首页 -> 2006年第12期

亨利·詹姆斯笔下的女性形象

作者：王跃洪

　　亨利•詹姆斯这位小说巨匠,在其作品中塑造了几十个栩栩如生的女性形象｡她们大都天真纯洁,美丽聪慧,有着独特的个性｡她们有的具有传统的清教主义思想,责无旁贷地承担起生活的重担,心甘情愿地奉献;有的勇敢无畏,追求自由,反对传统习俗,具有叛逆精神;有的充满幻想,向往自由生活,追求人格独立｡她们都具有悲剧色彩,在欧美文化的冲突中她们或是成为欧洲人或侨居欧洲的美国人猎取的对象,献出了青春和钱财;或是抵挡不住欧洲人像有毒的瘴气一般的冷嘲热讽,献出了自己的生命｡正像著名的美国剧作家尤金•奥尼尔所说的那样:“悲剧构成了生活与希望的意义,最高尚的总是最悲惨的,只有悲剧才具有那种有深意的美｡”⑦她们大都符合亚里士多德的伦理道德标准,符合柏拉图的有关“好人”的哲学理念｡她们“正直､儒雅､好学”⑧,其中的卡罗琳•斯潘塞就是这样一个“施惠于人但耻于受人之惠,随时准备着帮助别人”⑨,奉献自己一生的人;黛丝•米勒是一个“敢于面迎重大的危险,处于危险时可以不惜自己生命”⑩勇敢捍卫真理的人;伊莎贝尔•阿切尔是一个“宁愿要美好但无利可图的东西,而不愿要有利可图又能实用的东西的人”紜{1},她们都是亚里士多德所说的那种“恢宏大度的人”紝{1},她们正直､善良､美丽的形象永垂欧美文学乃至世界文学史册｡
　　(责任编辑:水 涓)
　　
　　基金项目:上海市教委人文社科基金资助项目(05ES97)
　　
　　作者简介:王跃洪,上海理工大学外语学院副教授,主要研究英美文学｡
　　
　　① 王佐良､刘承佩编选:《美国短篇小说选》,北京:商务印书馆,1982年版｡第135-174页,以下“四次会见”中的引文皆出自此书｡
　　② 左金梅主编,《美国文学》,青岛:青岛海洋大学出版社,2000年版,第2-3页.
　　③ 亨利•詹姆斯著:《黛丝•米勒》,张霞译,张培基校,北京:外语教学与研究出版社,1998年版｡以下《黛丝•米勒》中的引文皆出自此书｡
　　④ 钱青:《美国文学名著选读》,北京:商务印书馆,1994年版,第483页｡
　　⑤ 亨利•詹姆斯著,《一个贵妇的画像》,朱冠明､李茂增译,长沙:中国和平出版社､新世纪出版社,2000年版,第14页｡ 以下《一个贵妇的画像》中的引文皆出自此书｡
　　⑥ 陈丽:“伊莎贝尔的自由观”,《外国文学研究》,2002年第1期,第80-86页｡
　　⑦ 宋建彬主编:《缪斯的沉迷——世界艺术名家传世精品》,北京:改革出版社,1999年版,第417-419页｡
　　⑧⑨⑩紜{1}紝{1} 罗素著,《西方哲学史》,何兆武､李约
　　瑟译,北京:商务印书馆,北京,1981年版,第174､228､229页｡
　　

[1] [2] 3