首页 -> 2006年第6期
“暴”类新流行程度副词的多维考察
作者：周 娟
前面已经提到，在一般的传统用法中，“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”都没有独立表程度的功能，可为什么当今在年轻人的口头表达中以及网络用语中，这样的用法却很盛行呢?我们认为，这些语言单位之所以能作为独立程度副词来使用，跟其自身的语义内涵有密切关系。
从这些语言单位本身的语义内涵来看，它们的意义并不单一。这一点，可通过现有辞书的释义而得到显示。下面所列均为“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”在《现代汉语词典》中的释义。由于有些义项跟我们要讨论的程度表达无关，因此，这里只列出跟程度表达相关的义项：
【暴】突然而且猛烈：～雨 ～病 ～怒 ～饮 ～食
【狂】猛烈、声势大：～风 ～奔的马
【巨】大，很大：～款 ～轮 ～副画像 为数甚～
【超】超出寻常的：～级 ～高温在某个范围以外的；不受限制的：～自然～现实 ～阶级
【奇】罕见的；特殊的；非常的：～事 ～闻 ～志 ～勋 ～耻大辱
从上述释义可以看出，“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”这五个语言单位，都是可以作为形容词性语素来使用的，都可以表示事物的属性。然而，跟一般的形容词性语素相比，它们所表示的事物属性，都是“超乎寻常”的，都处于一个语义层级的顶端。例如，就“暴”而言，在“小一中一大一暴”(如“小雨一中雨一大雨一暴雨”)这一语义层级中，“暴”是具有“高程度”义的。换句话说，对于“暴”类语素而言，它们在表示事物“属性”的同时，本身就具有“高程度”的内涵意义。当然，这种“高程度”的语义内涵，通常都是隐性的、潜在的，它们总是与“属性”义纠合在一起，没有自身独立的身份与地位。当“暴”、“狂”、“巨”、“超”等进入“～＋AP”结构槽充当状语时，受该结构槽的规约和影响。其“高程度”义才得以凸显。
可见，“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”独立表程度的功能，是以其自身的语义内涵为前提的。正因为“暴”类语素本身既具有【+属性】的语义特征，又具有【+高程度】的语义特征，因此，一旦把它置于“一十AP”结构槽中，受该结构槽的规约和影响，其“高程度”义就能得到突显。至于“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”由语素(形容词性的)到词(程度副词)的角色转化，这在很大程度上是受语用的制约的。在汉语这种非形态语言中，语素与词的界限本来就不够分明，现在作为语素使用的，很多在过去就是独立使用的词；而现在作为词使用的，很多在过去就是非独立使用的语素。因此，在“暴”类副词的形成上，语义是起决定作用的。只要符合语义的双向选择性原则，在外力的驱使下，这些被当作语素使用的语言单位，完全可以再作为词来使用，而且在使用过程中可以出现功能的游移和转化。例如，在汉语历史上，“特”的发展就呈现出这样一种样态。“特”本来是不作为独立的加强型程度副词来使用的，但后来由于在“特权”“奇特”“特等”等组合里，语素“特”都具有“特殊，超出一般”的意思，于是，“特”独立表程度的用法也就由此而引申出来。“暴”类副词由形容词性语素向程度副词的演变，应该是与此一致的。
三、“暴”类副词的语用价值
“暴”、“狂”、“巨”、“超”、“奇”之所以能以新兴程度副词的身份在年轻人口中及网络用语中流行，除了其自身的语义基础之外，在语用价值上，它们也具有传统加强型程度副词所无可比拟的独特的语用功能。具体说来，主要有以下几点：
1、细节的显现功能
现代汉语的程度副词尽管大都由古汉语的实体词演变而来，然而发展到现在，由于虚化程度不断提高，因此，当其修饰动词、形容词以及名词性词语时，我们只能模糊地感受到被描述对象的性状在程度上的轻重、深浅。这种程度是抽象的，它往往只注重宏观的整体描述，而不能从微观上对该程度进行细致、形象的把握。作为新兴的程度副词，“暴”类副词在跟相关形容词或动词性词语组合时，尽管由于“～+AP”结构槽的制约，只有其程度义得到凸显，但这种程度义，毕竟是与其属性义纠合在一起的，因此，当它们作状语修饰形容词或动词性词语时，不仅能向人们展示被描述对象性状的整体程度，而且该程度的细节也能得到一定的显现。例如：
(16)A．那老师讲课十分/非常乏味，我实在受不了就逃课回来上网。
B．那老师讲课超乏味，我实在受不了就逃课回来上网。 (大学生日常闲谈)
(17)A．我的腰十分／非常粗，都不敢穿低腰的牛仔裤。
B．我的腰暴粗，都不敢穿低腰的牛仔裤。
(大学生日常闲谈)
上述语例，A用的是传统的加强型程度副词，B用的是“暴”类副词。作为传统程度副词，“十分”和“非常”所传递的程度义是笼统而模糊的。但是，把它们用“暴”类副词来替换，情况就不一样了。“超乏味”不仅有“十分乏味”“非常乏味”的意思，而且它还让人觉得，这种乏味是“超出一切的”，是在一般所认为的“乏味”的限度之外的；同样，“暴粗”也不仅有“十分粗”“非常粗”之意，而且它还让人体味到，这种“粗”是“大而猛”的，是超乎寻常的。可见，跟一般的程度副词相比，“暴”类副词对程度的表现是比较“丰厚”的，它能使人们对程度进行更为细致的把握。
2、程度的凸显功能
“暴”类词的细节显现功能，直接导致了该类词对高程度量的凸显。因为所谓的细节显现，其实就是该类词程度的具体化和强化。受话人对细节的体味过程，也就是对该类词“高程度”义的感受过程。至于传统的加强型程度副词如“十分”“非常”“很”“挺”等，原本也是隐含了一个相对的高程度量的，但在长期的使用过程中，由于虚化程度不断加深，使用泛化，原有的高程度量发生了磨损。关于这一点，吕叔湘先生早在1942年出版的《中国文法要略》中就已经指出：“一切表示高度的词语，用久了都就失去锋芒。”这种“锋芒已失”的程度副词，当然不再能满足人们对高程度表达的需求。这样，为了弥补这种表达空位，人们会自觉不自觉地创造和使用新的手段。据我们观察，目前的新手段主要有三种：其一就是把传统的加强型程度副词跟一些状态形容词相组合，如“冰冷——很冰冷／非常冰冷／十分冰冷”，其二就是把一些状态形容词进行重复，构成重复增量，如“冰冷——冰冷冰冷冰冷”；其三就是像我们本文所提到的，使用新的程度副词如“暴”类副词等。
3、强烈的表情功能
在语言的演变过程中，程度副词是很容易被更新的，这是不同语言表现出来的共性。朱冠明指出：“程度副词之所以容易更新，其原因就在于它们具有显著的表情功能(emotional function)，说话者需要用更新的语言成分来突出自己的情绪，加强说话的表现力”。作为新兴的程度副词，“暴”类副词之所以
本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器
原版全文