獻公田，見翟柤之氛〔一〕，歸寑不寐〔二〕。郤叔虎朝，公語之〔三〕。對曰：“床笫之不安邪〔四〕？抑驪姬之不存側邪？”公辭焉。出遇士蒍，曰：“今夕君寑不寐，必為翟柤也〔五〕。夫翟柤之君，好專利而不忌〔六〕，其臣競諂以求媚，其進者壅塞〔七〕，其退者拒違〔八〕。其上貪以忍〔九〕，其下偷以幸〔一０〕，有縱君而無諫臣〔一一〕，有冒上而無忠下〔一二〕。君臣上下各饜其私，以縱其回〔一三〕，民各有心而無所據依〔一四〕。以是處國，不亦難乎！君若伐之，可克也。吾不言，子必言之〔一五〕。”士蒍以告，公悅，乃伐翟柤。郤叔虎將乘城〔一六〕，其徒曰：“棄政而役，非其任也〔一七〕。”郤叔虎曰：“既無老謀，而又無壯事，何以事君〔一八〕？”被羽先升，遂克之〔一九〕。

〔一〕　田，獵也。翟柤，國名也。氛，祲氛，凶象也。凶曰氛，吉曰祥。　案：“氛，祲氛，凶象也”，公序本作“氛，祲氣象也”。

〔二〕　欲伐翟柤也。寐，瞑也。

〔三〕　語以寑不寐也。郤叔虎，晉大夫，郤芮之父郤豹也。

〔四〕　笫，簀也。

〔五〕　君意在翟柤也。

〔六〕　忌，難也。

〔七〕　其臣競諂，故進者則壅塞其上，使不聞過也。

〔八〕　其退去者則拒違其君也。

〔九〕　忍，忍為不義也。

〔一０〕偷，苟且也。幸，徼幸也。

〔一一〕縱，放縱也。

〔一二〕冒，抵冒，言貪也。

〔一三〕饜，足也。回，邪也。

〔一四〕據，仗也。

〔一五〕不言，讓其上也。

〔一六〕乘，升也。

〔一七〕政，猶職也。役，服戎役也。

〔一八〕壯事，力役也。言己無謀，又恥無功也。

〔一九〕羽，鳥羽。繫於背，若今軍將負眊矣。