魯饑，臧文仲言於莊公〔一〕曰：“夫為四鄰之援〔二〕，結諸侯之信，重之以婚姻，申之以盟誓〔三〕，固國之艱急是為〔四〕。鑄名器〔五〕，藏寶財〔六〕，固民之殄病是待〔七〕。今國病矣，君盍以名器請糴于齊〔八〕！”公曰：“誰使？”對曰：“國有饑饉，卿出告糴，古之制也〔九〕。辰也備卿，辰請如齊。”公使往。

〔一〕　魯饑，在莊公二十八年。文仲，魯卿，臧哀伯之孫、伯氏瓶之子臧孫辰也。

〔二〕　援，所攀援以為助也。

〔三〕　申，重也。

〔四〕　艱，難也。是為，為難急也。

〔五〕　名器，鍾鼎也。

〔六〕　寶財，玉帛也。

〔七〕　殄，絕也。病，餓也。

〔八〕　盍，何不也。市穀曰糴。

〔九〕　告，請也。

　　從者曰：“君不命吾子，吾子請之，其為選事乎〔一〕？”文仲曰：“賢者急病而讓夷〔二〕，居官者當事不避難，在位者恤民之患，是以國家無違〔三〕。今我不如齊，非急病也。在上不恤下，居官而惰，非事君也。”

〔一〕　選事，自選擇其職事也。

〔二〕　夷，平也。

〔三〕　無相違恨者也。　案：“恨”，公序本作“很”。

　　文仲以鬯圭與玉磬如齊告糴〔一〕，曰：“天災流行，戾于弊邑，饑饉荐降，民羸幾卒〔二〕，大懼乏〔三〕周公、太公之命祀〔四〕，職貢業事之不共而獲戾〔五〕。不腆先君之幣〔六〕器〔七〕，敢告滯積，以紓執事〔八〕；以救弊邑，使能共職。豈唯寡君與二三臣實受君賜，其周公、太公及百辟神祇實永饗而賴之〔九〕！”齊人歸其玉而予之糴。

〔一〕　鬯圭，祼鬯之圭，長尺二寸，有瓚，以禮廟。玉磬，鳴璆也。　案：“禮”，公序本作“祀”。

〔二〕　戾，至也。荐，重也。降，下也。羸，病也。幾，近也。卒，盡也。

〔三〕　案：“乏”，公序本作“殄”。

〔四〕　賈、唐二君云：“周公為太宰，太公為太師，皆掌命諸侯之國所當祀也。”或云：“命祀二公也。”昭謂：傳曰：“衛成公祀夏后相，甯武子曰：‘不可以閒成王、周公之命祀。’”職貢如此，賈、唐得之矣。　案：“或云”下，公序本有“命祀謂”三字。“職貢”二字，公序本無。

〔五〕　戾，罪也。

〔六〕　案：“幣”，公序本作“敝”。

〔七〕　腆，厚也。

〔八〕　滯，久也。紓，緩也。執事，齊有司也。穀久積則將朽敗，執事所憂也，請之所以緩執事也。

〔九〕　辟，君也。賴，蒙也。天曰神，地曰祇。百辟，謂百君卿士有益於民者也。