首页 -> 2007年第2期
幽默新闻的发掘与表现
作者：李国英
生产队长：“你生了胖小子，还是一个‘半边天’？”
农妇：“你应当问我是生了个7分还是10分。你们男人干多干少一天都挣10分，我们妇女干得再多，一天顶多挣7分！”
这位农妇无意中运用偷换概念的方法幽默地讽刺了当时男女不平等的现象。
《李宁笑答外国记者》这篇消息中，有记者问李宁：“你对政治不断介入体育，烦不烦？”李宁答；“我对自己有时技术发挥不好烦躁不已。”在说东道西，偷换概念中，李宁的机智幽默令人折服。
三、幽默新闻的创作手法
幽默是一种生活现象，幽默又是一种艺术。作为艺术的幽默，其创作手法大致有：
1.制造悬念
新闻《意外发小财》（路透社1991年1月25日电）通过制造悬念，让读者生出某种期待和预想，结果却出人意料，从而产生幽默，看其报道：
海湾战争使得民航业和旅游业生意清淡，但日本的一家卫生用品公司的买卖近来特别兴隆，避孕套的销售额大量增加。
在沙特阿拉伯严阵以待的数十万多国地面部队面临的问题之一是沙子掉进枪管里影响使用。
士兵们发现，用日本这家公司生产的避孕套套在枪管口上可防止沙粒进入枪管，既轻便又好用……
2.白描速写
《中国青年报》记者在《命运备忘录》中叙述已获得MBC学位的李保存的遭遇时写道：
他只有一个竞争对手，在评职称的时候。他的对手是那个白头发的科长。他知道自己竞争不过科长，因为他没长出白头发。
“看他们敢不评我高级职称？”科长在造舆论。
“我的能力还不够强吗？全厂唯一的研究生都在我的领导下！”
白头发终于胜利了。MBC学位终于被派上了用场。
这篇灰色幽默新闻在不动声色的白描速写中，尖刻辛辣地讽刺了用人凭资历不凭学识能力的现象。
3.庄词谐用或谐词庄用
钱向金和他爱人坐着机关的小汽车，“夫妻双双把家还”……“拉达”轧场就是快当，气死老牛拉碌碡。不一会儿，一场麦子就“出溜”完了。钱向金的爱人见到小汽车轧场“多快好省”，乐不可支地说：“明儿叫王师傅再来一趟，连孩子他舅那麦子也该轧轧。”夫人的“议案”钱向金完全有否决权，但他不投反对票。
这段话出自1987年6月23日《衡水日报》上获全国好新闻奖的消息《钱向金动用“拉达轧场”火烧连营》。其中“议案”、“否决权”、“反对票”等庄词谐用，增添了吸引力，造成幽默感。
4.仿词仿句
1991年2月4日《新华社新闻稿》上的《塔克拉玛干已非“死亡之海”》：
工余饭后，工人们常在松软的沙地上赤脚踢足球或打羽毛球。节假日时，人们也在沙地上举办“赤脚篝火晚会”，但由于女同志极少，跳舞通常是“男男合作”，气氛一样欢快热烈。
“男男合作”一词使人联想到国际上的“南南合作”，让人忍俊不禁。
如将谚语“羊毛出在羊身上”，易字为“羊毛出在牛身上”，幽默地讽刺了某种慷国家之慨的变相行贿受贿的不正之风。将成语“以身作则”改为“以声作则”，讽刺某些干部的言行不一的作风。
5.运用比拟、双关等修辞手法。
1983年获奖通讯《妈妈教我放鸭子——记全国“三八”红旗手、湖北沔阳县彭场公社陈惠容的谈话》运用比拟手法创造幽默效果：
1979年，我初中毕业。妈妈说：“现在党的政策好，不割‘尾巴’，不消灭‘海（鸭）陆（鸡）空（鸽）’，你跟着我养鸭吧！”
原来鸭子有很多地方像人。年轻的鸭子喜欢打扮，穿得五颜六色，花里胡哨；年老的鸭子灰不溜秋，老里老气……我有一千多名鸭兵。
双关手法的运用也能增添幽默色彩。如《中国大闸蟹“横行”曼谷酒楼》、《〈小朋友〉今年六十岁》、《羊官的儿子留了“洋”》、《考核竟变成了考“喝”》等等。
从认识论上说，新闻中的幽默，重在事实本身的幽默滑稽。正如布雷特·哈特所说：“从最大范围和最深刻的含义上讲，幽默并不取决于语言的不协调或视听的错觉。就主观而言，新闻幽默是幽默主体情感的自然流露和抒发，而不是搜肠刮肚，滥造噱头，刻意猎奇，强装笑脸。就客观而言，新闻幽默所反映的现实生活问题，往往是平常得出奇的问题，‘人人心中有，人人笔下无’一经记者点出，就显得奇妙，新闻就引人入胜，带给人愉悦。它是以生活本身的不协调为基础。”[5]从方法论上说，即在报道新闻时如何用一些技巧和手法创造幽默的审美效果。当然，再现幽默新闻事实的再现本身就具有方法论意义。写作幽默新闻既要符合新闻的客观性原则，又要注意将幽默与滑稽区别开来。幽默不是单纯的滑稽，单纯的滑稽显露的是荒谬背理，幽默表现滑稽，是让人们在笑声中匡正滑稽。幽默比滑稽更意味深长更富于哲理。诙谐可笑是幽默的外表，对生活的认识和态度才是幽默的内涵。
注 释：
1.《车尔尼雪夫斯基论文学》中卷，上海译文出版社，1979年版，97页
2.《老舍论创作》，上海文艺出版社，1980年版，72页）
3.转引自《把新闻写得风趣幽默些》，李尚志，《新闻记者》，2002年第5期
4.《判断力的批判》上卷，康德，商务印书馆，1964年版，180页
5.转引自《幽默美学》，季素彩，河北教育出版社，1997年版，54页
李国英，女，湖北师范学院中文系讲师，硕士。
[1]