| 应天故事汇 > 外国文学 > 苦儿流浪记 > | 上一页 下一页 |
| 四一 | |
|
|
|
|
但是这一次是个例外。维泰利斯径直向一家门口摇晃着一面漂亮的金黄色旗帜的旅馆走去。透过大开着的厨房门，我们看见一张堆满了肉的桌子。在一个大炉灶上，好几只紫铜锅欢快地发出吱吱的响声，一股股蒸汽汇成的云雾正向着天花板上冒去。隔着马路，人们就可闻到肉汤的香味。我们的肚子早就饿了，闻到这股香味真是舒服。 我的师傅装出绅士的派头，走进厨房。他戴着礼帽，昂首挺胸，向老板订一间有火炉的好房间。 起初，这位仪表堂堂的老板不屑瞧我们一眼，然而我师傅庄重的风度不得不使他肃然起敬，一个女佣遵命领我们到房间去。 “快，你快睡。”在女佣生火时，维泰利斯对我说。 我惊愕了片刻，为什么让我去睡觉呢？我更需要的是去吃饭而不是上床睡觉呀！ “快睡吧！”维泰利斯重复着。 我只好服从。 床上铺有鸭绒被，维泰利斯把被子一直捂到我的嘴巴上。 “快暖和暖和，”他对我说，“越暖和越好。” 但是，我觉得心里美更需要热量，我倒是一点不冷。 我裹在鸭绒被里，一动也不动，设法尽快暖和起来；维泰利斯把可怜的小心里美靠近已经生上了火的壁炉，翻过来倒过去，好象要把它烤焦了才肯罢休，女佣见后大为惊奇。 “你暖和了吗？”维泰利斯过了一会儿问我。 “快捂得喘不过气来了。” “正是要这样。” 他急忙走到我身旁，把心里美放在我床上，要我把它紧紧搂在怀里。 这可怜的小动物，平时别人把它不喜欢的事情强加在它头上时，它总是那样桀骜不驯，现在似乎只好任人摆布了。 它紧紧贴着我的身子，一动也不动，冷是不冷了，身上却象火一样烫人。 我师傅下楼到餐厅去了，他很快从那里端来了一碗热甜酒。 他想让心里美喝几匙甜酒，可是它却张不开嘴。 它用闪亮的眼睛悲哀地望着我们，似乎在哀求我们不要再折磨它。 同时，它从被窝里向我们伸出一条胳膊。 我心里想，它老是作这一动作是什么意思呢？维泰利斯向我作了解释。 在我进这个戏班子以前，心里美肺部得过炎症，医生给它胳膊上放了血。现在旧病复发，所以它伸出胳膊，好让别人再次给它放血，象第一次那样，治好它的病。 这怎么不叫人感动呢？ 维泰利斯不仅感动，而且变得不安了。 事情很明显，可怜的心里美患病了，病情还很严重，连它平日十分喜欢的甜酒都不肯喝了。 “酒你喝了吧！”维泰利斯对我说，“你躺在床上，我去找医生。” 老实说，我自己也挺喜欢甜酒，再说肚子又饿，因此用不着别人重复这道命令。我将酒一饮而尽，钻进鸭绒被里，那时酒意也上来了，我热得几乎透不过气来。 我们的师傅出去时间不长，很快就回来了，后达跟着一位戴金丝边眼镜的先生——医生。 维泰利斯担心这位显赫的人物不肯为一只猴子而屈驾光临，因此他没有说明他请他来是为怎样的病人看病。医生看见我躺在床上，脸红得象一朵待放的牡丹花，于是他朝我走过来，用手摸了摸我的额角说： “充血！” 他摇摇头，暗示着一个不祥的预兆。 该是消除误会的时候了，否则，医生会给我放血的。 “不是我害病。”我解释道。 “怎么？没病？这小孩子在说糊话哩。” 我没有回答，只是轻轻掀开被窝，指着小胳膊搂着我脖子的心里美说： “是它病了。” 医生往后退了两步，转身向维泰利斯嚷了起来： “一只猴子！怎么？这样的天气，您竟然为了一只猴子来跟我捣乱！” 我们的师傅是个机灵人，遇事不是没主意的。他堂堂正正、温文尔雅地挽留医生，向他说明情况。他把我们如何遇到暴风雪袭击，心里美如何因害怕狼而躲到橡树上挨冻的经过，一一向他作了介绍。 “当然，患者不过是只猴子，但这是只天才的猴子！而且它是我们的同伴和朋友，怎么能将一位如此卓越的滑稽演员托付给一个普通的兽医呢？众所周知，村里的兽医尽是些蠢驴；而人人皆知只有医生才是不同学位等级的科学家。因此，即使在最僻静的乡村，人们只要敲一敲医生的家门，就可获得知识并得到他慷慨的帮助。说到底，猴子固然是动物，但根据自然学家的观点，它最近似人类，猴子的疾病也和人的疾病一样。从科学和技术的观点来看，研究一下狠和人的疾病相似和不同之处不是很有意思的吗？” 意大利人确实都是些机灵的奉承者。医生果然马上从房门口折了回来，走到了床边。 我们的师傅解释的时候，心里美也许已经猜到戴眼镜的先生是位医生，它把小胳膊伸出来足足有十多次，恳求放血。 “您瞧瞧，这猴子多聪明。它知道您是医生，因此伸出胳膊来请您按脉哩。” 这样，总算把医生挽留住了。 “确实，”医生说，“这也许是个有趣的病例。” 唉！对我们来说，这可是件悲哀和令人担忧的事：可怜的心里美先生得的是肺炎！ 医生握住心里美刚才不断伸出的小胳膊，用柳叶刀切开静脉，它竟然没有发出哪怕是最轻微的喊声。 它懂得这样做会治好它的疾病。 放血完毕，进行芥子泥治疗，敷糊剂，涂药水，服汤药。 我当然早已不在床上，成了维泰利斯指挥下的一名护理员。 可怜的心里美喜欢我的照料，它淡然一笑，作为对我的酬谢，它的目光变得和人一模一样了。 从前，它是那么活泼、快乐和任性，一刻也不能安静，总爱问恶作剧，现在却是异样的安静和驯服。 看来它需要我们的、甚至需要经常受它捉弄的卡比的友谊。 它象娇生惯养的孩子，要我们一直守在它身边，只要有人离开一步，它就会生气． 心里美的病正按照肺炎的病程在演变，开始咳嗽了，由咳嗽引起的震动使这可怜的小身体疲惫不堪。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |