首页 -> 2005年第6期

致总统先生的一封信

作者：加布．哈得孙

　　正因如此，我才在心里想，不知道您能否为我这个老朋友帮帮忙，给拉维恩太太写封短信，叫她带着小吉米一起回来，好让我们一家团聚。我知道我们有些问题，但这都是我们的爱情可以克服的。您能否告诉她，您为我感到自豪，告诉她我曾光荣地为国家尽忠尽职？您能否告诉她，是我说的，她应该回来，然后我们可以重修旧好？恐怕她再也不愿听我的了，先生，她连话都不肯跟我说。上次给她打电话的时候，她让那张嘴对着话筒，那张嘴便说：“老天，你还不放弃吗，拉维恩？你以为我们不知道每天半夜打电话过来的是你吗？你就不明白别人的暗示吗，拉维恩？”听到这里，我挂上了电话，因为我决不会坐在那儿听那狗娘养的骗子对我这么说话。
　　先生，如果您能为我写封信，我一定会感激不尽。请您将信寄往“98122WA 西雅图孟加拉街 381 号”，那是我岳母家的通讯地址。这样，也许我可以寻回我的生活。我是说，如果连家人都没有了，一个人还能有什么呢？我很想再把小吉米扛在肩上，玩恐龙游戏，而现在，只有树上的这些鸟儿和我相伴。冬天就要来了，树叶开始落了。过不了多久，连这些鸟儿也会飞走。我知道您会理解的，先生，我也知道拉维恩太太会听您的话。请代我向第一夫人巴巴拉·布什和乔治问好。是的，先生，请告诉他们，我向他们问好，而且我常常想念他们。最后，先生，一如既往地为您效劳是我最大的荣幸。
　　永远忠实的
　　一等兵詹姆斯·拉维恩

[1] [2] [3] 4