齊人甚好轂擊(1)，相犯以為樂。禁之不止。晏子患之，迺為新車良馬，出與人相犯也(2)，曰：“轂擊者不祥(3)，臣其祭祀不順，居處不敬乎？”下車而棄去之(4)，然後國人乃不為(5)。故曰：“禁之以制，而身不先行，民不能止(6)。故化其心，(7)莫若教也。”(1) 孫星衍云：“說文：‘轂，輻所湊也。’” ◎則虞案：藝文類聚七十一、御覽七百七十三引無“甚”字，此字蓋沿說苑而訛。 (2) 則虞案：類聚、御覽均無“患之”二字，“人”上有“其”字，“犯”下無“也”字，事類賦注十六同。此亦沿說苑而誤。 (3) 孫星衍云：“‘轂擊’，御覽作‘犯轂’。” (4) 王念孫云：“案‘而棄去之’本作‘棄而去之’，謂棄車而去之也。今本‘去’‘而’二字倒轉，則文義不順。御覽車部二引此正作‘棄而去之’，說苑政理篇同。” ◎則虞案：類聚、御覽俱作“下車而去之”。指海本作“棄而去之”。 (5) 則虞案：類聚、御覽俱無“乃”字，說苑有。 (6) 孫星衍云：“‘能’，說苑作‘肯’。” (7) 劉師培云：“黃本‘心’作‘惡’。” ◎則虞所見之黃本自此章下皆殘。
|
