应天故事汇　>　加德纳　>　最后的法庭　>	上一页　　　　下一页
二八
“次晨五点左右。” 　　“当时是怎么一种状况？” 　　“他跟我一起站在栈桥上。我带了夜间用的望远镜，看到观光邮轮进港时，我告诉那人我看到了邮轮，他随即跳上船开走了。” 　　“他没有发动马达？” 　　“马达早在一个小时前就发动好的，温热一阵随时都可以启动。” 　　“然后呢？” 　　“他掌舵驶离栈桥开进水道走了。” 　　“慢着，”梅森说：“庭上，我抗议，这些证辞和被告一点关联都没有。” 　　“就会有关联了，”哈米顿·巴克说：“再问几个问题就好了。” 　　“本庭可要下达指令了，”哈特莱法官说：“你这些前奏述词似乎太冗长了。” 　　“把船租出去以后你怎么了？”巴克继续讯问证人。 　　“这个，”吉利说：“我很好奇。我想看看……” 　　“不要管你想的是什么东西，”巴克说：“你跟着做什么了？” 　　“我走回自己停车的地方，坐上汽车开到我熟悉的一个地方，那个位置在岬角一个突出的点，可以观察发生的事。” 　　“你说‘发生的事’是指什么？” 　　“观察我租出去的般。” 　　“你看到了什么？” 　　“我看到邮轮慢慢驶进港口。” 　　“还看到什么？” 　　“看到曼罗·巴沙特跳海。” 　　“你知道那个人是巴沙特？” 　　“我……当然啰，我知道事情的经过嘛。” 　　“但是你确定是他吗？” 　　“这……很像巴沙特，但是由于距离和光线我无法断定。” 　　“先不要断定什么，”巴克怒吼一声：“你看到一个男人跳海？” 　　“是。” 　　“那个人像你认识的什么人吗？” 　　“是。” 　　“谁？” 　　“曼罗·巴沙特。” 　　“我了解你的意思，也就是说，他很像曼罗·巴沙特，但是你无法断定一定是巴沙特。对吗？” 　　“对的。” 　　“然后怎样？” 　　“我看到一群人在邮轮甲板上跑来跑去。听到叫唤巡逻艇的声音，就有一只巡逻艇驶到邮轮附近。” 　　“还有呢？” 　　“我把望远镜移到我租出去的船上。” 　　“你看到什么？” 　　“船上有两个男人。” 　　“两个？”巴克问道。 　　“是的，大人。” 　　“另外那个人是从哪里来的，你可知道？” 　　“不知道，大人。我不知道。不过我猜一定是我去开车时从另一个栈桥上船的。” 　　“那很难说，”巴克说：“反正你并不知道这个人是怎么出现的？” 　　“不知道，大人。” 　　“你只知道一抵达那个可以看见船只的地点时，船上就有两个人了？” 　　“不错，大人。” 　　“很好，然后呢？” 　　“小船停在那里一段时候。第二个人看来是在钓鱼。他拿着一根大竹竿，竿上有一条线索。” 　　“然后呢？” 　　“一阵子以后我看到钓竿突然抖动起来，看来像是有很重的东西牵动了钓线。” 　　“然后呢？” 　　“然后出现一个黑乌乌的躯体，从水里冒出头来，显然是拉着钓线浮上来的。” 　　“还看到什么呢？” 　　“船上其中一个人俯下身子，看来是在讲话……” 　　“不要‘看来’在干什么，他到底干了什么？” 　　“他就是俯下身子。” 　　“然后呢？” 　　“然后他靠近水里那黑乌乌的物体。” 　　“然后呢？” 　　“然后我看他举起右手臂迅速挥动了几下。他的手中是一把刀子。他挥动刀子往水中黑色物体戳下去。” 　　“然后呢？” 　　“船上的两个人一阵忙乱，其中一个人从船上拾起一个重物捆绑在水中物体上。” 　　“然后呢？” 　　“然后他们起动船的马达，拉着水中重物慢慢开走。我跑回自己的汽车，开车赶回我经营的码头。” 　　“后来呢？” 　　“再过几个小时之后，向我租船的那个人把船开回还我了。” 　　“当时有人跟他一起吗？” 　　“没有，他自己一个人。” 　　“你怎么说？” 　　“我问他是不是接泊了其它人上船，他……” 　　“异议，反对任何与被告无关的对话。”梅森说。 　　“稍等一下，”巴克说：“我再问下去就会有关联的。那末，吉利先生，你认得另外那位在船上的人吗？” 　　“当时不认识。那以前没见过他。” 　　“后来见过吗？” 　　“是的，阁下。” 　　“是什么人呢？” 　　“就是被告。” 　　“你是说杜安·吉佛生，坐在法庭内的那位被告？” 　　“是的，阁下。” 　　“你确定自己的指认吗？” 　　“等一下，”梅森说：“本席反对检察官对他自己的证人进行反诘讯问。” 　　“异议驳回，”哈特莱法官说：“回答问题。” 　　“是的，我确定。” 　　“你用望远镜看到的？” 　　“是的，阁下。” 　　“望远镜的功能怎么样？” 　　“七倍的。” 　　“有没有毛病？” 　　“没有。” 　　“可以很清楚看到船上的人，而且分辨得出来吗？” 　　“是的，阁下。” 　　“好，船只交还你以后，你是否注意到船上有什么痕迹？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页