应天故事汇　>　外国文学　>　迷情之夜　>	上一页　　　　下一页
一九
“当我走下停车场时，我已经很累了。”她承认道，她的眼睛闪过一丝光芒，好像想起了什么可笑之事。她驱走这个念头，眉头又是一皱，“即便如此，我发现还是很难相信我只是睡着了而已。我当时吓得要死，不可能这样的。” 　　“恐惧会令人们做出很多事，照你说来，就像你具有自我控制能力一样。”他迎着她的目光，毫不退缩，宽慰地看到她金绿的眼中怒气超过了害怕。生气对她有益，即使这会令她不那么听话。他加了一句：“昨晚，与其说是你自己站着，不如说是我拖着你。睡着，是你唯一能做的事。” 　　她定睛看了他一会儿，然后同意地点点头，“那么，在那个你强迫我吞下去的东西里，你放了些什么？” 　　“面粉。” 　　“什么？面粉？” 　　她的表情明白地向他显示，她倒希望他拿的是些别的什么让她吞，他猜测，正在想象自己吞下的是比一个足球小点的东西。 　　停顿了一会儿，她挑起一些糊，然后她问：“谁是萨米？” 　　他吃完了盘里东西，抬起头来，发现她在等他回答，“萨米是拥有这个地方的人。我们在这儿，在他的保护下。” 　　“这是哪儿？” 　　“我不能告诉你。” 　　她把盘子推到一边，放在黄色亚麻台布上的手握成拳头，“我记得你说过，不再有谎言。” 　　“我说过。”他站起来，拿过她的盘子，和他自己的盘子一起放到洗涤槽里。他把它们都洗了，然后回到桌旁，拿起银餐具和玻璃杯，把它们都放进洗碟机里。他听到她走过来，坐在厨房和起居间之间突出的餐柜上。 　　他转过身来面对她，“我说过我不会再对你撒谎，然而，我也不会告诉你你不必知道的事。” 　　“你很清楚，不会让我离开这儿的。”她简练地说了一句，避免让他知道她已经尝试过了。她瞪着他，好像她被萨米的人赶回来，是他的过错——事实当然如此，他并非没有警告过她。她继续道：“告诉我我身在何处，有什么害处？ 　　我也看不出知道这个信息对我有什么好处。“ 　　“那并不重要，重要的是萨米的所在地是一个需要严加保守的秘密，如果我告诉你，他会很不高兴的。” 　　“你是说，我不能再回来找它？”她问道，眼中仿佛闪过一丝希望的光芒。 　　“确切地说，是的。”他转过身去，动作迅速地收拾起她做饭时用过的东西。几分钟后他弄完了，台子显得很干净。 　　安吉拉已走回去，坐在面向大房子的窗台上，她拿了一个垫子放在背上靠着墙，双腿收起来，胳臂环抱着膝头。她凝视着窗外，表现出一种强烈意愿。他知道，那是暗示他出去。 　　他拖过一把沉重的，垫得又厚又软的椅子，靠窗坐下。 　　“有些事我们需要谈一谈。”他说。 　　“你什么时候让我走？”她问道，并不看他。 　　“还不会，我们谈过之后，你会知道为什么的。”他支起一只手，靠在椅背上托住他的下巴，搜寻着最好的说辞。 　　“我想，如果我把一切从头解释起，你会更明了发生的事。” 　　她扭过头来看着他，“昨天晚上，你对我的所作所为是那么的残忍，不可原谅，当时我认为我死定了。” 　　“我并没有请求原谅。” 　　她皱起眉头，“那么为什么要费心作什么解释呢？如果你不放我走，那我们之间没什么好谈的。” 　　“如果我让你走出这儿，就等于让你去死。” 　　“昨天晚上，我以为我要死了，但是我还活着，穿着上周买的衣服，而且看起来一时半会儿还脱不下来。”她拉了拉一只起皱的袖子，对他微微嗤之以鼻，“抱歉，霍克，要从昨晚受到的惊吓中恢复过来并不容易。” 　　“我告诉过你，木再有谎言。” 　　“你告诉过我很多事，都是麻烦，我看都没有面对的价值。” 　　霍克伸直他的两条长腿，把它们交叉起来，凝视着她绷得紧紧的脸。她在反抗他，因为她以为，斗争，是唯一获得拯救的办法。他知道她不会轻易相信她面临的现实存在的危险，这危险从她轻松地闯进来捡起那支枪的那一刻就开始了。他希望她至少能听他讲。 　　他再试一次：“你不会在这儿待得很长的。但得等我为你找到一个比较长久的保护办法。你在任何地方都不会安全，这里，是我短期内能找到的最好的地方。” 　　“你告诉我所有这些，”——她手朝外一挥，作了一个收揽一切的手势——“所有这些都是为了保护我吗？别让我好笑了。” 　　面对她的执拗，霍克忍住一句诅咒。越过安吉拉，他朝房子看去，他看见一个萨米的人从一扇侧门出来，向这边走来。 　　“为什么你不洗澡？”他问她。 　　“为什么你不刮胡子？” 　　“太饿了。”他伸手摸了摸两天没有刮的下巴，“这只需一会儿，除此之外，我想我还要出去一会儿。为什么你不趁此机会用用浴室。我看见那儿有一件厚袍子，你不会冷的。” 　　“我穿着衣服更舒服。”她翘起下巴转过脸去，这使她喉部的线条特别显著。 　　“那我想我得为你找一些。”他站起来，走到门口，萨米的人正走完最后几步。他简短地对他说了两句，然后转向安吉拉。她依然看着窗外，假装并不关心身后发生的教“我必须去见萨米，我很可能要去一个多小时。”他指着墙角的一个书架，“那儿有一些书和杂志。” 　　她小心戒备地看着他，“你不告诉我，在你走后不许做什么吗？” 　　他摇摇头，“你学得很快，安格尔，我不想重复我的话来冒犯你。” 　　“别那样叫我，我不喜欢。”她以这种方式表明，她不喜欢他这么叫她，就是不喜欢他。 　　“太迟了，安格尔，我已经叫了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页