应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　十日惊奇　>	上一页　　　　下一页
六九
接着是： 　　SIAM LOAN（暹罗的贷款） 　　MAIL A SON（寄出一个儿子） 　　ALAMO SIN（阿拉莫之罪）① 　　【①阿拉莫是美国德克萨斯州圣安东尼市内的一座十八世纪的天主教堂旧址。一八三六年二月，两百名德州志愿兵，在四千名墨西哥军队的猛攻下，全部阵亡，史称阿拉莫守卫战。】 　　MONA LISA（蒙娜·丽莎） 　　SAL 　　Mona Lisa 　　蒙娜·丽莎？ 　　蒙娜·丽莎！ 　　是的，就是这个名字。就是那微笑！那带着智慧、悲伤、神秘、动人、矛盾的微笑！难怪他当时就觉得在哪儿见过莎丽，而他的确从来没见过她。她有着蒙娜·丽莎的微笑，几乎就像坐在达·芬奇那幅作品里的人不是乔康多夫人①，而是她。还有…… 　　【①达·芬奇的《蒙娜·丽莎》，本是为弗朗西斯科·德·乔康多的妻子所绘，因此这幅画亦称《乔康多夫人》。】 　　而迪德里希也看到了这微笑？ 　　毫无疑问，迪德里希也见到了这微笑。迪德里希那时已经爱上了她。 　　迪德里希看出来了，那就是蒙娜·丽莎的微笑？ 　　艾勒里眼睛一亮。 　　他又仔细地看着手上的草稿纸：MONA LISA 　　SAL 　　几乎是想也没想，他就把未完成的这最后一行写出来：SALO MINA 　　SaLomina 　　Lia Mason，Mona Lisa，SaLomina 　　Lia Mason，Mona Lisa，SaLomina 　　他的太阳穴开始有一种被敲打的感觉。 　　一个男人爱上了一个女人，这个女人有个诱人而熟悉的微笑，他发现那就是蒙娜·丽莎的微笑。她姓梅森。这个男人正走过人生的壮年阶段，这女人很年轻，而且是他第一次、也是唯一的爱。他的激情旺盛，有着一个饥渴的男人的强烈欲望，会完全专情于他所渴慕的对象——特别是在刚开始的时候。那女人会令他着魔，在他眼里，她的一切都充满着魅力。这本来就是个敏感而且敏锐的男人，“蒙娜·丽莎”的发现也让他感到兴奋。他玩味着这个发现，这让他觉得愉快，他把它写下来：Mona Lisaa 　　忽然，他发现，他的莎拉·梅森的姓—— 　　MASON——里面的五个字母，也可以在“蒙娜·丽莎”——MaNA LISA里找到。他不再只是愉快，而是兴奋极了！他从“MONALISA”中抽出M、一个A、S、O、N，剩下的字母是：L、I、A。这几个剩下的字母，其实也可以组成一个名字！念起来就是“莉亚”，而看起来也更好。Lia……Lia Mason……Mona Lia……Lia Mason。 　　悄悄地，他为他的爱人重新洗礼，在他心里深处，莎拉成了莉亚。 　　接着，有一天，他对她敞开了心里的秘密。 　　他说了出来，大声地叫她：“莉亚”——羞怯地。 　　不过，她毕竟是女人，即使羞怯也是一种爱慕，她喜欢。现在，他们俩分享了这个秘密，当他们独处时，他叫她：“莉亚”。 　　他们结婚了，去度蜜月。 　　现在，是共同的生活了。当身体的器官相接，没有任何事物能夹在这对恋人之间：没有朋友、没有工作、没有分心的事或可能让他们分心的事，他们互相融入了对方。这时，一个名字也许和整个世界一样重要。她问他，怎么想到给她取“莉亚”这个名字，或者，如果他曾经告诉过她，那他一定是又再提起这件事。他很开心、很兴奋、也很有创意。 　　“莉亚·梅森”这名字现在不能用了，她不再是“梅森小姐”，她必须有另一个名字。找来了纸和笔，迪德里希展现他无穷的灵感泉源。（迪德里希，你这浪漫、聪明、强壮而又年轻的老狗！）啊哈，有了——莎萝米娜（SaLomina）！ 　　然后，他们俩一起大笑，而且，她当时一定告诉了他，说“莎萝米娜”是自从“夏娃”以来最美好的名字。不过，这会不会有些难以向别人解释？他同意，他们俩讨论的结果，决定在一般的场合，他叫她：莎丽。 　　艾勒里叹了口气。 　　说也奇怪，回想起这些事，好像会让事情有所变化似的。 　　好像，回想起这些事，也并不完全是自己为了逃避痛苦的写作而编出来的借口。 　　好吧…… 　　他站起来离开书桌，踱到地毯的另一边他刚才所在的位置，准备…… 　　不过，过了这么久之后才知道原来迪德里希对字谜游戏有特殊的爱好，是件很有意思的事。 　　他现在想起来，有一天曾经在迪德里希的书桌上看到一本填字谜语的书…… 　　字谜游戏？ 　　字谜游戏！是的，这就是了。有趣的是，刚才在他把“蒙娜·丽莎”改写成“莉亚·梅森”和“莎萝米娜”时，没意识到他就是组变位字。 　　因为变位字…… 　　因为变位字…… 　　“在自己的作品上签上H.H.韦伊，霍华德犯了另一诫：‘不可妄用上帝之名’……霍华德在这种病态的犯罪心理中的思考方式，是颇值得玩味的……可以看到他如何涉足到了犹太神秘教义，并且仿效中世纪神秘的通神论者……相信圣经每一句话中的每一个字母、词、数字和每一个音，都有隐藏着的意义……而如果你将霍华德签名——H.H.韦伊（WAYE）——中的字母重新排列，你会排出一个变位字，就是：YahwehH　H　Waye——Yahweh。变位字。 　　艾勒里清楚感觉到自己的太阳穴的跳动—— 　　又是那脉搏的跳动。 　　我干嘛这么紧张？他很不悦地问自己的脉搏。迪德里希爱玩字谜游戏又怎么样，他从字谜游戏中得到智力上的满足嘛，又怎样了？而霍华德也一样——很不幸。 　　很不幸……
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页