景公賜晏子邑，晏子辭。田桓子謂晏子曰：“君歡然與子邑(1)，必不受以恨君，何也(2)？”晏子對曰：“嬰聞之，節受于上者，寵長于君；儉居處者，名廣于外。夫長寵廣名，君子之事也。嬰獨庸能已乎？”(1) 劉師培云：“黃本‘子’下有‘之’字。” (2) 王念孫云：“案‘恨’非‘怨恨’之‘恨’，乃‘很’之借字也。‘很’者，違也，君與之邑而必不受，是違君也。故曰‘必不受以很君’。說文：‘很，不聽從也。’吳語‘今王將很天而伐齊’，韋注曰：‘很，違也。’古多通用‘恨’字。齊策‘秦使魏冉致帝于齊，蘇代謂齊王曰：“今不聽，是恨秦也。”’‘恨秦’，違秦也。新序雜事篇‘嚴恭承命，不以身恨君’，亦謂違君也。漢書外戚傳：‘李夫人病篤，上自臨候之，夫人蒙被謝曰：“妾久寢病，形貌毀壞，不可以見帝。”上欲見之，夫人遂轉鄉歔欷，而不復言。于是上不說而起。夫人姊妹讓之曰：“貴人獨不可一見上，屬託兄弟耶？何為恨上如此！”’亦謂違上也。此皆古人借‘恨’為‘很’之證。” ◎則虞案：元刻本、活字本“以恨”二字互倒。綿眇閣本不誤。
|
