首页 -> 2006年第1期
２００６高考备考攻略（五）
作者：张贤文
2.省略介词宾语。
例如：（12）竖子不足与（之）谋。（这小子不值得同<他>共谋大事。）
——《鸿门宴》
（13）此人一一为（之）具言所闻。（这个渔人一件一件地向<桃花源的人>详细说了听到的事情。）
——《桃花源记》
（14）相如持其璧睨柱，欲以（之）击柱。（相如拿着和氏璧，斜视着柱子，准备拿<璧>往柱子上撞去。）
——《廉颇蔺相如列传》
（四）省略兼语
“使、命、令”这类动词的宾语常兼作后边一个主谓短语的主语，这个词就称为兼语。现代汉语的兼语一般不能省略，文言里的兼语却常常被省略。所省多是代词“之”。
例如：（15）杞子自郑使（人）告于秦。（杞子从郑国派<人>向秦国报告。）
——《之战》
（16）愿令（之）得补黑衣之数，以卫王宫。（希望让<它>能补充卫士的数目，来保卫王宫。）
——《触龙说赵太后》
（17）不如因而厚遇之，使（之）归赵。（不如趁此好好招待他，让<他>回到赵国。）
——《廉颇蔺相如列传》
（五）省略介词。
例如：（18）将军战（于）河北，臣战（于）河南。（将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战。）
——《鸿门宴》
（19）今以钟磬置（于）水中。（现在把钟磬放<在>水里。）
——《石钟山记》
（20）荆州之民附操者，逼（于）兵势，非心服也。（荆州的百姓归附曹操的原因，<只是>被他的军威所迫罢了。）
——《赤壁之战》
（21）得赵人徐夫人之匕首，取之（以）百金。（得到赵国徐夫人的匕首，<用>一百金把它买到。）
——《荆轲刺秦王》
（22）有时朝发（自）白帝，暮到江陵。（有时早上<从>白帝城出发，傍晚就到江陵。）
——《三峡》
（六）省略分句。
例如：（23）然力足以至焉（而未至），于人为可讥，于己为有悔。（但是力量足以达到那里<却没有达到>，在别人看来是可以嘲笑的，而在自己看来也是有所悔恨的。）
——《游褒禅山记》
五、文言变式句特点及翻译
所谓变式句（又叫倒装句），是比较现代汉语说的，文言中有些句子的成分的排列次序跟现代汉语不同，其句式的实质是文言里的句子中的成分出现了倒置现象。今译时，要按现代汉语的要求翻译。文言句式有主语后置、宾语前置、定语后置、介词结构后置四种。
（一）主语后置（或曰谓语前置、主谓倒装）。
例如：（1）甚矣，汝之不惠！（你不聪明，到了极点！）
——《愚公移山》
（2）甚矣哉为欺也！（<你>做这种骗人的事太过分了啊！）
——《卖柑者言》
（二）宾语前置。
1.动词宾语前置。
a.否定句中，代词作动词宾语（即“否定副词+代词+动词”式），宾语前置。
例如：（3）古之人不余欺也。（古代的人没有欺骗我啊。）
——《石钟山记》
（4）天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。（天气很冷，砚里的水结成很硬的冰，手指冻僵不能弯曲和伸直，也不能放松抄写工作。）
——《送东阳马生序》
（5）忌不自信。（邹忌不相信自己<比徐公漂亮>。）
——《邹忌讽齐王纳谏》
（6）七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。（七十岁的人能穿上丝织品，吃上肉食，百姓没有挨饿受冻的，这样还不能统一天下而称王，是从来没有过的事。）
——《寡人之于国也》
b.疑问句中，疑问代词作动词宾语（即“疑问代词+动词”式），宾语前置。
例如：（7）大王来何操？（大王来时带了什么礼物？）
——《鸿门宴》
（8）沛公安在？（沛公在哪里？）
——《鸿门宴》
（9）子何恃而往？（您凭什么前往呢？）
——《为学》
c.通过“之”或“是”（即“宾语+之或是+动词”式），宾语前置。
例如：（10）句读之不知，惑之不解……（不懂文章的字句，不能解决疑难问题。）
——《师说》
（11）夫晋，何厌之有？（晋国，有什么满足的呢？）
——《烛之武退秦师》
（12）俗语有之曰，“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。（俗语有这样的说法：“听到的道理很多，就认为没有谁比得上自己。”这话是说我啊。）
——《庄子·秋水》
（13）岂不谷是为？先君之好是继。（这次出兵难道是为我吗？为的是继承先君建立的友好关系。）
——《左传·僖公四年》
（14）无乃尔是过与？（恐怕该责备你吧！）
——《季氏将伐颛臾》
（15）唯才是举，吾得而用之。（只要推举出有才能的人，我得到就重用他们。）
——曹操《求贤令》
2.介词宾语前置。
a.疑问句中，疑问代词作介词的宾语（即“疑问代词+介词”式），宾语前置。
例如：（16）微斯人，吾谁与归？（没有这样的人，我同谁一道呢？）
——《岳阳楼记》
（17）不然，籍何以至此？（不是这样的话，我凭什么误会到这种地步呢？）
——《鸿门宴》
b.非疑问句中，“以”有宾语（即“名词或数量词+介词”式），宾语前置。
例如：（18）将子无怒，秋以为期。（请你不要生怒气，就把秋天作为婚期吧。）
——《诗经·氓》
（19）《诗三百》，一言以蔽之，曰：“思无邪。”（《诗经》三百篇，可以用一句话来概括，就是：“思想纯正，没有邪念。”）
——《论语·为政》
c.方位词，作介词的宾语（即“方位词+介词”式），宾语前置。
例如：（20）项王、项伯东向坐；亚父南向坐，……沛公北向坐；张良西向坐。（项王、项伯面向东坐；亚父面向南坐……沛公面向北坐；张良面向西陪坐。）
——《鸿门宴》
（三）定语后置。
定语是修饰或限制名词的。定语一般要放在中心词之前，这种语序古今一致。在文言文中，限制性的定语一般放在中心词之前，而修饰性的定语常放在中心词之后，后者则称为“定语后置”。定语后置一般都有词语作标志。常见的定语后置有以下四种格式。
1.“中心词+后置定语+者”的格式。
例如：（1）遂率子孙（荷担）者三夫。（<愚公>于是带领能<挑担子>的三个子孙。）
——《愚公移山》
（2）求人（可使报秦）者，未得。（想找个<可以出使回复秦国>的人，也没有找到。）
——《廉颇蔺相如列传》
（3）石之（铿然有声）者，所在皆是也。（<被敲打而能够响亮地发出声音>的石头，到处都是。）
——《石钟山记》
2.“中心词+而+定语+者”的格式。
例如：（4）大阉之乱，缙绅而（能不易其志）者，四海之大，有几人欤？（在魏忠贤这场祸乱中，<能够不改变自己志节>的官员，在全国这样广大的地域中，有几个人呢？）
——《五人墓碑记》
3.“中心词+之+定语”的格式。
例如：（5）居庙堂之（高）则忧其民，处江湖之（远）则忧其君。（处在<高高>的庙堂[指在朝廷做官]就担忧他的老百姓，处在<偏远>的江湖 [指不在朝廷做官]就担忧他的君王。）
——《岳阳楼记》
（6）蚓无爪牙之（利），筋骨之（强），上食埃土，下饮黄泉，用心一也。（蚯蚓没有<锋利>的爪牙，<强健>的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉水，[这是]因为[它]心专一[的缘故]。）
——《荀子·劝学》
4.“中心词+数词（或数量词）”的格式。
例如：（7）于是为长安君约车（百乘），质于齐。（于是替长安君配备了<一百辆>车子，送他到齐国去做人质。）
——《触龙说赵太后》
（8）收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金（十二），以弱天下之民。（收缴天下的兵器，集中到咸阳，销毁刀和箭头，用它铸成<十二个>金人，来削弱天下百姓[的反抗力量]。）