齊孝公來伐魯〔一〕，臧文仲欲以辭告〔二〕，病焉〔三〕，問於展禽〔四〕。對曰：“獲聞之，處大教小，處小事大，所以禦亂也，不聞以辭〔五〕。若為小而崇以怒大國〔六〕，使加己亂，亂在前矣〔七〕，辭其何益？”文仲曰：“國急矣！百物唯其可者，將無不趨也〔八〕。願以子之辭行賂焉，其可賂乎〔九〕？”

〔一〕　孝公，齊桓公之子孝公昭也。魯僖公叛齊，與衛、莒盟于洮，又盟于向，故孝公伐魯，討此二盟。

〔二〕　欲以文辭告謝齊也。

〔三〕　病不能為辭也。

〔四〕　展禽，魯大夫，展無駭之後柳下惠也，字展禽也。　案：“ 字展禽也”，“展”，公序作“季”，攷異卷二：“案‘展’疑衍。重刻本一作‘子’，一作‘季’，皆衍文也。”

〔五〕　獲，展禽之名也。禦，止也。

〔六〕　崇，高也，謂自高大不事大國也。

〔七〕　亂，惡也。

〔八〕　百物之中可用行賂，將無不趨，言無所愛也。

〔九〕　案：“其可賂乎”，公序本無“賂”字。

　　展禽使乙喜以膏沐犒師〔一〕，曰：“寡君不佞〔二〕，不能事疆埸之司〔三〕，使君盛怒，以暴露於弊邑之野，敢犒輿師〔四〕。”齊侯見使者曰：“魯國恐乎〔五〕？”對曰：“小人恐矣，君子則否。”公曰：“室如懸磬，野無青草，何恃而不恐〔六〕？”對曰：“恃二先君之所職業。昔者成王命我先君周公及齊先君太公曰：‘女股肱周室，以夾輔先王〔七〕。賜女土地，質之以犧牲，世世子孫無相害也〔八〕。’君今來討弊邑之罪，其亦使聽從而釋之〔九〕，必不泯其社稷〔一０〕；豈其貪壤地，而棄先王之命？其何以鎮撫諸侯？恃此以不恐。”齊侯乃許為平而還〔一一〕。

〔一〕　乙喜，魯大夫展喜也。犒，勞也。以膏沐為禮，欲以義服齊，明不以賂免之也。

〔二〕　佞，才也。

〔三〕　司，主也，主疆埸吏也。　案：公序本此下尚有“不能事，故構我也”七字。

〔四〕　輿，眾也。

〔五〕　使者，乙喜也。

〔六〕　懸磬，言魯府藏空虛如懸磬也；野無青草，旱甚也。故言何恃也。　案：公序本“空虛”下尚有“但有榱梁”四字。

〔七〕　先王，武王也。

〔八〕　質，信也，謂使之盟，以信其約也。

〔九〕　釋，置也。

〔一０〕泯，滅也。

〔一一〕平，和也。