子叔聲伯如晉謝季文子〔一〕，郤犨欲予之邑，弗受也〔二〕。歸，鮑國謂之曰：“子何辭苦成叔之邑，欲信讓耶，抑知其不可乎〔三〕？”對曰：“吾聞之，不厚其棟，不能任重〔四〕。重莫如國，棟莫如德〔五〕。夫苦成叔家欲任兩國而無大德〔六〕，其不存也，亡無日矣。譬之如疾，余恐易焉〔七〕。苦成氏有三亡：少德而多寵，位下而欲上政〔八〕，無大功而欲大祿，皆怨府也〔九〕。其君驕而多私〔一０〕，勝敵而歸，必立新家〔一一〕。立新家，不因民不能去舊〔一二〕；因民，非多怨民無所始〔一三〕。為怨三府，可謂多矣〔一四〕。其身之不能定，焉能予人之邑！”鮑國曰：“我信不若子，若鮑氏有釁，吾不圖矣〔一五〕。今子圖遠以讓邑，必常立矣。”

〔一〕　子叔聲伯，魯大夫，宣公弟叔肸之子公孫嬰齊也。謝季文子者，魯叔孫僑如欲去季氏，譖季文子於晉，晉人執之。郤犨之妻，聲伯之外妹也，故魯成公使聲伯如晉謝，且請之。事在魯成十六年。

〔二〕　郤犨，晉卿，苦成叔也，以妻故親聲伯，故欲為請邑以予也。

〔三〕　鮑國，鮑叔牙之玄孫鮑文子也，去齊適魯，為施孝叔臣也。

〔四〕　厚，大也。任，勝也。

〔五〕　言國至重，非德不任國棟。

〔六〕　任，負荷也。兩國，晉、魯也。

〔七〕　疾，疫厲也。

〔八〕　位為下卿，而欲專國政也。

〔九〕　怨之所聚也，故曰府。

〔一０〕君，謂厲公也。多私，多嬖臣也。

〔一一〕勝敵，敗楚也。大夫稱家，立新家，謂立所幸胥僮之屬為大夫也。

〔一二〕不因人之所惡，不能去舊卿也。

〔一三〕言郤氏多怨，民所始伐也。

〔一四〕三，謂少德而多寵，位下而欲上政、無大功而欲大祿。

〔一五〕釁，兆也。言鮑氏若有禍兆，吾不能預圖之。