首页 -> 2006年第5期
魔眼
作者：罗伯塔·吉利斯
“是女巫干的！”希利亚德夫人独自说了下去。“是她干的！我看见她干的！我有证据。她——”
当治安官威利斯拔出剑，后退着往门靠近时，她的声音喘息着停住了。“不。布伦达什么都没做，”他一边说，一边单手打开身后的门。法伯没有说话，也没有动。“也不是艾贝尔，这个可怜的傻瓜。是我杀了艾米·莱特费瑟。”
“为什么？”布伦达呜咽道，泪水涌进了眼眶。
威利斯转向她。“你真天真！”他挖苦地说。“你喜欢她，但如果这里曾经有一个黑暗的灵魂，那肯定是她。她叔叔是做错了，可是她引诱他做的，她还折磨她可怜的堂兄……还有我的艾贝尔。她也折磨他。”
“怎么杀她的？”法伯深吸一口气，几乎听不清他的话。
“我知道她在那个地方等某个人——我不知道她等的是艾贝尔，否则我不会……”他哆嗦起来。“我要她拒绝艾贝尔，离开他。她嘲笑我。我，村警卫。她编完一排，用针戳我后退，大笑着说这回该轮到艾贝尔给她带好东西了。所以我从她手里夺过那根该死的针，把它插进了她的后脑勺，就像每次我听到艾贝尔在他房间里哭泣时想象的那样。一点声响也没出。一滴血都没流。我要做的只是拔出那根针，放下她，走开。”
旁观的人群发出了恐惧的惊呼，但没有人过去阻拦威利斯，他就站在敞开的门口，手中持剑。艾贝尔·斯普林沃特惊讶地盯着治安官威利斯，而希利亚德夫人嚷道：“傻瓜！”
“傻瓜？我？”威利斯说，用剑划了一个密不透风、充满威胁的圆圈。“你才傻，总要说是布伦达！我一辈子都是法律执行者。我不会允许在我的村子里一个无辜的人被扣上谋杀的罪名。”
话音未落，他已经出了门，砰地把门关上。所有人都震惊地愣住了，除了……布伦达抬起头看着检察官法伯的脸，发现他微微笑着，一点儿也不吃惊。
过了好一会儿，大家才嚷嚷着发出震惊的感叹，计划着追捕。法伯没有去追威利斯，也没有加入讨论，直到其他人把话说完；这时他冷静地说没关系，他会跟中心镇协商，把治安官找到。
人们嘀嘀咕咕的，但没人敢质疑检察官的权威，他们心神不宁地看着法伯，房间里开始安静下来。法伯没有管其他人，他指引布伦达在围绕着书桌的其中一把椅子上坐下，希利亚德夫人在另一把椅子上坐下。
“现在澄清了对你的指控，威尔卡明女士，”他说，“但这是一个非常落后的地方。你确定你想继续待在这个村子里吗？”
“想继续待在？”布伦达重复了一遍。“我有选择吗？”
法伯解释说，作为一个女巫，布伦达一直都有权利进入中心镇为有魔力的人设立的学校。“学费全免，”他说，“你不需要担心生活费用，因为希利亚德夫人会交纳这笔费用的——跟已经支付给她的为你请一位魔法导师的数目一样。她会每个月付一次，直到偿还完她所偷的总数。”
“钱都用光了。我付不起，”希利亚德夫人叫道。
法伯检察官露出了他的牙齿，那可不是什么笑容。“唔，那么，我能安排你作为囚犯被带到中心镇。你会为官方工作，比如擦马桶什么的，而你的薪水会付给威尔卡明女士。你和布伦达都可以进行选择。”他带着完全不一样的笑容转向布伦达。“现在回床上睡觉去，或者，如果你睡不着，就为明天的旅行打点行装。”
布伦达点点头，但没有动。相反，她说：“你本人就是一个巫师，是不是，法伯检察官？当你向我问及空气和森林里的精灵时，你只是为了确定我能看到它们。”
“没错，”他说，仍然笑容可掬。
“而且你能听见并弄懂那些空气和森林里的精灵？”
他的笑意更深了。“没错。”
“你都知道！你从一开始就知道真相。你为什么要让莱特费瑟父子烧掉几乎一整幢房子？你为什么要让治安官威利斯坦白？”
“威尔卡明小姐，如果我仅仅说某个看不见的人告诉我村民们长期信任的治安官杀死了艾米，有谁会相信我呢？他们甚至会更肯定是你犯的罪，肯定巫师是邪恶的。而莱特费瑟父子也可能逃脱惩罚——诱奸自己的侄女，尽管我不知道在这件事上谁的罪孽更大。你是清白的，威尔卡明小姐。”
“不，”布伦达说，用艾米为她编织的漂亮披肩把肩膀裹得更紧了。“我不清白。我是走投无路。我知道艾米会很堕落，但她对我非常好……我没有其他人。”
检察官法伯和蔼地把布伦达带到门口。“去睡会儿，”他催促道。“你很快就会有许多朋友了，”他向她保证。“你要回家了，回到自己人中间。”