王至自鄭〔一〕，以陽樊賜晉文公〔二〕。陽人不服〔三〕，晉侯圍之。倉葛呼曰〔四〕：“王以晉君為能德〔五〕，故勞之以陽樊，陽樊懷我王德，是以未從於晉〔六〕。謂君其何德之布以懷柔之〔七〕，使無有遠志〔八〕？今將大泯其宗祊〔九〕，而蔑殺其民人〔一０〕，宜吾不敢服也！夫三軍之所尋〔一一〕，將蠻、夷、戎、狄之驕逸不虔，於是乎致武〔一二〕。此羸者陽也，未狎君政〔一三〕，故未承命。君若惠及之，唯官是徵，其敢逆命〔一四〕，何足以辱師！君之武震，無乃玩而頓乎〔一五〕？臣聞之曰：‘武不可覿，文不可匿〔一六〕。覿武無烈〔一七〕，匿文不昭。’陽不承獲甸，〔一八〕而祇以覿武，臣是以懼。不然，其敢自愛也〔一九〕？且夫陽，豈有裔民哉〔二０〕？夫亦皆天子之父兄甥舅也〔二一〕，若之何其虐之也？”晉侯聞之，曰：“是君子之言也。”乃出陽民〔二二〕。

〔一〕　襄王從鄭至王城，魯僖二十五年也。

〔二〕　陽樊，二邑在畿內也。　案：發正卷二據本書卷十晉語四注、史記晉世家集解引服虔說、左傳隱公十一年杜預注：“此云‘二邑’，疑傳寫之誤。”以“陽樊”為一邑。

〔三〕　不肯屬晉。

〔四〕　倉葛，陽人也。

〔五〕　為能布德行。

〔六〕　懷，思也。

〔七〕　懷，來也。柔，安也。

〔八〕　遠志，離叛也。

〔九〕　泯，滅也。廟門謂之祊。宗祊，猶宗廟也。

〔一０〕蔑，猶滅也。

〔一一〕尋，討也。

〔一二〕謂諸夏之國為蠻、夷之行，王於是致武以伐之。

〔一三〕羸，弱也。狎，習也。

〔一四〕官，晉有司也。徵，召也。

〔一五〕震，威也。玩，黷也。言舉非義兵，誅罰失當，故君之武威將見慢黷頓弊也。

〔一六〕覿，見也。匿，隱也。言不當尚武隱文也。

〔一七〕烈，威也。

〔一八〕案：述聞卷二０以為“承獲”二字誤倒。

〔一九〕祇，適也。言陽人既不得承王室為甸服，又懼晉不惠卹其民，適以震威耀武而見殘破，不然，豈敢自愛而不服乎？

〔二０〕裔民，謂凶惡之民放在荒裔者也。

〔二一〕謂吾舅者，吾謂之甥。

〔二二〕放令去也。