应天故事汇　>　外国文学　>　FBI联邦调查局·女特工　>	上一页　　　　下一页
三三
“他怎么处理的？” 　　她转向莫瑞恩：“你在那间屋里。他怎么说？” 　　“休息，冰和理疗。” 　　我等了一会。出现了一阵沉默，除了录音机转动时单调的沙沙声。 　　“没有药丸？” 　　“什么？” 　　“那时候依贝哈特大夫没有为你的髋关节骨囊炎开任何药丸？” 　　简娜·玛森放弃了她在这间屋子里的反客为主的地位，坐在了咖啡桌的边上，身子躬下来，脸凑到离我大约只有十寸的地方对着我，呼出来的气息中有一股柠檬和香草味。 　　“我会很诚实地对你说。”她说，“如果我没有问他要那些药丸他也不会给我。” 　　“你要了那些药丸？” 　　“是的。”她的皮肤，因为靠得更近，看起来完美无瑕。一双海蓝色的眼睛边上涂着绿色的眼影。黑色的瞳孔扩张得很大，不自然地闪着微光。“他给我药丸是因为我告诉他下午我必须回到摄影机面前。”她说得很慢很审慎。她想让我买她的帐——她的裸脸，居高临下的亲近，对任何事情毫不羞愧的诚实。 　　“你的意思是尽管你伤得这么厉害，可你仍然可以继续拍电影？” 　　“在过去的三年中，我遇到了许多麻烦，安娜。”她现在说得很亲呢，就好像我们实际是在“百威利·格朗”上面的高级餐馆里相遇的一样，两个有钱的小姐正在分享午餐，这时候一条章鱼从盘子里跳出来闹自杀。“我已经和两个代理商解了约，我被一个所谓的制片人控告——我不能告诉你那时候是多么的艰难。在一项转手抵押中，我欠了银行一大笔款项——” 　　“杰伊，我们谈正事。”斯脱克曼提醒道。 　　“这是正事，这就是为什么他会给我那些药丸。我欠了银行五十万美元，如果我不偿还它，我将失去我在马里布的房子。所以我必须完成那部片子——请相信我”——她不安地站起来——“它是一次赌博。” 　　她蹙着眉，考虑着她的赌博，一面倒了一杯“埃万”水。每个人都等着。 　　“所以我就和依贝哈特大夫做了这笔生意。如果他真的给我药丸，那么我就能完成工作，我可以作冰敷、作理疗，或者任何他认为需要的东西。” 　　“他答应了？” 　　“这可以猜想得到。我很虚弱而他也正是利用了我的虚弱。” 　　“怎么？” 　　“如果我有点头痛，他就给我开点药丸。然而我有反应，他就给我一些别的东西，直到最后我成了一个完全依附于他的躯壳。他从来没有说，简娜，要做个强壮的女孩，去吃点冻火鸡肉。他是个医生。我把自己交到了他手上。最后，我沉溺于狄劳狄德之中，它成了超乎我控制力之上的化学毒瘾。在最糟糕的时候，我需要依贝哈特大夫和他的药丸来度过每一天。” 　　“你和依贝哈特大夫睡过觉吗，玛森小姐？” 　　“绝对没有。” 　　“他送过你玫瑰？” 　　“我也送过他玫瑰。”她笑了，“我送给每个人黄玫瑰，这是我说谢谢你的方式。是他修理好我的屁股。” 　　“你必须明白这个男人毁了她的演艺生涯。”斯脱克曼拖长了声调。“谁会雇一个瘾君子去演一部电影？反面的名声使她难以投保，而没有保险她就不能受雇参演。她没有收入的来源，又被那些令人难以置信的不够格的金融机构催讨债务，简娜·玛森陷于严重的财务危机中。” 　　斯脱克曼那双无所不知的眼睛盯在我身上——狼的眼睛，如果你仔细看的话，里面有相同的残酷和镇静。 　　“但是她决定不再做一个牺牲者。作为女人，你懂得这需要怎样的勇气。” 　　想想我是怎么样对付丢勒·卡特尔的。这种感觉很亲切。“我已经进行过我的战役。” 　　“我们都是。” 　　呀，我有点感觉到，包括这个屋子里的男人们，似乎也被做过一回目标。 　　“安娜，我知道你将会面对一些困难——但这并不仅仅是为了简娜，也是为了其他女人，她们一直都缺乏勇气站起来进行反抗。” 　　斯脱克曼和她的当事人一样，都是熟练的演员。我羞于承认我迷恋了这番话，觉得它专为我而说。奉承——对于我，对于每一个别的人——如同黄玫瑰令人陶醉的芳香一样使人头晕目眩，稍微镇静了一下，我就向自己发誓，一定要倾尽全力。 　　高罗威伴同大家一块儿出去。我向玛森小姐赞美她的桃红色雪纺绸外衣。 　　“难道你不爱它？它出自路克·弗朗斯之手，我的私人设计师。” 　　“我听说过他。”我冲着莫瑞恩微笑道。她就像个小孩子一样拉着玛森的手。我的玩笑在她脸上没有激起任何反应。也许，那件事情根本就无足轻重。 　　两天以后，从波士顿地方分局传来佳音。作为他们深层背景调查的结果，他们找到了一个以前的病人，克劳迪哑·凡·何文，她宣称依贝哈特大夫在药方上给她开毒品，使她使用成瘾。情况和简娜·玛森一模一样。 　　我坐在唐纳多办公桌的挂角上，这样我就看不到他和他妻子的那张照片。 　　“你知道这趟旅行要花多长时间才能抵达目的地啊——但是高罗威嘱咐我明天就乘飞机去波士顿，然后带着凡·何文指控医生的证供回来。他和简娜·玛森在一起的那个小时，他就像一条小狗仰面躺在地上，爪子在空中乱援。得到了她的一切，干了所有的事。” 　　唐纳多正在浏览最近发生在奥伦济县的一桩银行抢劫的档案。它们堆放在桌上。 　　“想要点建议吗，关于波士顿？” 　　我总是急于得到他的鉴定：“告诉我。” 　　“他们有世界上最好的炸肉团。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页