王孫圉聘於晉〔一〕，定公饗之，趙簡子鳴玉以相〔二〕，問於王孫圉曰：“楚之白珩猶在乎〔三〕？”對曰：“然。”簡子曰：“其為寶也，幾何矣〔四〕。”

〔一〕　王孫圉，楚大夫。

〔二〕　定公，晉頃公之子午也。簡子，趙鞅也。鳴玉，鳴其佩玉以相禮也。

〔三〕　珩，佩上之橫者。

〔四〕　幾何世也。

　　曰：“未嘗為寶。楚之所寶者，曰觀射父〔一〕，能作訓辭，以行事於諸侯〔二〕，使無以寡君為口實〔三〕。又有左史倚相，能道訓典，以敘百物〔四〕，以朝夕獻善敗於寡君，使寡君無忘先王之業；又能上下說於鬼神，順道其欲惡〔五〕，使神無有怨痛於楚國〔六〕。又有藪曰雲連徒洲，金木竹箭之所生也〔七〕。龜、珠、角、齒、皮、革、羽、毛，所以備賦，以戒不虞者也〔八〕。所以共幣帛，以賓享於諸侯者也〔九〕。若諸侯之好幣具，而導之以訓辭〔一０〕，有不虞之備，而皇神相之〔一一〕，寡君其可以免罪於諸侯，而國民保焉〔一二〕。此楚國之寶也。若夫白珩，先王之玩也，何寶之焉〔一三〕？

〔一〕　言以賢為寶。

〔二〕　言以訓辭交結諸侯。

〔三〕　口實，毀弄。

〔四〕　敘，次也。物，事也。

〔五〕　說，媚也。

〔六〕　痛，疾也。

〔七〕　楚有雲夢藪，澤名也。連，屬也。水中可居者曰洲，徒其名也。

〔八〕　龜，所以備吉凶。珠，所以禦火災。角，所以為弓弩。齒，象齒，所以為珥。皮，虎豹皮也，所以為茵鞬。革，犀兕也，所以為甲冑。羽，鳥羽，所以為旍。毛，氂牛尾，所以注竿首。賦，兵賦。虞，度也。

〔九〕　享，獻也。

〔一０〕導，行也。

〔一一〕能媚於神，故皇神相之。皇，大也。相，助也。

〔一二〕保，安也。

〔一三〕玩，玩弄之物。

　　“圉聞國之寶六而已。明王聖人能制議百物〔一〕，以輔相國家，則寶之；玉足以庇廕嘉穀，使無水旱之災，則寶之〔二〕；龜足以憲臧否，則寶之〔三〕；珠足以禦火災，則寶之〔四〕；金足以禦兵亂，則寶之〔五〕；山林藪澤足以備財用，則寶之。若夫譁囂之美，〔六〕楚雖蠻夷，不能寶也〔七〕。”

〔一〕　案：此句公序本無“明王”、“人”三字。

〔二〕　玉，祭祀之玉。

〔三〕　憲，法也，取善惡之法。

〔四〕　珠，水精，故以禦火災。

〔五〕　金，所以為兵也。

〔六〕　譁囂，猶讙譁，謂若鳴玉以相。

〔七〕　微刺簡子。