从前有一个国王,他喜欢狗,胜过其他一切。他们日夜吠叫,而他仍然让他们在他的膝头吃饭睡觉。那些狗养成了在国王的膝上吃饭睡觉的习惯,以致哪儿也不想去了。他们甚至常常把爪子伸到他的脖子上,而国王也和他们玩得很开心。
那里还有一头毛驴。“如果我唱起歌来,”毛驴看见这一切,心里想,“而且在国王面前跳舞,把我的腿围住他的脖子,他肯定会给我吃一切我想吃的东西,还会让我把我的脑袋搁在他的膝头上。”
因此他从厩里跳出来,跑进宴会大厅,开始唱了起来。然后他跳到国王面前,伸出长腿围住他的脖子,就象他看见那些狗干的那样。
仆役们一见这情景,只能以为毛驴突然变疯了,于是他们奔过来,把他从国王面前拉开,狠狠地给了他一顿鞭子,把他赶回厩里。
(吴冀风译)
|