首页 -> 2006年第2期
《我自己的世界：梦之日记》选
作者：格雷厄姆·格林
在审判休庭时我想尽办法也没能找到一个辩护律师。我希望能向法官申诉，因为我女儿刚刚到这个国家才几个小时，她所说的一切肯定都是跟我学的，所以应该是我在法庭上受审。结局肯定是万事大吉，因为我女儿现在活得很好。
阿拉伯半岛
六十年代的某段时间，在一天夜里我在离阿拉伯半岛不远的的海上巡航，那里离内陆的奥伯顿城堡的遗址不远。据说在这一带的海岸上隐藏着所罗门国王不为人知的宝库。城堡遗址的上方闪着神秘的光亮，传说如果你说出你所爱的人的名字，一道光线会落下，直指藏宝之处。我轻声说了一个名字(一个瑞典名字 )，但是什么都没有发生——难道是因为我爱得不够么？
不管怎样，我还是说服了船长我们应该去搜查遗址。我们得申请搜查许可证，还得保证我们只保留搜到财宝的百分之一。船长说这没有关系——因为他们永远不会知道百分之一到底是多少。但是在我们刚要开始寻宝之时，一个美国海军军官到来，他说他有寻宝的专利。我们告诉他我们有优先权，他说那毫无意义。他的文件说，美国政府会重新修建奥伯顿城堡以供人旅游，作为回报，美国政府拥有首先勘探的权利。与美国政府是没有争执的余地的。
中国
1964年11月，在那个我仍喜欢称之为北平的城市里，我有幸采访了中国的皇帝。我和我的朋友迈克·梅耶一起旅行，他是易卜生的翻译家和传记作家，但是他却不是一个好旅伴，因为他总是不断头疼，也不停地生其他一些小病。
我穿着一件运动上衣，很不合时宜。我向皇帝道歉我的服饰不够正规。皇帝让我很惊讶，他半跑半滑来到房间里，他是个瘦小的老人，穿着套黑色的燕尾服，但是没系领带。他的身后跟随着一批穿着传统服装的官员们，寒喧问候之后，他们开车带我们到北平的街道。突然皇帝没有做任何解释就离开我们，过一会儿后我们听到他在我们身后叫我们。我们还来不及叫出租车掉转车头，他已经坐着另一辆出租车来到我们身边并且回到我们的车上。
我对北平的街道和城墙看够了，就建议说因为迈克从来没来过中国，我们能否去农村看看。“我记得在一片稻田中间，有一个围绕着寺庙的小村子，非常漂亮。”
皇帝又离我们而去，一个年老的官员问起我上次的中国之行，我想给他看我拍摄的一些可爱的彩色照片，但是我发现我的笔记本里夹着的都是赤身裸体的饥民的灰色照片（还有几张是警察的暴力行为，被我很快藏起来）。我又没有办法不给他看，我想如果我告诉他这些照片拍摄的具体时间和地点，可能会把效果减到最小。我就说：“这些照片都是那年大旱时在京都拍摄的。”
叙利亚
1965年6月，我发现自己在叙利亚，那里正发生着一场残酷的大屠杀，甚至连孩子和婴儿都不放过。我曾经在大马士革的一个斋日上看到过类似的情景，但是没有这么厉害。与我同行的有一群人，我觉得到街上去是不明智的，但是我的意见被推翻了——据说对外国人来说没有危险。街上的男人们手上拿着刀子走来走去。后来我们坐下来吃晚饭，一个女人过来，手上拿着的大盘子里放着一个婴儿，她把婴儿切开，就像打开一个手提包一样。
利比里亚
1965年是我旅游极多的一年，在去了澳大利亚之后的两个星期，我发现自己在利比里亚为《泰晤士报》做采访。三十多年前，在我与其他人所共有的世界中，我曾经和我的表妹芭芭拉一起步行穿过利比里亚 。它的首都蒙罗维亚的变化很大。我发现自己住在一个真正可称是奢华的饭店里。我的目的是要采访政府的几位要人，我向人询问如何安排这些采访。“很简单，”他对我说，“把这活交给你的秘书就行，她能做安排。”她确实安排了一切，把所有的要人都邀请来一同与我会面，只有总统除外– 其实我很高兴不与总统会面，因为他有充足的理由仇恨我，他是杜瓦利埃医生，后来成为海地的“医生爸爸”。
那个月里，我又去了次西非，那里有些村民非常仇视白人，情况很危险。有人建议说白人应该去和村民们谈判，负责谈判的人应该不带任何武器。我自告奋勇地接受了这个任务，虽然我的心中也很害怕。与我同去的还有一个男人，有人问我有什么资格，我说我向来喜欢非洲人。村子里的局势一触即发，但是谈判进行得很顺利。我们离开时，遇见一群修女，她们很高兴见到我们。
古巴
有人开车带我经过古巴的边境。在那里的一个办公署中我和一位政府部长交谈。带我去那里的朋友对我保证说他们会给我一辆车，这样我能向南行。但是我对于古巴的革命已经厌倦了，不愿意去冒这个险。部长一如既往很不合作。我的朋友说所有的牧师都离开了，现在农村全部由妇联干部们掌管——这些女人们都长得非常漂亮，但是这太可怕了！我告诉部长，我写过许多支持古巴革命的文章，但是我从来没有从他那里得到任何帮助。他闪烁其辞地说：“但是你看到的可比我们要多。” “你这是什么意思？” “我们谁也没有看到过牧师喝醉酒。”他指的是我上一篇文章中写到的那个人物——在回家的飞机上我遇到的那个牧师。