公父文伯飲南宮敬叔酒〔一〕，以露睹父為客〔二〕。羞鱉焉，小〔三〕。睹父怒〔四〕，相延食鱉〔五〕，辭曰：“將使鱉長而後食之。”遂出〔六〕。文伯之母聞之，怒曰：“吾聞之先子〔七〕曰：‘祭養尸，饗養上賓〔八〕。’鱉於何有〔九〕？而使夫人怒也！”遂逐之。五日，魯大夫辭而復之〔一０〕。

〔一〕　敬叔，魯大夫，孟僖子之子、懿子之弟南宮說也。

〔二〕　睹父，魯大夫也。客，上客也。禮：飲，尊一人以為客也。

〔三〕　羞，進也。

〔四〕　怒鱉小也。

〔五〕　延，進也。眾賓相進以食鱉也。

〔六〕　此睹父辭也。

〔七〕　先子，先舅季悼子也。

〔八〕　言祭祀之禮，尊養尸；饗宴之禮，養上賓也。

〔九〕　於何有，猶何禮有鱉也。　案：“猶何禮有鱉”，札記據段玉裁說當作“猶何有於鱉”。

〔一０〕辭，請也。