左史倚相廷見〔一〕申公子亹〔二〕，子亹不出，左史謗之，舉伯以告〔二〕。子亹怒而出，曰：“女無亦謂我老耄而舍我，而又謗我〔三〕！”

〔一〕　案：“廷見”，述聞卷二一：“‘廷’當為‘迋’。‘迋’与‘往’同，謂往至子亹之家而請見，故下文曰‘子亹不出’也。說文：‘迋’，往也。”

〔二〕　倚相，楚左史也。子亹，楚申公史老也。廷見，見於廷也。

〔三〕　舉伯，楚大夫也。

〔四〕　八十曰耄。舍，棄也。

　　左史倚相曰：“唯子老耄，故欲見以交儆子〔一〕。若子方壯，能經營百事，倚相將奔走承序〔二〕，於是不給，而何暇得見〔三〕？昔衛武公年數九十有五矣〔四〕，猶箴儆於國〔五〕，曰：‘自卿以下至於師長士〔六〕，苟在朝者，無謂我老耄而舍我〔七〕，必恭恪於朝，朝夕以交戒我；聞一二之言，必誦志而納之，以訓導我〔八〕。’在輿有旅賁之規〔九〕，位宁有官師之典〔一０〕，倚几有誦訓之諫〔一一〕，居寢有褻御之箴〔一二〕，臨事有瞽史之導〔一三〕，宴居有師工之誦〔一四〕。史不失書，矇不失誦，以訓御之〔一五〕，於是乎作懿戒〔一六〕以自儆也〔一七〕。及其沒也，謂之睿聖武公〔一八〕。子實不睿聖，於倚相何害〔一九〕。周書曰：‘文王至於日中昃，不皇暇食〔二０〕。惠於小民，唯政之恭。’文王猶不敢驕〔二一〕。今子老楚國而欲自安也〔二二〕，以禦數者，王將何為〔二三〕？若常如此，楚其難哉〔二四〕！”子亹懼，曰：“老之過也〔二五〕。”乃驟見左史。

〔一〕　交，夾也。

〔二〕　承受事業次序。

〔三〕　給，供也。

〔四〕　武公，衛僖公之子、共伯之弟武公和也。

〔五〕　箴，刺也。儆，戒也。

〔六〕　師長，大夫。士，眾士。

〔七〕　舍，謂不諫誡。

〔八〕　言，謗譽之言也。志，記也。

〔九〕　規，規諫也。旅賁，勇力之士，掌執戈盾，夾車而趨，車止則持輪。

〔一０〕中庭之左右謂之位，門屏之間謂之宁。師，長也。典，常也。

〔一一〕誦訓，工師所誦之諫，書之於几也。

〔一二〕褻，近也。

〔一三〕事，戎祀也。瞽，樂太師，掌詔吉凶。史，太史也，掌詔禮事。

〔一四〕師，樂師也。工，瞽矇也。誦，謂箴諫時世也。

〔一五〕御，進也。

〔一六〕案：“懿戒”，述聞卷二一：“‘戒’字涉注文‘戒書’而衍。”

〔一七〕三君云：“懿，戒書也。”昭謂：懿，詩大雅抑之篇也。“ 懿”，讀之曰“抑”，毛詩序曰：“抑，衛武公刺厲王，亦以自儆也。”

〔一八〕睿，明也。書曰：“睿作聖。”諡法曰：“威彊睿德曰‘武。’”

〔一九〕害，傷也。

〔二０〕日昳曰昃。易曰：“日中則昃。”

〔二一〕案：“驕”，公序本作“惰”。

〔二二〕老，老恃楚國。

〔二三〕禦，止也。數者，謂箴戒誹謗也。為人臣而尚如此，王將復何為也。

〔二四〕難以為治。

〔二五〕老，子亹名。