公父文伯之母如季氏〔一〕，康子在其朝〔二〕，與之言，弗應，從之及寑門，弗進而入〔三〕。康子辭於朝而入見〔四〕，曰：“肥也不得聞命，無乃罪乎〔五〕？”曰：“子弗聞乎？天子及諸侯合民事於外朝〔六〕，合神事於內朝〔七〕；自卿以下，合官職於外朝〔八〕，合家事於內朝〔九〕；寑門之內，婦人治其業焉。上下同之〔一０〕。夫外朝，子將業君之官職焉；內朝，子將庀季氏之政焉〔一一〕，皆非吾所敢言也。”

〔一〕　如，之也。

〔二〕　自其外朝也。　案：“外”，攷異卷二：“當是‘內’字之誤。”

〔三〕　入康子之家也。

〔四〕　辭其家臣，入見敬姜也。

〔五〕　得無有罪也。

〔六〕　言與百官考合民事於外朝也。

〔七〕　神事，祭祀也。內朝，在路門內也。

〔八〕　外朝，君之公朝也。

〔九〕　家，大夫。內朝，家朝也。

〔一０〕寑門，正室之門也。上下，天子已下也。

〔一一〕庀，治也。