首页 -> 2008年第3期
不得好死
作者：［日本］不知火京介 著 张继文／译
就在早濑辞职的当天，曾在同一家公司工作的黑泽猛却突然死去，这与早濑有什么关系吗？为什么他会被怀疑……
不知火京介1967年生于京都，毕业于大阪大学经济学系。曾以侦探小说跃小说创作之龙门，2003年获得第四十九届“江户川乱步文学奖”，是蜚声当代日本文坛的著名小说家。
1
刑警盯着我的脸问道：“早濑先生，关于黑泽猛先生之死，您好像是曾经说过‘那样的人，不得好死’之类的话吧。”
我没有回答，只是微微点了点头。
“您到底是说过，还是没有说过？”刑警盯着我问。
我感到一身冷汗从后背淌了下来。
这是在我家的客厅里，在我对面沙发上坐着一位年长的刑警和一位戴眼镜的年轻刑警。从刚才开始一直向我发问的是这位年长的刑警，那位戴眼镜的年轻刑警在作着记录什么的。
坐在我旁边的妻子——美代子一直不安地看着我。美代子对于我们公司发生的事情是完全不知情的。
“是的，如您所说，的确是那样。”我这样说道。
事实就是这样，我是那样说过，而且，我也是这样认为的。像黑泽猛那样的人，难道会得好死？！
“说是说过，可是，我并没有恶意呀，谁知黑泽君竟然真的死了，我可真没有想过。”
“是啊——”
年长的刑警满意地点着头，并向戴眼镜的刑警使了个眼色，于是，那个“眼镜”在笔记本上写了些什么。
我想也不会有什么大不了的事，不过，总是有些害怕。我能想得到，这是刑警们在向我施加心理压力。
“可是，就在那天晚上，黑泽先生死了。”
年长的刑警眼光一边不停地在我和美代子的脸上搜寻，一边说。
半年前，我经历了有生以来的第一次失业。我所工作的小钢铁厂因为欠债而倒闭。此后，我就开始在住宅翻新公司当起了推销员，每天的工作就是四处奔走推销，我的性格实在是适应不了这种工作。
而且，终于在昨天，在结束了上午的工作，返回公司后，决定辞职。
接到我的辞职书，社长大喊起来，把我叫做斗输了的狗。而且还嘲笑说，黑泽最看不起你。当着我的面，把黑泽和我的销售额比较起来，肉麻地表扬着黑泽。我就是我，我对社长说：“像黑泽那样的人，他不得好死。”
“这样说来，我们有理由怀疑，您似乎能够预知他的死期。关于黑泽之死，我们总感到，您还知道一些我们所不知道的事情。”年长的刑警一边说着，一边紧紧地盯着我的眼睛，好像在窥探什么。
“怎么可能，我怎么能知道他死亡的预期，我想都没想过。”
我说的并不是假话，如果能够知道预期的话，有谁还会说呢？！
“而且，黑泽君死的事，在你们来之前我还不知道。你们一定要追问我关于他死的一些事儿，我什么都不知道，有什么办法!”
我用略带发怒的口吻说道。可是，这是谎话，因为我知道黑泽之死，不管怎么说，黑泽是死在了我的面前。
2
黑泽猛是比我晚一个星期被公司录用的。他以前好像是一个接待客人的侍应生。他曾自我吹嘘：“骗人可是我的本事。”到底他诓骗人的本事如何，在他进入公司的第二个月就显示了出来——他的销售额一直是名列前茅。
公司把工程整个转包给有关系的建筑公司的事我也知道。可是，给建筑公司的订单额是客户签订合同金额的两成还不到。这是黑泽告诉我的。听了这话，我好生厌恶，可是黑泽却津津乐道。在那个时候，黑泽是如何一直把营业额保持遥遥领先的，他俨然是一个恩人向我披露了一个秘密。
原来，合同的件数并没有增加，他们只盯着那些独居的老人，把合同金额定得极高，总之是在公司规定的价格之上。为此，接下来他们便想尽办法来取悦这些签订合同的老人，这就是他当侍应生时掌握的经验，他不断地让我们听他这些本事。
从那时起，我就想，这个小子会不得好死。事实上，他也的确是没得好死。
可是，黑泽猛竟然死在了我家，这可是我想都没想到的。
年长的刑警说: “嗯，或许您昨天对黑泽先生那样说，也的确是纯属偶然……”
“人在气急的时候，说走嘴也是难免的。如果刚才我们的询问让您不高兴的话，也请您多原谅，我们也是例行公事。”戴眼镜的年轻刑警也开了口。
“不过，黑泽先生的车就停在这附近，这，您知道吗？”年长的刑警又问道。
“不知道。”尽管我知道，可还是摇了摇头。
黑泽的车就停在离我家百米左右的计时停车场上，这是在处理完他的尸体，回家的途中我意识到的。那时已经来不及再返回尸体现场，从黑泽的衣兜里取出车钥匙，把车开到别处了。
既然黑泽的车停在我家附近，从最初开始，刑警就认为是来我家的可能性极大。所以，在门厅迎接两位刑警的时候，我也好,美代子也好，谁都没有紧张。只是，对于刑警突然来访，我们没忘记装出吃惊的表情。
黑泽暴死的尸体被发现后，警察一定会调查他的行踪。所以，这并不意味着我们会有嫌疑。总之，我们只好咬定什么也不知道。
3
突然年轻的刑警问道：“早濑先生，我刚刚才注意到您戴着眼罩，怎么了，眼睛长针眼儿了？”
“啊，啊？好像是那种东西，”我支吾着。不让人家看到那是不可能的。
并不是什么针眼儿，我右眼肿得黑紫，那是昨天被黑泽殴打的痕迹。
如果对方一定要让摘下来的话，是应该摘下，还是强烈拒绝，或者即使是摘了下来，又该如何解释这伤痕，我都曾考虑过了。
可是，年长的刑警对于眼罩的事并没有深究，只是那位年轻的刑警在我的脸上扫了一下，什么也没说，我暗自松了一口气。
“顺便问一句，早濑先生，昨天您见过黑泽吗？”年长的刑警问道。
“见是见过。”我慎重地回答。
我想如果昨天黑泽来我家的事，万一有目击证人出来的话，我说这种低档的谎话，那可是没命了。或者，警察也有可能揪到了那个目击者。
“哎，刚才我问的时候，您好像是回答没有见过呀。”年长的刑警问道。
我赶紧回答：“那是在公司。我是结束途中的工作，返回公司的时候，刚才我想已经说过了。我想刚才您一定是问那时候的事，所以我说没见过黑泽君。”
“那么，在那之后，到底是在哪里、在什么时候见过他？”年长的刑警在问。
坐在旁边的戴眼镜的年轻刑警好像是为我解围似的补充道：“不，这个问题和早濑先生在公司的讲话没有任何关系。作为我们，首先是想准确地把握黑泽先生的行踪。”
“是的，其实，黑泽君来过我家。”我说道。
“哎，接下来呢？”年长的刑警继续问道。
年轻的刑警满脸惊讶。好像黑泽昨天来我家的事，他们还不知道。
“我昨天在公司提交了辞职书出来以后，到了电子游戏厅消磨了一会儿时间，才回家的。回家一看，黑泽君已经来了。黑泽君从这个月开始，担任这一片区的业务员，他并不知道我家，好像是挨家走访似的。出门迎接的是我妻子，当知道他是我公司的同事时，又正好是喝茶休息的时间，所以，妻子也就把他邀请进来了。”我回答道。
年长的刑警接着问：“啊，啊，有过这事？黑泽先生昨天在这一带营业巡回过吗？——对了，刚才在公司里听说过，怎么一下子给忘了呢。”年长的刑警说道。
或许也真是忘了，可是在此后，不知是不是因为我自己疑虑，我总觉得刑警的每一句话都好像是针对我说的。
“是那样啊，早濑先生，昨天您回到家是几点了？”年长的刑警在问。
“准确的时间记不太清楚了，我想大概应该是下午四点左右。”我答道。
年长的刑警不仅问我，也向美代子提出了问题：“黑泽先生是几点到这里的？”
“大概是下午三点到三点半之间吧。”美代子回答道。