应天故事汇　>　外国文学　>　巴济里奥表兄　>	上一页　　　　下一页
二六
“谢谢。有。他经常来信，他很好……” 　　巴济里奥像个近亲一样靠在沙发上，望着自己脚上绣着小红星的丝调袜子，漫不经心地捋着唇髭，微微翘起小拇指——上面戴着两个金戒指，一个嵌着绿宝石，另一个是红宝石。 　　这种装腔作势和宝石的熠熠光辉激怒了朱里昂。 　　他也想表现出与这家人的交情和他的权利。他说： 　　“我不是来陪伴你的，因为最近很忙……” 　　露依莎马上否定了这种亲密关系： 　　“我身体也不大好。最近，我谁也没有接待——当然，我表兄除外。” 　　朱里昂感到被朋友背弃了。他惊讶、愤怒，满脸通红，把书放在膝盖上，腿不停地颤动。因为裤腿太短，可以看见旧皮鞋上绽出的橡皮筋。 　　一阵难堪的沉默。 　　“多漂亮的玫瑰！”巴济里奥终于懒洋洋地说了一句。 　　“非常漂亮！”露依莎回答说。 　　现在，露依莎倒有些怜悯朱里昂了，想找个话茬。最后，贸然说出这么一句： 　　“天气太热了，能把人热死！得病的很多吧？” 　　“霍乱。”朱里昂回答，“因为吃水果。肠胃病。” 　　露依莎垂下眼睛。巴济里奥开始谈论年轻的阿泽亚斯伯爵夫人：原来就认为她成不了气候。她姐姐呢，怎么样？ 　　关于他不认识的贵夫人的谈话使朱里昂更加孤单，他感到汗水儒湿了脖子，想找句成语、俏皮话或者尖锐的讽刺的话，机械地把膝盖上厚厚的黄皮书打开又合上，合上又打开。 　　“是本小说吗？”露依莎问。 　　“不。是黎博士关于子宫病症的著作。” 　　露依莎的脸红了；朱里昂也因为失口说出这个词而气恼。巴济里奥笑了笑，问起一个叫拉发埃拉·格里若的夫人的情况，就是那位常到马达莱纳去、丈夫的哥哥是哑巴的那位太太。 　　“她丈夫死了，跟丈夫的哥哥结了婚。” 　　“和哑巴结了婚？” 　　“对。生了个儿子，也是哑巴。” 　　“那在家里怎么谈话？布拉卡的埃乌热尼奥夫人呢？” 　　朱里昂难以忍受，站起身，从声音里可以听出，他嗓子发干： 　　“我很忙，不能久留。给若热写信的时候，代我问候他，嗯？” 　　他生硬地向巴济里奥点点头。可是，帽子找不到了，原来滚到一把椅子下面。出门的时候，又被门帘卷住，一头撞在关着的门上。走到门外，他已经气急败坏，恨露依莎，恨若热，恨他们豪华的生活，想报复他们——现在心里充满了俏皮话、讽刺和挖苦。本应当辱骂一通，说他们是蠢驴，傻女人……可当时一个也想不起来。 　　他刚刚把大门关上，巴济里奥就站起身，双臂交叉： 　　“这个下贱的家伙是谁？” 　　露依莎红了脸，结结巴巴地说： 　　“一个年轻医生……” 　　“真不像样子，简直还是个学生！” 　　“可怜，生活拮据。” 　　“可是，刷一刷外衣，洗干净头屑无需有多少钱！这种人，不应当接待！让这个家有失体面。要是你丈夫喜欢，让他在办公室接待嘛！……” 　　他在客厅里踱着，情绪激昂，双手插进裤子口袋里，摆弄得硬币和钥匙叮当作响。 　　“这个家的朋友真奇怪！……”他接着说，“活见鬼！你受的不是这等教育。在马达莱纳街的家里，你从来不曾同这种人打过交道。” 　　确实没有。她觉得与若热的婚姻给她的生活带来了一些与庶民的接触。可是，出于对惯常听到的意见的尊重，出于对若热的好感，她说： 　　“都说他有些才气……” 　　“最好还是有双像样的靴子。” 　　出于懦弱，露依莎同意了： 　　“我也觉得他怪里怪气的。” 　　“太糟糕了，亲爱的！” 　　这个词使她的心跳起来。当年，巴济里奥就是这样称呼她的。一阵沉默。门铃大声响起来。 　　露依莎吓了一跳。我的天！要是塞巴斯蒂昂可就坏了！巴济里奥会觉得他更庸俗。可是，儒莉安娜走过来说： 　　“是顾问先生。让他进来吗？” 　　“当然。”她大声说。 　　亚卡西奥那高大的形象走进来，外衣前摆向后垂着，白裤子熨得笔直，垂在那考究的皮鞋上。 　　露依莎刚介绍完巴济里奥，他就毕恭毕敬地说： 　　“我早已知道阁下到了，从我们上层社会的重要消息中得知的。我们的若热呢，怎么样？” 　　“若热现在在贝雅……他说非常烦躁……” 　　巴济里奥更加笑容可掬，说： 　　“我真想象不出来，在贝雅能干什么。大概很糟糕。” 　　顾问用戴着徽章的戒指的雪白的手捋了捋唇髭，说： 　　“那毕竟是省府嘛！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页