晉文公解曹地以分諸侯〔一〕。僖公使臧文仲往，宿於重館，〔二〕重館人告曰：“晉始伯而欲固諸侯〔三〕，故解有罪之地以分諸侯〔四〕。諸侯莫不望分而欲親晉，皆將爭先；晉不以固班〔五〕，亦必親先者，吾子不可以不速行。魯之班長而又先〔六〕，諸侯其誰望之〔七〕？若少安，恐無及也。”從之，獲地於諸侯為多。反，既復命，為之請曰：“地之多也，重館人之力也。臣聞之曰：‘善有章，雖賤賞也〔八〕；惡有釁，雖貴罰也〔九〕。’今一言而辟境，其章大矣〔一０〕，請賞之。”乃出而爵之〔一一〕。

〔一〕　解，削也。晉文公誅無禮，曹人不服，伐而執其君，削其地也以分諸侯。事在魯僖三十一年，取濟西田。

〔二〕　重，魯地。館，候館也。周禮，五十里有市，市有候館也。

〔三〕　人，守館之隸也。固，猶安也。

〔四〕　有罪，謂不禮文公，觀骿脅也。

〔五〕　班，次也。

〔六〕　長，猶尊。先，先至也。

〔七〕　誰敢望與魯為比也。

〔八〕　章，明也。　案：“明”，公序本作“著”。

〔九〕　釁，兆也。　案：“兆”，公序本作“孔”。

〔一０〕辟，開也。

〔一一〕出，出之於隸也。爵，爵為大夫也。