。“我在杂货店里跟人谈赶牛的事，没有注意到她离开了。”
亚当点点头。“这种事不可以再发生。玫瑰可以照顾自己。发生这种事她也有错，因为她知道她不该去惹是生非的。她连枪都没带。”他摇摇头。“我们的妹妹克制不住她的愤怒。但是，现在她人在客厅，我要提醒你们她确实娇弱。她也许不喜欢她的体能弱势，但我们却不能不替她留意。她有可能送命的。”
“没错。”寇尔说。“白克宁个子虽小，体重和力气却是她的两倍。”
“他的朋友个个高大粗壮。”道格说。
“他的朋友，他们几个打她一个吗？”
他的弟弟们在他的怒吼下瑟缩。寇尔和达维望向瑞森求助；道格低头瞪着他的咖啡杯。
“没有其他人殴打她。”瑞森解释。“我说服白克宁不要逃跑，你的弟弟们也会那样做。我只是正好第一个赶到她身边。”
“你用什么方法说服白克宁？”亚当恢复了镇静。
“我的拳头。”瑞森承认。“我控制不住我的脾气。我本来可以把他们全部给宰了，但我没有。他们被押回汉蒙镇，治安官会处理他们。”
“你凭什么认为治安官会采取行动？”亚当问。
“你是说他不会吗？”瑞森问。
“我们住在蓝贝儿镇，汉蒙镇的居民没有不照顾自己人的道理。治安官很可能打他们几下手心就放了他们。”
“他们会再来蓝贝儿镇吗？”瑞森问。
“迟早会。”亚当说。“但我想白克宁不会来找玫瑰的麻烦。他会来找你报仇，瑞森。我们大家都该随时提高警觉。”
三个弟弟一致同意。
亚当露出微笑，改变话题道：“瑞森，大约一个月前我们向瀑布附近的一个牧场买了三百头牛。你会留下来帮我们把牛群赶回玫瑰山庄吗？”
他还来不及回答，道格已发表意见了：“亚当，他不会用套索套捕小牛。你会吗，瑞森？”
“不会，但是我——”
“让我猜猜看。”寇尔打岔道。“那不可能很难，对不对？你在驯服野马前不是那样说过吗？”
“我也许有点笨拙。”瑞森承认。“但我相信只要有人教，我很快就会抓到窍门。”
“他还真不怕痛，对不对？”道格说。
“你要到什么时候才会想通你在这里根本是格格不入？”寇尔问。
“就在我打烂你的脸之后，寇尔。”
众人大笑，认为瑞森在说笑。“没错，你真的很讨人喜欢。”寇尔说。
“为什么？”瑞森问。
“你是唯一敢对抗他的人，”道格说明。“所以他喜欢你。你也许不太聪明，但胆量确实不小。寇尔不习惯别人跟他顶嘴。”
瑞森耸耸肩，没有说什么。
“道格，麻烦你去提醒玫瑰今晚轮到她收拾餐桌。”亚当说。“瑞森，明晚轮你。”
“没问题。要做哪些？”
“你以前没有做过？”寇尔问。
“没有。”
“你被宠坏了。”达维说。
“大概吧！”
道格拉斯站起来朝起居室走去。他在入口处停了下来，然后转身快步走回餐桌旁。“我改变主意了，你去，达维。”达维起身的时候他警告道：“她在弹贝多芬。”
“哪一首？”达维问。
“命运交响曲。”
他又坐下来。“派瑞森去。”
柯家兄弟放声大笑。寇尔解释道：“玫瑰弹贝多芬的曲子时最好别去打扰她。”
“意思是？”
“她的心情恶劣到极点。”寇尔说。“我们每次听到《命运交响曲》都躲得远远的。如果是莫札特或萧邦就没有问题。她今晚敲得还真用力，对不对，亚当？”
“的确。”亚当微笑着说。“瑞森，你可以去书房了吗？”
瑞森点头起立，跟着亚当离开餐厅。他们两个每晚都会在书房进行一场辩论，这已成为他们两个都乐在其中的习惯。
一个多小时后辩论以平手结束。亚当留在书房做就寝前的最后整理，瑞森向他道过晚安后走向工寮。
玫瑰在阳台上等他。
“你怎么还没有上床？时候下早了。”
“我需要透透气。”她说。“我陪你走一段。”
他们并肩穿过前院。
“我今晚有点焦躁不安。”她说。
“贝多芬无助于泄愤出气吗？”
她微笑着说：“我不是生气，只是沮丧。哥哥们有时真令人受不了，他们老是想管我。”
“我认为他们管得还不够。世界险恶。”
“而我是弱女子，对不对？”
他摇摇头。“我不打算谈那个。工寮里没有钢琴，我不想挨揍。”
“那么你果然认为我没有能力——”
“我没发表任何意见。玫瑰，你有个习惯很令我恼火，你总是遽下结论。”
“我有吗？”她的手轻拂过他的。
“有。”
她故意再次轻拂过他的手，他没有接受暗示。这家伙不是太害羞就是太迟钝，玫瑰心想。她猜她势必得大胆放肆才能得到他的合作。
她握住他的手，挨近他身边。他势必得甩开她的手或推开她，但他太温文有礼，不会做出那种事。不管他喜不喜欢，她还是赖定他了。
她的主动令他意外。他没有缩手，反而紧紧地握住她的手。
“你花了很多时间跟亚当谈话。”她以闲聊的语气说，不希望他发现她想套他的话。
“是吗？”
“不知道你为什么每天晚上都跟他谈话。”
她的声音紧绷绷的。他向下注视她，想找出原因。她在担心或者…害怕什么吗？她正全神贯注的盯着自己的脚下，根本就不看他，所以他只看到她的头顶。然而她的手轻轻的抖着，泄露了她的秘密。他知道直接问她什么都问不出来，于是采取迂回的策略。
“跟他谈话我觉得很愉快。”
“你们都谈些什么？”
“天南地北无所不谈。”
“比方说？”
“比方说南北战争。你以为我们都谈什么？”
“我以为你可能在问他问题，你天性过于好奇。”
“我会问他什么问题？”
“他的出身背景。”
“不，我没有问他的出身背景。”
瑞森恍然大悟自己不曾问亚当任何有关他过去的问题。他被自己故意放过大好机会的行为吓了一跳。他到蒙大拿来是为了发掘真相，但在只差一步就可查出元凶的此时却停止不前。他明白自己为什么踌躇，因为真相会拆散柯家一家人。想到他会给他们带来什么样的痛苦，他就于心下忍。
玫瑰此刻正握紧他的手，让他感觉到她对他的喜爱。但他知道当她发现他接近他们一家人的动机时，她一定会鄙视他。
他不愿意她恨他：他渴望得到她的爱。
瑞森加快脚步，突然对自己怒不可遏。他需要时间独自想清楚和做决定。他在不知不觉中喜欢上柯家的每个人了。
哦，是的，他今晚有许多事要想。
“瑞森，我无意侮辱你，暗示你会刺探隐私。”玫瑰低语。
“我没有那样想。”
“你没有生气？”
“当然没有。”他放慢脚步，努力镇定下来。
“那么别再那么用力握我的手。”
他立刻放开她。又了晚很冷，你该回屋里去了。”他突兀地说。
“我不冷。”她希望他不是在设法摆脱她。“你在担心什么事吗？”
“比方说？”
“我可能会再次吻你。”
他忍不住笑了出来。“是我吻了你。”
“我帮了忙。”
“好吧，我们两个都有罪。”
“有罪。”她重复。“你果然是律师。但愿你不是。”
“为什么？”
“律师使我们烦恼。”
“为什么？”
她耸耸肩，没有进一步说明。瑞森不愿作罢。他停下脚步，转身面对她。
“为什么你担心我会问亚当关于你们家或关于他的背景的问题？”
“我只是不希望你去烦他。亚当不喜欢谈他成长的岁月。他曾经是奴隶，瑞森。”
“他喜欢谈什么？”他问。“在纽约市的时光也不可以谈吗？”
“不行。”
“那么从纽约市来到这里的旅程呢？”
“那个大概可以。哥哥们以那个成就为傲。”
瑞森忍不住把她拉近他。这次不是出于肉体吸引力，他只想尽可能把她留在身边。
她似乎了解他的需要，因为她环住他的腰抱紧他。
“你在成长的岁月中非常寂寞，对不对？”
“就算是，当时也不知道。”他把下巴搁在她的头顶，闭起眼睛享受着她尝试给予的安慰。她的温柔和了解几乎使他崩溃。她的似水柔情像温暖的海洋包围了他原本空虚冰冷的心灵。天啊！他该拿她如何是好？
他强迫自己放开她，强迫她松开仍然紧搂着他的手。
“我不会要求你吻我，放心吧！”她说。
“你得回去了，玫瑰。来，我送你。”
“但我刚刚才送你回家。”
“那么晚安了。”
“晚安。”她转身离去。
瑞森双手反握在背后，目送她离去。没想到她突然转身朝他跑来，搂住他的脖子，踮起脚尖，给他一个长长的吻。
他情不自禁地拥她入怀，热情地回吻她。他们的吻越来越激切，她的沙哑低吟使他迷醉。当他发现自己想从她身上得到更多时，他立刻收手抽身。
她抬头凝视着他，因激情而朦胧的眼神使他只想再把她拥入怀里。但是她对他的毫不设防使他感到他更有责任保护她免于伤害。
瑞森目送她回到屋里后仍然伫立原地。天啊！他该怎么办？玫瑰爱上他了。他原本可以在事态严重前阻止她对他的迷恋，但是他却袖手旁观，任凭她对他爱恋日深。
他为什么不劝阻她？瑞森很清楚为什么。
他爱上玫瑰了。
|
